英和和英

発音

• (General American) IPA: /pɚˈvɝs/
• (Received Pronunciation) IPA: /pəˈvɜːs/
• ハイフネーション: per‧verse
• 韻: -ɜː(ɹ)s

形容詞

perverse (comparative more perverse or perverser, superlative most perverse or perversest)

1. Turned aside while against something, splitting off from a thing.
   • 1872, The Gentleman's Magazine - Volume 232, page 367:

     Any man who succeeds in diverting the public taste, or in turning back a perverse stream which will flow in the direction of the ditch, leaves a mark, as it were, and cannot be overlooked by posterity.

   • 2008, Harrison Mujica-Jenkins, The Ninth Hour, page 221221:

     But in the same sense are modern Nietzsche's screams against the perverse (diverted) diffusion of these elemental pleas to reason for “reasons,” for the reasons—and place—of our fall in nonsense.

   • 2013, Robert Saucy, Minding the Heart: The Way of Spiritual Transformation:

     The diverted or perverse way is also not an easy path to walk. It is rightly called “crooked” and “twisting.”

2. Morally wrong or evil; wicked; perverted.
   • 1967, Alexander Lowen, The Betrayal of the Body, U.S.A.: Macmillan Publishing Company, published 1969, page 13:

         Looking at Barbara one would have considerable difficulty detecting a perverse side to her nature. Her expression was demure, shy, and apprehensive. But she recognized the demonic aspect of her personality and admitted it.
         I felt most alive when I felt most perverse. At college, sleeping with boys had a perverse quality. I slept with a boy friend of one of my girl friends, and I was proud of it. I bragged about it because I had done something perverse. Another time, I slept with a man, fat and ugly, who paid me for it. I was very proud. I felt I had the ability to do something different.

3. Obstinately in the wrong; stubborn; intractable.
4. Wayward; vexing; contrary.
   • 2013 July 20, “Welcome to the plastisphere”, in The Economist, volume 408, number 8845:

     [The researchers] noticed many of their pieces of [plastic marine] debris sported surface pits around two microns across. […] Closer examination showed that some of these pits did, indeed, contain bacteria, and that in several cases these bacteria were dividing and thus, by the perverse arithmetic of biological terminology, multiplying.

   • 2023, Eric Sims, Jing Cynthia Wu, and Ji Zhang, The Four-Equation New Keynesian Model, The Review of Economics and Statistics 105(4), pp. 931--947

     Where this perverse sign flip occurs depends on the values of other parameters […].

5. (law, of a verdict) Ignoring the evidence or the judge's opinions.

使用する際の注意点

In their connotations, the forms perverse and perversity lean more toward the sense of "vexing, contrary," while perverted and perversion lean more toward the sense of "sexually deviant and immoral," but the division is not strict or consistent.

反意語

• innocent

派生語

名詞

perverse (plural perverses) (archaic)

1. (geometry) A chiral opposite of something; a mirror image with opposite handedness.
   • 1884, Robert Edgar Allardice, Spherical Geometry‎:

     If two antipodal points move continuously on the sphere, they trace out what are called symmetric figures. These figures have corresponding elements equal, and are equal in area, but are not in general superposable. The one is, in fact, the perverse of the other.

派生語

• tendril perversion

動詞

perverse (third-person singular simple present perverses, present participle perversing, simple past and past participle perversed)

1. (nonstandard) To pervert.
   • 1545, John Bale, Image of Both Churches:

     This rule hath been always for the commodity of that kingdom, where as the powers have been thus by them perversed.

   • 1852 February 6, Louis Kossuth, Address delivered before the General Assembly of Ohio:

     And though impartial history now and then cast the alow (halo) of a martyr over an unsuccessful patriot's grave; yet even that was not always sure; tyrants often perversed history, sullied by adulation or by fear; — but whetever that last verdict might have been; for him who dared to struggle against despotism, when he struggled in vain, there was no honor on earth; victorious tyranny marked the front of virtue with the brand of a criminal.

   • 2013, Winter Laake, Enter-The Vampire:

     That I have loved you My most puissant disciple I am the fabric of life and death Humanity has perversed the truth

   • 2014, Maurits Zwankhuizen, The Desert Rose Inn:

     A second sun burst for an instant at first, Then glittered and glinted and twilight perversed And limbs limned in red quenched the sands of their thirst, The limbs of a human by all the Fates cursed;

アナグラム

• persever, preserve

参照

• “perverse”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “perverse”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “perverse”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.