「大局」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大局的な観点例文帳に追加

a view point which takes much into account  - EDR日英対訳辞書

大局を着眼する例文帳に追加

to take a view of the general situation―take a general view of the situation  - 斎藤和英大辞典

大局には変動無し例文帳に追加

There is no change in the general situation.  - 斎藤和英大辞典

大局では依然、強気相場だ。例文帳に追加

The big picture is still the bull market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もっと大局的に見て判断すべきだ。例文帳に追加

We should judge matters on a broader basis.  - Tanaka Corpus

もっと大局的に見て判断すべきだ。例文帳に追加

We should judge matters on a broader basis. - Tatoeba例文

大局輝度算出部１６６は、入力画像の低周波成分からなる大局輝度画像の大局輝度値を算出する。例文帳に追加

A general luminance calculation part 166 calculates a general luminance value of a general luminance image comprising a low frequency component of the input image. - 特許庁

この大局画像はディスプレイ８に表示する。例文帳に追加

A display device 8 displays the global image. - 特許庁

こうして大局的には合戦は終わった。例文帳に追加

The battle ended in this manner from a general standpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大局観」などは 彼らが 理解できない言葉です例文帳に追加

Or perspective, a word that they don't understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大局的には 有力な大人の男性がもっと例文帳に追加

But on a big scale, we need more adult men with power - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重大局面の間、爆撃機は警戒態勢にあった例文帳に追加

bombers were put on alert during the crisis  - 日本語WordNet

ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。例文帳に追加

You need to look at the big picture here. - Tatoeba例文

これらの古寛永は大局的には以下のように分類される。例文帳に追加

Ko-Kanei minted in the above places was classified as follows in a large sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大局を宰領する武将とはみなされなかったのであろう。）例文帳に追加

(It is believed that they were not considered as busho who managed the main issue.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GNPの成長にもかかわらず,大局的に不況感のある状況例文帳に追加

a condition of the economy being depressed despite a growing GNP  - EDR日英対訳辞書

『源氏物語』に「公望が仕れる大局殿の儀式の絵…」とある。例文帳に追加

"The Tale of Genji" records that Kinmochi painted a picture of a ceremony for his lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このテキストには、合成音声の感情及び／又は発話スタイルを示す大局的な属性情報が含まれており、大局的な属性情報が設定される。例文帳に追加

The text includes general attribute information indicating feeling and/or an uttering style of synthesized voice and the general attribute information is set. - 特許庁

キーワードの大局的なトレンドを効率良く発見する方法が求められている。例文帳に追加

To provide a method for efficiently finding the comprehensive trend of keywords. - 特許庁

ガンマカーブの大局的なバラツキを削減可能なガンマ補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gamma correcting circuit in which the local variations of a gamma curve can be reduced. - 特許庁

この一小事件が大局を決することになろうとはだれも夢にも思わなかった.例文帳に追加

No one imagined that this little incident would bring about such a decisive change in the general situation.  - 研究社 新和英中辞典

本発明に係る画像補正装置は、入力画像から、当該注目画素に対する当該近傍画素の相対位置を示す画素単位の座標ごとの窓領域最大局所差分値を決定する最大局所差分値決定手段２と、窓領域最大局所差分値同士の差分を、最大局所差分勾配値として決定する勾配算出手段３とを備える。例文帳に追加

The image correction device includes a maximum local difference value determination means 2 which determines, from the input image, a window area maximum local difference value for each coordinate of a pixel unit showing a relative position of a near pixel to a target pixel; and a gradient calculation means 3 which determines a difference between window area maximum local difference values as a maximum local difference gradient value. - 特許庁

被写体の大局的な動きを考慮してカメラを制御する自動追尾カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tracking camera apparatus for controlling a camera while considering macro movement of a subject. - 特許庁

εフィルタ１０７は、処理対象画像の輝度成分（Y）から大局輝度成分（Y_low）を抽出する。例文帳に追加

An ε-filter 107 extracts a broad luminance component (Y_low) from a luminance component (Y) of an image to be processed. - 特許庁

階調変換部１６７は、トーンカーブを用いて入力輝度および大局輝度の階調を圧縮する。例文帳に追加

A grayscale conversion part 167 uses the tone curve to compress grayscales of input luminance and general luminance. - 特許庁

そういう中で、能力開発についての新しい課題が大局的に二つ起きているということです。例文帳に追加

Under these circumstances, two new challenges in human resources development have been observed in a broader perspective. - 厚生労働省

マスク製造時に総合的に発生する大局的寸法変動を補正し、より高精度なマスクを製造する。例文帳に追加

To manufacture a mask of higher accuracy by correcting the global size fluctuations which occur generally during mask manufacture. - 特許庁

テクスチャ領域検出手段２は、解析対象となる画像データから大局的なテクスチャ領域を検出する。例文帳に追加

A texture region detecting means 2 detects a global texture region from image data as a target for analysis. - 特許庁

マスク製造時に総合的に発生する大局的寸法変動を補正し、より高精度なマスクを製造する。例文帳に追加

To manufacture a mask with higher accuracy by correcting overall dimensional fluctuations which generally occur during mask manufacture. - 特許庁

時系列分節化により、局所的な時系列パターンとそれらを組み合わせた大局的パターンが生成される。例文帳に追加

By the time-series segmentalization, local time-series patterns and a global pattern formed by combining them are generated. - 特許庁

次に、フレーム毎に分割し（Ｓ４０）、大局的な周波数的特徴であるスペクトル傾斜を算出する（Ｓ５０）。例文帳に追加

Then, the signals are divided for every frame (a step S40) and a spectrum inclination that is a general frequency feature is computed (a step S50). - 特許庁

豊臣秀吉が九州征伐を完了すると、氏規は大局を読み秀吉への臣従を主張した。例文帳に追加

After the completion of the Kyushu Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI, Ujinori insisted to become a vassal of Hideyoshi seeing a situation from a broader point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大局的セグメントの継続時間長モデルに基づいて、所定単位の音韻系列の継続時間長を求める（Ｓ３０２）。例文帳に追加

According to a continuance length model for a global segment, the continuance length of a vocal sound series of a specific unit is found (S302). - 特許庁

本発明は、経路予測装置に関し、移動物体一般を対象として、大局的な経路予測を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a global prediction of the paths of moving bodies as general objects. - 特許庁

大観とはあらゆる大局的な観点から世界を見るという意味の法華経の経文からとったという説もある。例文帳に追加

Some say this gago derived from the text of Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra), in which "Taikan" is explained to mean to take a very broad view of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次元的な画像処理および大局的な画像処理を高速かつ適切に効率よく行なうことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor that can suitably and efficiently perform two-dimensional image processing and macro image processing at a high speed. - 特許庁

ロボットの可動部の運動を周期運動と捉え、その位相を調整することで大局的な姿勢安定制御を行なう。例文帳に追加

The motion of the movable sections of the robot is taken as the periodic motion, and the attitude of the robot is stably controlled in a broad sense of the word by regulating the phase. - 特許庁

世界経済危機から脱し、景気拡大局面へと移行しようとするプロセスにおいて、各国は様々な利害の調整が求められる。例文帳に追加

Various countries are required to adjust their own interests in the process to transition to a time of economic expansion and escape from the global economic crisis. - 経済産業省

ＥＰＳＥＣＵ１８側のマイコン３３は、実行中のオーバーステア制御（ＯＳ制御）が拡大局面にあるか、或いは収束局面にあるかを判定する。例文帳に追加

A microcomputer 33 on an EPS ECU 18 side determines whether over-steer control (OS control) currently being exercised is in its expansion phase or convergence phase. - 特許庁

被写体の全領域が画面枠内に収まるように撮像素子２４で撮影した大局画像の画像データはフレームメモリ７に記憶する。例文帳に追加

A frame memory 7 stores image data of a global image photographed by an image pickup element 24 so that the entire area of the object is contained within an image frame. - 特許庁

長い時間間隔で表現される大局的な情報と、短い時間間隔で表現される細かい動きの情報とを、一度に確認できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously check general information represented at long intervals and information on fine movements represented at short intervals. - 特許庁

ゲーム空間を客観的かつ大局的な視点から把握できるリプレイ画像を提供できるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and an information storage medium capable of providing replay images for recognizing a game space from an objective and broad view point. - 特許庁

コントラスト補正部１６８は、γ_compパラメータおよび階調圧縮された大局輝度に基づいて、階調圧縮された入力画像のコントラストを補正する。例文帳に追加

A contrast correction part 168 corrects contrast of the grayscale-compressed input image on the basis of the γ_comp parameter and grayscale-compressed general luminance. - 特許庁

メイン話題の情報を含めた応答を生成することにより、ユーザが大局的な話題を認識しながら対話を行える対話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interaction device for enabling a user to perform interaction while recognizing a global subject by generating responses including information of a main subject. - 特許庁

厳しい状況を経て、最近の景気拡大局面においては、企業部門のイノベーションが潜在需要を喚起する好循環もみられつつある。例文帳に追加

During the recent economic upturn following these severe conditions, a virtuous cycle has been pparent in which corporate innovation stimulates latent demand, which in turn encourages further innovation. - 経済産業省