英語「excuse me!」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

Excuse me.

Excúse me.

(1) [席を立ったり, 他人の前を通ったり, 自分の発言を訂正する時などに用いて] ごめんなさい; 失礼します.

用例

“Excuse me, I'll be back in a minute."—“Certainly [That's all right]." 「ちょっと失礼します, すぐに戻りますから」「どうぞおかまいなく」《★【用法】二人以上の者が人前を通る時などには Excuse us. となる》.

(2) [相手の体に触れたり, くしゃみ・げっぷをした時などに用いて] すみません.

(3) [見知らぬ人に話しかけたり, 他人に異議を唱える時などに用いて] 失礼ですが.

用例

“Excuse me, but isn't that your purse?"—“Oh, thanks very much." 「もしもし[失礼ですが], あなたの財布ではありませんか」「どうもありがとうございます」.

(4) [相手の言葉が聞き取れない時に上昇調の疑問文で用いて] 《主に米国で用いられる》何とおっしゃったのですか.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Excuse me.

失礼しました。

失礼。すみません。

ちょっと失礼。

あのー、失礼ですが。

すみません。

失礼します。

Excuse me?

もう一度お願いします。

JST科学技術用語日英対訳辞書

excuse me

ごめんなさい

Weblio英語表現辞典

Excuse me

訳語

すみません

Excuse me

訳語

お忙しいところ恐縮ですが

Excuse me!

訳語

（店員を呼ぶとき）すみません！

備考

レストラン

Excuse me.

訳語

失礼します；通してください

Excuse me.

訳語

失礼をお許しください；失礼いたします；ちょっと失礼；失礼いたしました

Weblio英語言い回し辞典

Excuse me.

訳語失礼します

excuse me

訳語ちょっとすみません

斎藤和英大辞典

Excuse me!

Weblio専門用語対訳辞書

Excuse me

ご免なさい；済みません

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

excuse me!

もしもし, 申し申し, もし, 喃, あいや, 申し

excuse me

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Excuse Me

出典:『Wikipedia』 (2011/07/23 22:14 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用: Excuse Me is a 1925 film starring Norma Shearer, and Conrad Nagel. It was directed by Alfred J. Goulding. The film was written by best-selling novelist Rupert Hughes on an offday and is based upon his play. The film is a remake of a 1915 film with the same name.

Weblio例文辞書

Excuse me.

1

お許しを。

例文

2

謝りなさい。

例文

Apologize to them.

3

すまない。

例文

4

謝ります。

例文

5

すみません。

例文

6

すみません。

例文

7

すみません。

例文

I beg your pardon.

8

すみません。

例文

9

すみません。

例文

Excuse me.

10

すみません。

例文

11

お詫びします。

例文

I apologize for it.

12

お詫びします。

例文

13

すみませんでした。

例文

14

ごめん下さい.

例文

15

ごめん下さい.

例文

16

ごめんなさい.

例文

〈わびる時〉 Sorry.

17

ごめんなさい.

例文

18

あ、すみません。

例文

Oh, I’m so sorry!

19

私を犯して。

例文

20

訂正してください。

例文

Please make a correction.

21

例文

I apologized.

22

失礼。すみません。

例文

Excuse me.

23

無礼です。

例文

I'm rude.

24

失礼します。

例文

May I be excused?

25

失礼します。

例文

Excuse me.

26

失礼します。

例文

May I be excused.

27

申し訳ございません。

例文

I am truly sorry.

28

ごめんなさい

例文

29

すまん。払えん。

例文

Sorry. I can 't pay.

30

あら、申し訳ございません。

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Excuse me?

1

謝ったら？

例文

Why not apologize?

2

くたくたなの？

例文

Are you too tired?

3

だめですか？

例文

4

だめですか？

例文

You don't want to?

5

例文

6

例文

7

例文

8

例文

9

例文

10

例文

11

例文

Are you serious?

12

例文

13

例文

14

例文

15

大げさに言ってる？

例文

Are you exaggerating?

16

本当かい?

例文

Are you for real?

17

ホントに？

例文

18

だめかな？

例文

19

うそでしょ？

例文

It's a lie, isn't it?

20

うそでしょ？

例文

You are kidding, aren't you?

21

うそでしょ？

例文

22

例文

23

えっ？やめちゃうの？

例文

Really? Are you going to quit?

24

容赦ないよね？

例文

You don't pull any punches, do you?

25

例文

26

例文

27

例文

28

例文

29

そうなの？

例文

30

そうなの？

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

excuse me

1

失礼ながら

例文

Excuse me

2

これは失礼、まことに失礼

例文

I beg your pardon

3

これは失敬

例文

I beg your pardon

4

ごまかしを言う

例文

5

謝ります

例文

I will apologize.

6

ごめんなさい

例文

7

ごめん下さい.

例文

8

ごめん下さい.

例文

9

お詫びします。

例文

I apologize for it.

10

例文

11

私を許してください

例文

Please forgive me

12

申し訳ありません

例文

13

申し訳ありません

例文

I'm very sorry.

14

申し訳ありません

例文

Unfortunately, ～.

15

申し訳ありません

例文

We hope you understand.

16

申し訳ありません

例文

Please excuse my lateness.

17

申し訳ありません

例文

I'm terribly sorry.

18

申し訳ありません

例文

A thousand apologies.

19

申し訳ありません

例文

I can't apologize enough.

20

なにとぞという依頼を表す気持ちであるさま

例文

21

お願いします

例文

22

我誤れり

例文

I have made a mistake

23

我誤れり

例文

I have done wrong

24

我誤れり

例文

I have erred.

25

我誤れり

例文

I am mistaken.

26

（女房の言う）お前さん

例文

27

お願いです

例文

28

例文

29

教えてほしい

例文

30

気高い風采

例文

a dignified mien

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

excuse me.

1

ごめんなさい.

例文

2

あのー、失礼ですが。

例文

Excuse me.

3

失礼。すみません。

例文

Excuse me.

4

ちょっとお邪魔します.

例文

Excuse me.

5

どうもすみません.

例文

Excuse me.

6

すみません

例文

Excuse me.

7

お詫びします。

例文

I apologize for it.

8

謝ります。

例文

9

訂正してください。

例文

Please make a correction.

10

すみません。

例文

11

ごめん下さい.

例文

12

ごめん下さい.

例文

13

これは失敬.

例文

Oh! I beg your pardon.

14

ごめんなさい.

例文

〈わびる時〉 Sorry.

15

失礼します。

例文

May I be excused.

16

無礼です。

例文

I'm rude.

17

ご同情いたします。

例文

Please accept my sympathies.

18

ごめんなさい

例文

19

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I saw you last time.

20

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I got in touch with you last time.

21

ご無沙汰しています。

例文

It has been a long time since I wrote you last.

22

悪かった。

例文

23

スミマセン、なんとおっしゃいましたか。

例文

Sorry? I beg your pardon?

24

すみません。もう一度。

例文

25

すみません

例文

26

ごめん、取り消すよ。

例文

I'm sorry. I take back my words.

27

これは失礼しました

例文

Sorry about that.

28

すみませんが，あの，もしもし

例文

Excuse me, sir.

29

ちょっと失礼。

例文

30

あら、申し訳ございません。

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

excuse me?

1

何と言われました.

例文

2

もう一度繰り返していただけませんか。

例文

3

中座してもよろしいですか

例文

May I be excused ?

4

トイレに行ってもいいですか。

例文

May I be excused?

5

もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。

例文

May I be excused?

6

失礼してもよろしいですか。

例文

May I be excused?

7

失礼してもいい。

例文

Can I be excused?

8

お詫びします。

例文

I apologize for it.

9

ごめんなさい.

例文

〈わびる時〉 Sorry.

10

ごめんなさい.

例文

11

ごめんなさい

例文

12

謝ります。

例文

13

ごめん下さい.

例文

14

ごめん下さい.

例文

15

言い訳を呈する

例文

16

訂正してください。

例文

Please make a correction.

17

例文

18

例文

19

例文

20

謝ります

例文

I will apologize.

21

なんとも面目ありません。

例文

I have no excuse.

22

まずい言い訳.

例文

23

すみません

例文

24

すみません

例文

I beg your pardon.

25

すみません

例文

26

すみません

例文

27

すみません

例文

28

すみません

例文

29

価値のない弁解

例文

30

失礼します。

例文

May I be excused.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

excuseme

1

例文

2

例文

3

例文

4

例文

5

例文

6

即座の弁解

例文

offhand excuses

7

いいわけする

例文

8

例文

9

微弱な弁解

例文

10

許して与える

例文

11

うその口実.

例文

12

見え透いた言い訳.

例文

13

見え透いた言い訳

例文

14

言い訳と共にやってくる

例文

coming up with excuses

15

断りの手紙

例文

a note of excuse

16

言い訳を呈する

例文

17

例文

a feeble excuse

18

価値のない弁解

例文

19

まずい言い訳.

例文

20

もっともな言い訳.

例文

a reasonable excuse

21

しかりつける

例文

22

あきらめる

例文

to give up (something)

23

あきらめる

例文

24

死刑執行猶予

例文

25

例文

26

埋め合わせをする

例文

27

固辞する

例文

to refuse something adamantly

28

例文

to confess something

29

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい熟語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい熟語

excuse me!のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wikipedia
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのExcuse Me (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。