「千切」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

袖が千切れた例文帳に追加

The sleeve is torn off.  - 斎藤和英大辞典

細かく千切れる例文帳に追加

to be broken into pieces  - EDR日英対訳辞書

キャベツの千切り方法例文帳に追加

CABBAGE SHREDDING METHOD - 特許庁

千切りにした野菜例文帳に追加

vegetables cut into long thin strips  - EDR日英対訳辞書

根菜類の千切り装置例文帳に追加

JULIENNING DEVICE FOR ROOT VEGETABLE - 特許庁

トムはレタスを千切りにした。例文帳に追加

Tom shredded the lettuce. - Tatoeba例文

千切りという紋所例文帳に追加

the symbol of a butterfly used as a family crest  - EDR日英対訳辞書

物を細かく打っ千切る例文帳に追加

to chop a thing into small pieces  - EDR日英対訳辞書

野菜千切り機の拍子木切り及び千切り用送りロール例文帳に追加

FEED ROLL FOR CUTTING VEGETABLE INTO STRIPS AND JULIENNE IN VEGETABLE JULIENNING MACHINE - 特許庁

はらわたの千切れる思いする例文帳に追加

My bowels yearn （for my child）.  - 斎藤和英大辞典

スパウトパウチ詰め千切り野菜サラダ例文帳に追加

JULIENNE VEGETABLE SALAD PACKED IN SPOUT POUCH - 特許庁

じゃがいもを千切りにしてください例文帳に追加

julienne the potatoes  - 日本語WordNet

ちそうの名は千切の「千」と總左衛門の「總」に由来。例文帳に追加

It was named 'Chiso' (千總) for combination of 'Chi' (千) of 'Sengiri' (千切) and 'so' (總) of 'Sozaemon' (總左衛門).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物を細かく千切るようにさせる例文帳に追加

to make a person tear a thing  - EDR日英対訳辞書

千切りの野菜を添えた、澄んだスープ例文帳に追加

a clear soup garnished with julienne vegetables  - 日本語WordNet

カニをやってね 私は千切りをやるわ例文帳に追加

You do the crabs, i'll finish chopping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風が寒くて耳が千切れそうだ例文帳に追加

The wind is cold enough to freeze my ears off.  - 斎藤和英大辞典

創業者は千切家西村与三右衛門。例文帳に追加

Chiso was founded by Sengiriya Yozaemon NISHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千切りという,細く刻む切り方例文帳に追加

a manner of cutting in which the object is cut into long thin strips  - EDR日英対訳辞書

とりあえず 遥 ニンジンの千切り やってくれ。例文帳に追加

Haruka for now get me some shredded carrots. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が一本ずつ 千切ってやろうか? 起きな例文帳に追加

How about I rip yours off, one by one? meep! meep! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。例文帳に追加

Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. - Tatoeba例文

パパがボーイフレンドの ♂ を引き千切ったってホント?例文帳に追加

Is it true your dad ripped your last boyfriend's dick off? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

付け合わせとしてキャベツの千切りものっている。例文帳に追加

Shredded cabbage is also added as a garnish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。例文帳に追加

Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.  - Tanaka Corpus

1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。例文帳に追加

Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. - Tatoeba例文

あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。例文帳に追加

Let's shred your wings into small pieces and throw them away. - Tatoeba例文

容器詰め千切り葉野菜及びその製造方法例文帳に追加

PACKAGED JULIENNED LEAF VEGETABLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

奴らに噛み千切られる前に 船の制御を取り戻す。例文帳に追加

We've got to get control of the ship before these guys rip it apart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

千切り締めという,木材や石材をつなぐための部品例文帳に追加

a device that connects pieces of wood or stone together  - EDR日英対訳辞書

千切りにした干しダイコンを酢やしょうゆで漬けた食物例文帳に追加

sliced and dried radish preserved in vinegar and soy sauce  - EDR日英対訳辞書

足は、千切れて血のしみた靴下しかはいていなかった。例文帳に追加

He had nothing on them but a pair of tattered blood-stained socks.  - H. G. Wells『タイムマシン』

千切り野菜と塊状食材を含む具材を酸性水中油型乳化状調味料で和えた千切り野菜サラダを、スパウトパウチに充填してあるスパウトパウチ詰め千切り野菜サラダであって、絞り出して使用する際に、具材がスパウトパウチ口部につかえ難く、千切り野菜サラダ全体が抽出されるスパウトパウチ詰め千切り野菜サラダを提供する。例文帳に追加

To provide a julienne vegetable salad packed in a spout pouch, which is prepared by packing the julienne vegetable salad made by mixing ingredients comprising julienne vegetables and massive food materials with an acidic oil-in-water type emulsified seasoning, in the spout pouch, and which can wholly be squeezed out and used substantially without clogging at the mouth portion of the spout pouch with the ingredients, when squeezed out and used. - 特許庁

豚カツの食べ方に倣いキャベツの千切りを添えて提供する店もある。例文帳に追加

Some restaurants serve it with shredded cabbage by copying the style of eating pork cutlet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市では、菱餅の代わりに引千切を代用する場合もある。例文帳に追加

In Kyoto City, hikichigiri (flat mochi with sweet bean paste on it) is sometimes used instead of hishi mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引千切（ひちぎり）とは、餅と餡で作られる和菓子の一つ。例文帳に追加

Hikichigiri is a type of Japanese sweet made from mochi (Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape) and sweet bean paste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両面テープは容易に切断又は千切ることの出来る細い両面テープをトイレの使用時に切断又は千切って使用することでも代用できる。例文帳に追加

This double-stick tape can be substituted by the use of the thin double-stick tape easily cut off or torn off when using the toilet. - 特許庁

根菜類を所定長さに切断する寸切り機能を有し、加工室や千切刃の清掃や手入れ、千切り加工サイズ変更に伴うスライダーの交換作業の容易な根菜類の千切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a julienning device for root vegetables having a julienning function for cutting the root vegetables to a predetermined length and capable of easily performing the cleaning and maintenance of a working chamber and a julienning blade and the exchange work of a slider accompanied by a change of a julienning working size. - 特許庁

カッパ巻き：キュウリを千切り、または細長く切った一本を芯に巻いたもの。例文帳に追加

Kappa-maki: the nori-maki with small pieces or strips of cucumber placed at the core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに古くなったその時刻表は、折り目のところから千切れてしまいそうだ。例文帳に追加

It is an old time-table now, disintegrating at its folds,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この第２封印部３１Ｅ〜３１Ｇは、封印ヘッド３１Ｈが連結穴２６Ｃに押し込まれて封印され、引き千切り部３１Lが引き千切られて開封される。例文帳に追加

The second sealing parts 31E to 31G are sealed with the sealing head 31H pushed into the connecting hole 26C, and the shred part 31L is shredded to be unsealed. - 特許庁

ちそうの紋は滕（千切）に橘、菊、藤の花をあしらったもの。例文帳に追加

The crest for the firm Chiso was designed in the image of chigiri (design of a warped beam for a weaving machine), tachibana (mandarin orange tree), kiku (chrysanthemum,) and a flower of to (rattan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本の具キャベツの千切りを多めに盛り上げ、モヤシをのせ、塩、コショウを振る。例文帳に追加

Pile up sliced cabbage as a basic ingredient, put bean sprouts on it and season it further with salt and pepper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に掴み出し、片手で千切りカット出来るトイレットペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper holder which allows easy drawing out and tearing off and cutting of paper by one hand. - 特許庁

キャベツを千切りにしたものを生地の中に少し溢れる程度に入れさっくりとかき混ぜる。例文帳に追加

Add a brimful amount of shredded cabbage to the dough and mix it lightly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス