英和和英

lev・el /lév(ə)l/

1 a 平らな，平坦(_へいたん)な; 水平の 《★【類語】 level は表面が水平な; flat は表面一帯に大きな凹凸や突起がない状態であるが，表面そのものが水平であるとは限らない; even は表面に高低がなく一様に平らな》.

用例

• He found a level site to build the cabin. 彼は小屋を建てるための平坦な敷地を見つけた.

b すり切り一杯の.

用例

• two level tablespoonfuls of sugar 大さじですり切り 2 杯分の砂糖.

2 (比較なし)

a 同じ水準[高さ，程度]の，互角の.

用例

• a level race 互角の競走.

b 叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕〔…と〕同じ水準[高さ，程度]で.

用例

• The upstairs windows are level with the tops of the trees. 2階の窓は木々のてっぺんと同じ高さである.

3 〈音・色など〉平板な，一様な，むらのない.

4 〈口調など〉落ち着いた; 〈判断など〉冷静な.

用例

• answer in a level tone [voice] 落ち着いた口調[声]で答える.

• keep [have] a level head (危機の際にも)冷静でいる.

1 a 不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 水平; 水平面，平面; 水平線.

用例

• out of the level 平らでない, 起伏のある.

• Water finds [seeks] its own level. 水は低きにつく.

b 可算名詞 平地，平原.

用例

• a dead level まったく高低のない平地.

2 不可算名詞 [具体的には 可算名詞] (水平面の)高さ，高度.

用例

• ⇒sea level.

• at the level of one's eyes 目の高さに.
• at the level of the sea 海面の高さに.
• The glasses were filled with water, each one at a different level. コップはそれぞれ異なった高さまで水が入れてあった.

3 a 可算名詞 (地位・能力・品質などの)段階，水準，程度，レベル 〔of〕.

用例

• speech levels＝levels of speech 談話の位相, スピーチレベル.

• the level of living 生活水準.
• people of various levels of culture さまざまな文化水準の人たち.
• on an international level 国際的水準で.
• rise to a higher level 水準が高くなる.

b 不可算名詞 同等の地位[水準].

用例

• a conference at cabinet level 閣僚級[レベル]の会談.

• students at college level 大学程度の学生.

4 可算名詞 水準器，(測量用)レベル.

用例

• ⇒spirit level.

• take a level 水準器で測定する.

5 可算名詞 濃度.

用例

• atmospheric levels of ozone 大気中のオゾン濃度.

1 〔+目的語(+副)〕

a 〈…を〉平らにする，ならす; 水平にする 〈out，off〉.

用例

• level (off) a plot for a house 宅地をならす.

b 〈…を〉一様にする，平等にする 〈out，off〉.

用例

• level (out) all social distinctions あらゆる社会的区別をなくす.

2 a 〔+目的語+副〕〈…を〉一様の高さ[標準]にする 〈up，down〉.

用例

• level incomes up [down] 所得を上げて[下げて]均一にする.

b 〔+目的語(+副)+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔…と〕一様の高さ[標準]にする 〈up，down〉〔with，to〕.

用例

• level a picture with a bookcase 絵を本箱と同じ高さにする.

• level down one's lecture to one's students' abilities 講義を学生の能力に合わせて調子を下げる.

3 a 〈銃などを〉水平に構える.

b 〔+目的語+at+(代)名詞〕〈銃などを〉〔…に向けて〕ねらいをつける.

用例

• level one's pistol at a target ピストルを的に向けてねらいをつける.

c 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈非難・風刺などを〉〔…に〕浴びせる 〔at，against〕《★しばしば受身で用いる》.

用例

• His criticism was leveled against society as a whole. 彼の批判は社会全般に向けたものだった.

4 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈人・建物などを〉〔…に〕倒す，くつがえす 〔to，with〕.

用例

• level a building to [with] the ground 建物を倒す[くつがえす].

1 〔動詞(+副)〕

a 水平になる，平らになる 〈out，off〉.

b 〈飛行機・ロケットなどが〉水平飛行になる 〈off，out〉.

用例

• The plane leveled off at 5000 m. その飛行機は高度 5 千メートルで水平飛行に移った.

c 〈物価などが〉横ばいとなる 〈off，up〉.

用例

• Prices are leveling off. 物価が横ばいとなりつつある.

2 〔+at+(代)名詞〕〔…に〕ねらいをつける，照準する.

用例

• The ship's guns leveled at the lighthouse. その船の大砲は灯台に照準を合わせた.

3 〔+with+(代)名詞〕《口語》〔人と〕率直に話す，〔人に〕打ち明ける.

用例

• I'll level with you. 君には本当のことを言おう.

lév・el・er, 《主に英国で用いられる》 lév・el・ler

1 a 水平にする人.

b (高低を)ならすもの[機械].

2 平等主義者，階級打破運動者.