「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Both attract talented workers right out of college.例文帳に追加

両方とも、大学出たての有能労働力をひきつける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For so-called knowledge workers, cell phones are required.例文帳に追加

いわゆる知的労働者にとって携帯電話は不可欠だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And progress is being made in eliminating redundant workers.例文帳に追加

そして余剰労働力をなくす動きに進展がみられる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Capabilities to be expected from monodzukuri workers and development of human resources例文帳に追加

ものづくり人材に期待する能力と人材育成 - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

(1) Status of systems for accepting foreign workers and their influx例文帳に追加

（1）外国人労働者の受入れ制度と流入の実態 - 経済産業省

Number of female workers with regular employment, part time jobs, and working as temporary employees例文帳に追加

女性就業者の正規雇用・パート・派遣社員数 - 経済産業省

Building a system to support the livelihoods of foreign workers例文帳に追加

外国人労働者に対する生活支援制度の構築 - 経済産業省

(2) Capabilities to be expected from monodzukuri workers and development of human resources 例文帳に追加

（２）ものづくり人材に期待する能力と人材育成 - 経済産業省

In 2004, the feeling regarding regular workers also switched to insufficient例文帳に追加

～常用労働者についても2004年から不足に転じている～ - 経済産業省

He develops and trains paid community health workers例文帳に追加

地域の有給医療従事者の育成と訓練を行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More than 130 workers lost their lives during the construction.例文帳に追加

建設中に130人以上の労働者が命を落としました。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) Not to allow workers to enter the place where it is liable to cause dangers to workers due to blow out of concrete, etc.; 例文帳に追加

三　コンクリート等の吹出しにより労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に労働者を立ち入らせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clients' acceptance of their ex-employees (excluding retired workers) as dispatched workers within 1 year after displacement is prohibited.例文帳に追加

離職した労働者（定年退職者を除く）を離職後１年以内に派遣労働者として受け入れることを禁止 - 厚生労働省

Unwilling non-regular employment workers are increasing among young people, and male workers mainly want regular positions.例文帳に追加

若者において、不本意な非正規雇用の労働者比率が増加し、男性を中心に正社員への転換を希望。 - 厚生労働省

Further, such as dismissal of dispatched workers, suspension of employment and others, increase of non-regular workers being separated from services have turned into big problems例文帳に追加

さらに、派遣労働者の解雇や雇止め等、非正規労働者の離職が急増し大きな問題となっている。 - 厚生労働省

(1) Enable the suctioning of phlegm and so on by long-term care public aid workers and long-term care workers with a certain amount of education.例文帳に追加

① 介護福祉士や一定の教育を受けた介護職員等によるたんの吸引等の実施を可能とする。 - 厚生労働省

(4) Facilitate claiming for workers injury insurance benefits, etc. for affected workers and bereaved families and make speedy payments to deal with corporate bankruptcy associated with the earthquake disaster 4.4 billion yen例文帳に追加

（４）被災労働者やその遺族への労災保険給付等の請求促進、迅速な支払等 ４４億円 - 厚生労働省

Providing subsidies for employers maintaining the employment of fixed-term contracted workers and dispatched workers by reducing overtime.例文帳に追加

残業時間の削減により、有期契約労働者及び派遣労働者の雇用維持をした場合に助成金を支給 - 厚生労働省

Looking at the attributes of workers that travel to other countries for jobs, it has been pointed out that the ratio of so-called unskilled workers is high.例文帳に追加

移動する労働者の属性を見ると、いわゆる単純労働者の占める比率が高いことが指摘されている。 - 経済産業省

The information related to the arousal degree and the like is information related to at least one of the arousal degree of the workers Pa and the like, a fatigue degree of the workers Pa and the like, and a stress degree of the workers Pa and the like.例文帳に追加

覚醒度等関連情報は、作業者Ｐａ等の覚醒度、作業者Ｐａ等の疲労度及び作業者Ｐａ等のストレス度の少なくとも１つに関する情報である。 - 特許庁

To provide a determining device for parts groups to be assigned to workers which does not give excessive burden on the workers, considering age, sex, body type and presence of sickness of each of the workers.例文帳に追加

作業者毎の年齢、性別、体型、疾病の有無に対して考慮し、作業者に過大な負荷量となることのない、作業者が分担する部品群の決定装置を提供する。 - 特許庁

In Germany, manufacturing workers are decreasing but non-manufacturing workers are increasing, resulting in an increase of workers in all industries.例文帳に追加

一方、ドイツでは製造業の就業者数は減少傾向で推移しているが、非製造業の就業者数が増加傾向で推移しているため、全産業では拡大傾向で推移している。 - 経済産業省

Thus, in Japan, the decreased number of manufacturing workers has not been made up for by an increase in non-manufacturing workers and the number of workers is decreasing as a whole.例文帳に追加

以上から、我が国においては製造業の就業者数減少を非製造業の就業者数増加で補いきれておらず、就業者数全体で減少傾向にある。 - 経済産業省

If Japan were to attempt to compensate for the decline in its labor force population by importing foreign workers, it would have to accept hundreds of thousands of such workers a year (In 2003, Japan accepted 23,000 foreign workers), which is simply unrealistic.例文帳に追加

労働力人口の減少分を外国人労働者で補おうとすると、年間数十万規模での受入れ（2003年実績は2.3万人）を行うこととなり、現実的ではない。 - 経済産業省

The majority of enterprises feel the number of managers/supervisors, cross-trained workers, technically skilled workers and highly skilled workers is insufficient. (Chart 3-3) 例文帳に追加

技能者の過不足状況をみると、管理・監督担当者、多能工、技術的技能者、高度熟練技能者のいずれに対しても、過半数の事業所が不足感を感じている（図表３－３）。 - 経済産業省

Retention of full-time skilled workers 　Capability development management of full-time skilled　workers 　Recruitment of capable human resources Continuous employment of senior skilled workers　Effective implementation of OJT　Office atmosphere to train skilled workers　Motivation of full-time skilled workers例文帳に追加

技能系正社員の能力開発管理　優秀な人材の採用　高齢技能者の継続雇用　ＯＪＴの効果的実施　職場、事業所内における技能者を育成しようという雰囲気　技能系正社員の能力開発への意欲　技能系正社員の定着状況　ｏｆｆ－ＪＴ、自己啓発支援の効果的実施 - 経済産業省

Then companies and their workers will get less money. 例文帳に追加

その会社と従業員は以前よりも少ない金を得るだろう。 - Weblio Email例文集

Workers' Accident Insurance is applied from the time when employment agreement comes into effect. 例文帳に追加

労災保険は雇用契約発生時から適用されます。 - Weblio Email例文集

Yesterday, Kim Jong Il, the General Secretary of North Korea's Workers' Party, died. 例文帳に追加

昨日、北朝鮮の金正日総書記が亡くなりました。 - 金融庁

The rescue workers all seem to have a good impression of the kayaks. 例文帳に追加

救助隊員はみな，カヤックに好印象を持っているようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The workers still tan and dye animal hides by hand. 例文帳に追加

職人たちは今でも手で動物の皮をなめし，染色する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was more than twice the usual number of workers who quit each year. 例文帳に追加

これは通常の年間退職者数の２倍以上だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) To provide facilities for safe ascent and descent of workers. 例文帳に追加

二　労働者が安全に昇降するための設備を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve worker safety of workers in a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム内の作業者の安全性を向上することである。 - 特許庁

The workers migrate to where the crops need harvesting 例文帳に追加

労働者は作物の収穫が必要がなところに移動する - 日本語WordNet

The auto workers are striking for higher wages 例文帳に追加

自動車労働者は、より高い賃金を求めてストライキをしている - 日本語WordNet

workers who work during the night (as midnight to 8 a.m.) 例文帳に追加

深夜に（例えば深夜から午前8時まで）働く労働者たち - 日本語WordNet

Act on Improvement, etc. of Employment Management for Part-Time Workers 例文帳に追加

短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the names of the workers to be dispatched under the Worker Dispatching arrangement concerned; 例文帳に追加

一　当該労働者派遣に係る派遣労働者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

said respective items for workers listed in the following items 例文帳に追加

次の各号に掲げる労働者ごとに、それぞれ当該各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kinshi kunsho was conferred exclusively on the military or the civilian workers for the military. 例文帳に追加

金鵄勲章は軍人・軍属にのみ与えられたのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax was then used to pay the expenses of the Daijokan or provide for workers. 例文帳に追加

これらは太政官の経費や職員給与に充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, Minami and others went to Honzan on that day and persuaded the workers. 例文帳に追加

南らはこの日も本山に出向き、労働者を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This point is accumulated and becomes the base of the evaluation of workers.例文帳に追加

このポイントが累計され勤務者の評価の基礎とされる。 - 特許庁