「利権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名誉も利権も 関係ない。 えっ?例文帳に追加

Honor and interest do not matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水利権を行使してなければ例文帳に追加

Because, if you don't use your water right - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

権利、権力又は特権の行使例文帳に追加

exercise the rights, powers or privileges - Weblio Email例文集

クラブは会員の利権を守ります例文帳に追加

The club will protect the interests of its members. - Eゲイト英和辞典

他人の財産などを管理する権利権利例文帳に追加

characterized by having the right to manage  - EDR日英対訳辞書

政治家と結びついて利権を得る商人例文帳に追加

a businessman who has connections with politicians  - EDR日英対訳辞書

一件の専利出願と一つの専利権の処理例文帳に追加

Handling of One Application and One Patent  - 特許庁

この高位水利権が重要となってきます例文帳に追加

These senior water rights are key. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土地や森林利権に関する権限を使って例文帳に追加

Used his control over land and forest licenses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水利権という,河川の水を使用できる権利例文帳に追加

the right to use river water, called water rights  - EDR日英対訳辞書

利権をむさぼる政治家と 政府の癒着によって例文帳に追加

Politicians and civil servants collude with companies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水利権の仲介を行うための水利権仲介ネットワークシステムは、水利権の譲渡又は貸出しを希望する水利権者１ａ〜１ｋと、水利権の取得又は借用を希望する取得・借用希望者１Ａ〜１Ｍとを通信網２を介して接続する。例文帳に追加

The water rights intermediary network system for mediating the water rights connects the water rights holders 1a to 1k desiring the assignment of the water rights or lending thereof and the acquisition or renting applicants 1A to 1M desiring the acquisition of the water rights or renting thereof through a communication network 2. - 特許庁

水利権仲介ネットワークシステム及びそのためのプログラム例文帳に追加

WATER RIGHTS INTERMEDIARY NETWORK SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

もしその水利権を利用しなければ それに付随する例文帳に追加

If they don't use their water right - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未解決の国境問題 石油利権をめぐる争い例文帳に追加

Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高い名誉や利権を嫌い、奇行譚を多く残した。例文帳に追加

He did not like honor or concessions and left many interesting stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利権を得るために仲介をする職業の人例文帳に追加

a person who works as a intermediary in order to gain profit or concessions  - EDR日英対訳辞書

管理サーバー３は、水利権者からの水利権の譲渡又は貸出の登録に応答して、譲渡又は貸出しの対象となった水利権に関する情報を蓄積する水利権情報蓄積手段と、取得又は借用の希望が出された水利権が前記水利権情報蓄積手段に蓄積されているとき、当該水利権者に対して通知する通知手段とを具備する。例文帳に追加

A management server 3 is provided with a water rights information storage means for storing information related to the water rights which becomes an object of the assignment or lending and a notice means for notifying that to the water rights holders when the water rights of which acquisition or renting are desired are stored in the water rights information storage means in response to registration for the assignment or lending of the water rights from the water rights holders. - 特許庁

利権取得には至らない量の株式を買うホワイトナイト例文帳に追加

a white knight that buys less than a majority interest  - 日本語WordNet

ジュマ政権はサンガラの 莫大なダイアモンドの利権を握っている例文帳に追加

The juma regime controls sangala's vast diamond wealth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

利権屋はまったく腐肉に群がるハゲタカ同然だった.例文帳に追加

The concession hunters were just like vultures, gathering round a dead animal.  - 研究社 新和英中辞典

財産に関して特定の条件の下で消滅する利権例文帳に追加

an interest in property that terminates under specific conditions  - 日本語WordNet

しかし利権の絡み合いという 最悪の時代にもかかわらず例文帳に追加

But throughout even the worst times of their entanglement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（真打制度のメリットとして、理事の利権となることがある。)例文帳に追加

(An advantage of the shinuchi system is it may be of interests to the board members.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コラム 33米国・豪州における水利権取引制度の導入例文帳に追加

[Column 33] Introduction of Water Rights Trading Programs in the U.S. and Australia - 経済産業省

水利権の一部又は全部の譲渡又は貸出しを仲介するための水利権仲介ネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water rights intermediary network system for mediating the assignment or lending of a part or all of water rights. - 特許庁

当該公告には、前述の実用新案専利権が発明専利権の査定公告日より消滅する旨を明記するものとする。例文帳に追加

In the announcement, it shall be indicated that the patent right for utility model mentioned above ceases from the date of the announcement of grant of the patent for invention.  - 特許庁

第一の もしくは 高位の水利権を有すると判決を下しました例文帳に追加

Had the first, or senior water rights. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政治献金は大きな利権を狙う目的でなされることが多い.例文帳に追加

Political donations are often made in order to gain important concessions.  - 研究社 新和英中辞典

ロシアと日本は朝鮮や満州の利権を巡り対立を深めた。例文帳に追加

Russia and Japan deepened their conflict for the interests of Korea and Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような王朝の党首が、 多くの人々の暮らしを破壊する陰謀を実行する 企業利権や、金融利権を支配していることは、確実です。例文帳に追加

However, I am convinced that the heads of these dynasties control the corporate and banking interests to carry out the sinister scheme that's destroying so many lives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前述の条項は専利権を重複付与してはならない原則を規定している。例文帳に追加

These provisions thus establish the principle of non-doublepatenting.  - 特許庁

ある建物に関して各テナントが全体について均等に持っている利権例文帳に追加

the interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property  - 日本語WordNet

あなたを助けたいと思う でもそれは私の動産の利権を 侵害することになり例文帳に追加

I would love to help you, but it would infringe upon my personal interests. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更に、中国（宋(王朝)）との交易の利権も大宰府に集中したことからその利権を目当てに大宰権帥には中納言・大納言経験者がなることが多かった。例文帳に追加

As all the interests of trade with the Song dynasty of China were held by Dazaifu, the former Chunagon (vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state) frequently became Dazai Gonnosochi for the interests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人は、付与された実用新案専利権の放棄を選択した場合には、拒絶通知への回答に、実用新案専利権を放棄する旨の供述書を添付しなければならない。例文帳に追加

Where the applicant chooses to abandon the patent for utility model which has been granted, he shall submit a written declaration to abandon the patent for utility model at the time of making response to the Office Action.  - 特許庁

木曽川の水利権を獲得し、1911年、岐阜県加茂郡(岐阜県)に八百津発電所を築いた。例文帳に追加

Having acquired the right of water supply of Kiso-gawa River, in 1911 he built the Yaotsu Electric Power Plant in Kamo County, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、イギリス単独ではイギリスの中国における利権の維持にあたるには限界があった。例文帳に追加

However, there was a limit to what Britain alone could do to maintain their rights and interests in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接福澤と会い、福澤も長沼村の利権回復運動に共鳴したという。例文帳に追加

It is said that he met face-to-face with FUKUZAWA, and FUKUZAWA also sympathized with the concession recovery movement by the Naganuma village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専利法9条の規定によると、同一の発明創造には1件の専利権だけを付与することができる。例文帳に追加

Article 9: For any identical invention-creation, only one patent right shall be granted.  - 特許庁

それによって請求、権利、利権、財産がある人から他の人に譲渡される法律文書例文帳に追加

the instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another  - 日本語WordNet

大型化した集団同士の間には、富や耕作地、水利権などをめぐって戦いが発生したとされる。例文帳に追加

It is believed that battles between large groups over wealth, cultivated land, and water supply occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一進会の実態が「李容九や宋秉畯などの利権集団」であったとも記述している。例文帳に追加

Besides, it mentions that the real Isshinkai was 'an organization seeking for the interests of Lee Yong-gu, Song Byung-joon or others'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼の独占利権を失い、漁業を糧としてきた長沼村民は困窮に陥る事になった。例文帳に追加

Forfeiting the exclusive concession of the marsh, people in Naganuma village who had relied on fishery fell into poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ、義和団事件以降、ロシアは満州に軍隊を駐留させ、利権を確保していった。例文帳に追加

After the Boxer Uprising, in particular, Russia maintained stationary troops in Manchuria to secure their rights and interests in that region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス