「こうか」の英語・英語例文・英語表現

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	hardening; vulcanization; vulcanisation; sclerosis; curing （※対義語：軟化・1）

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; toughening （※対義語：軟化・2）

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	upturn (in the market); firming up （※対義語：軟化・3）

硬貨

読み方：こうか

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	coin

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	hard currency

紅花

読み方：こうか、べにばな、ベニハナ、ベニバナ

文法情報	（名詞）
対訳	safflower (Carthamus tinctorius); dyer's safflower

紅霞

読み方：こうか

文法情報	（名詞）
対訳	crimson mist; crimson-tinted clouds (e.g. at sunset)

考課

読み方：こうか

文法情報	（名詞）
対訳	evaluation; rating

膠化

読み方：こうか

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（まれ）
対訳	gelatinization; gelatinisation

鉱化

読み方：こうか

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	mineralization; mineralisation

降下

読み方：こうか

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	descent; fall; drop; (atmospheric) depression

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	passing down (of an order, decree, etc.)

降嫁

読み方：こうか

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	marriage of an Imperial princess to a subject

高価

読み方：こうか

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	highly priced; expensive; valuable; costly （※対義語：安価・1）

高架

読み方：こうか

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	elevated (structure); overhead

高歌

読み方：こうか

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	loud singing

黄禍

読み方：こうか

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	Yellow Peril (alleged threat to Western civilization posed by East Asians)

(2)

文法情報	（名詞）（口語、古い表現）
対訳	harm caused by dumping human waste from train toilets onto the track

黄花

読み方：こうか、きばな

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	yellow flower; plant with yellow flowers

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	chrysanthemum

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	rapeseed flowers

法令用語日英標準対訳辞書

公課

public charges

効果

effect

ライフサイエンス辞書

コウカ

**** こうかシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

safflower ** (n) 共起表現

関連語

ベニバナ, 紅花

同義語（異表記）

コウカ

概念ツリー: 真核生物　 Eukaryota

植物　 Plant

緑色植物　 Viridiplantae

緑色植物門　 Streptophyta

有胚植物　 Embryophyta

被子植物　 Angiosperm

キク科　 Asteraceae

ベニバナ属　 Carthamus

ベニバナ　 Carthamus tinctorius

効果

***** こうか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

effect ***** (n*) 音声音声共起表現

関連語

影響, 効果的, 効率的, 効力, 作用, 能率的, 引き起こす, もたらす, 有効, 有効性, 効能, 実効性

工科

*** こうか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

technological faculty (n)

硬化

***** こうか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

consolidation *** (n) 音声音声共起表現

stiffening *** (n) 共起表現

curing *** (n) 共起表現

hardening ** (n) 共起表現

induration ** (n*) 共起表現

sclerosis **** (n) 音声音声共起表現

harden ** (v) 共起表現

cure **** (vt) 音声音声共起表現

関連語

加硫, 強化, 硬化症, 固定, 治癒, 治療, 治療法, 直す, 療法, ハードニング, 圧密, 硬結, 骨緻密化

硬貨

*** こうか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

coin ** (n*) 共起表現

関連語

鋳造, 貨幣学

紅花

** こうかシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

safflower ** (n) 共起表現

関連語

ベニバナ, コウカ

同義語（異表記）

紅花

概念ツリー: 真核生物　 Eukaryota

植物　 Plant

緑色植物　 Viridiplantae

緑色植物門　 Streptophyta

有胚植物　 Embryophyta

被子植物　 Angiosperm

キク科　 Asteraceae

ベニバナ属　 Carthamus

ベニバナ　 Carthamus tinctorius

降下

**** こうか Google, WikiPedia

drop **** (n*) 共起表現

関連語

秋, 液滴, 陥る, 減少, 低下, 滴下, 入る, 下落, 落ちる, 転倒, 落下

高価

**** こうか Google, WikiPedia

expensive *** (aj) 音声音声共起表現

costly *** (aj) 共起表現

expensively * (adv)

valuably * (adv)

関連語

有用, コストのかかる, 価値あること

日英・英日専門用語辞書

膠化

gelatinization，gelatification

鉱化

mineralization

鋼化

cementation

降下

descent，letdown，downward movement，fallout，descensus，depression

高価

expensively，high price，costly，expensive

黄禍

yellow peril

日英固有名詞辞典

こうか

日本人苗字

幸岡、幸家、江夏、江家、江香、江来、甲可、甲賀、鹿深、小岡、藁科

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Koka	Kōka	Kôka	Kouka

こうか

日本人名前

興華、光、光佳、光夏、光果、光歌、光花、光華、光香、公華、功佳、功夏、功果、功歌、功花、功華、功香、厚佳、厚夏、厚果、厚歌、厚花、厚華、厚香、好佳、好夏、好果、好歌、好花、好華、好香、孝佳、孝可、孝夏、孝果、孝歌、孝花、孝華、孝香、宏佳、宏夏、宏果、宏歌、宏花、宏華、宏香、巧佳、巧夏、巧果、巧歌、巧花、巧華、巧香、幸佳、幸夏、幸果、幸歌、幸花、幸華、幸香、広夏、康佳、康夏、康果、康歌、康花、康華、康香、弘佳、弘夏、弘果、弘歌、弘花、弘華、弘賀、弘香、恒佳、恒夏、恒果、恒歌、恒花、恒華、恒香、晃佳、晃夏、晃果、晃歌、晃花、晃華、晃香、江河、江花、浩佳、浩夏、浩果、浩歌、浩花、浩華、浩香、紅果、紅花、紅華、紅香、紘佳、紘夏、紘果、紘歌、紘花、紘華、紘香、耕佳、耕加、耕夏、耕果、耕歌、耕花、耕華、耕香、香果、高佳、高夏、高果、高歌、高花、高華、高香、嵩佳、嵩夏、嵩果、嵩歌、嵩花、嵩華、嵩香、虹佳、虹夏、虹歌、虹花、虹華、虹香、亘佳、亘夏、亘果、亘歌、亘花、亘華、亘香、洸佳、洸夏、洸果、洸歌、洸花、洸華、洸香、皓佳、皓夏、皓果、皓歌、皓花、皓華、皓香

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Koka	Kōka	Kôka	Kouka

こうか

地名

英語 Koka

神下；高家；甲賀

斎藤和英大辞典

効果

読み方こうか

名詞

Effect; efficacy; result; fruit; success; good; avail

用例

労しただけの効果があった
My labours have born fruit
My labours are crowned with success.

この薬は効果がある
The medicine is efficacious.
試みは効果があった
The attempt was effectual.
試みは効果が無かった
The attempt was ineffectual―fruitless of results―attended with no results.
砲撃は多少効果があった
The bombardment had some effect on―made some impression on―the fort.
薬を飲んだ効果が見えた
The medicine has taken effect.
薬を飲んでもなんの効果も無い
The medicine has no effect on me
The medicine has done me no good.
十年経って新制度の効果が現れた
It has taken ten years for the new system to take effect.
湯治したのがだいぶ効果が顕れた
The hot springs have done me much good.
せっかくの努力もなんの効果も無かった
My efforts were of no avail―All my efforts came to naught―I laboured in vain―to no purpose.
組織的研究は英語の知識を増進するにだいぶ効果があった
Systematic study has done much to advance the knowledge of English.
（戦勝などの）効果を納める
to reap the fruits of （victory, industry, etc.）

工科

読み方こうか

名詞

The engineering department

用例

工科大学
an engineering college

後架

読み方こうか

名詞

The water-closet; the privy

後禍

読み方こうか

名詞

Consequences （of an action）

用例

そんなことをすると後禍恐るべしだ
Such a step may be attended with serious consequences.

皇化

読み方こうか

名詞

Influence of Imperial rule; assimilation （of a new territory）:（=する） to assimilate （a new territory）

用例

皇化に潤う
to prosper under the benign rule of the Emperor

皇化台湾に及ぶ
Formosa now enjoys the benign rule of the Emperor.
新領土を皇化する
to assimilate a new territory

硬化

読み方こうか

名詞

Hardening; induration; cementation （of steel）; metallization, vulcanization （of rubber）:（=する） to harden; to indurate; to cement （steel）; to metallize, vulcanize （rubber）

用例

硬化鋼鉄
cemented steel

硬化ゴム
metallized rubber―vulcanite

（組織の硬化）scleroma; sclerosis:（皮膚の硬化）callosity:（=する） to become callous

用例

硬化せる皮膚
callous skin

動脈硬化
arteriosclerosis

（=する）（＝意見などが硬化する）to become firm; to be confirmed （in one's opinion, etc.）

用例

政界における彼の態度は硬化した
His attitude in politics has become firm.

この結果を見て僕の信ずるところをますます硬化した
On seeing the result, I am confirmed in my belief―（他動詞構文にすれば）―The result has confirmed me in my belief.

硬貨

読み方こうか

名詞

Hard money; effective money

絞架

読み方こうか

名詞

The gallows; the gibbet

耕稼

読み方こうか

名詞

Cultivation of land; tilling the soil; tillage

膠化

読み方こうか

名詞

Gelatination; colloidal degeneration:（=する） to gelatinate; to gelatinize; to degenerate into colloid

降下

読み方こうか

名詞

Descent:（=する） to descend

降嫁

読み方こうか

名詞

The marriage of an Imperial princess into a subject's family

用例

殿下には某侯爵家へご降嫁あらせらるるはず
Her Highness is to be married into a certain marquis 's family.

高価

読み方こうか

名詞

A high price; a good price:（=な） costly; expensive

用例

高価な品
a costly article

手細工はどうしても機械製よりも高価になる
Hand-made goods are more expensive than machine-made.
この品には重税がかかるから高価になる
The heavy tax on the article makes it expensive.
古本高価買入
Second-hand books bought at good prices.
古着はせいぜい高価に戴きます
We give the best prices for old clothes.
この本は高価で学生には買えぬ
The price of the book is beyond the reach of students.
骨董はばかに高価なものだ
Curios are bought and sold at fabulous prices―bought and sold at fancy prices.

黄禍

読み方こうか

名詞

The yellow peril

Weblio英和対訳辞書

後価

valor futuro; future value

硬化

setting; hardening; curing; cure

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・こうか
・片舷砲
・カクハンヨク

単語帳に追加

こうかのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

研究社 新和英中辞典

こうか１ 工科

こうか２ 考課

こうか３ 効果

こうか４ 校歌

こうか５ 高価

こうか６ 高架

こうか７ 降下

こうか８ 硬化

こうか８ 硬貨

JMdict

公家

公暇

公課

功過

劫火

効果

工料

工科

弘化

後架

校歌

硬化

硬貨

紅花

紅霞

考課

膠化

鉱化

降下

降嫁

高価

高架

高歌

黄禍

黄花

法令用語日英標準対訳辞書

公課

効果

ライフサイエンス辞書

コウカ

効果

工科

硬化

硬貨

紅花

降下

高価

日英・英日専門用語辞書

こう化

コウカ

公課

効果

工科

杭靴

硬化

硬化の

硬貨

膠化

鉱化

鋼化

降下

高価

黄禍

日英固有名詞辞典

こうか

日本人苗字

こうか

日本人名前

こうか

地名

斎藤和英大辞典

効果

名詞

工科

名詞

後架

名詞

後禍

名詞

研究社新和英中辞典

こうか^１工科

こうか^２考課

こうか^３効果

こうか^４校歌

こうか^５高価

こうか^６高架

こうか^７降下

こうか^８硬化

こうか^８硬貨