あいすぼっくすの英語

そして、このような磁気活水器１を水道メータボックス６内の水道管５に取り付ける場合、水道管５と水道メータボックス６の隙間に分離されたケース本体２を入れ込み、これらのケース本体２を対向した状態に配置する。例文帳に追加

Then, in the case the magnetic water activator 1 is fitted to the water pipe 5 in the city water meter box 6, the separated case bodies 2 are inserted into a gap between the water pipe 5 and the city water meter box 6, and the case bodies 2 are arranged in a confronted state. - 特許庁

塗装ロボットの教示方法は、教示点の間を補間する際に、直線補間した塗装ロボットの姿勢を予め算出し（ステップＳ３０）、その姿勢が特異点をとる場合（ステップＳ４０にてＹＥＳ）に、塗装ガンの中心軸を中心として塗装ガンを回転させて（ステップＳ５０）、特異点を回避する姿勢に塗装ロボットの姿勢を変更する。例文帳に追加

In the teaching method of the painting robot, a posture of the painting robot interpolated linearly is calculated in advance when interpolating between teaching points (Step 30), when the posture takes the singular point (YES at Step S40), a painting gun is rotated centering around a central axis of the painting gun (Step S50), and the posture of the painting robot is changed to a posture which prevents the singular point. - 特許庁

ゲーム画面２４でのプレイがアイスボックス１０に影響するようにして、未来を読み現在をプレイし過去を作っていく固定画面型アクションパズルゲーム機をどの機種でも合う様なゲーム画面と遊び方を作成する。例文帳に追加

Play on a game image 24 is made to give influence on an ice box 10, and the game image and how to play to be suited to any model are prepared for this fixed image type action puzzle game machine which reads future, plays present and makes past. - 特許庁

ステップＳ２２１で、ネットワーク接続要求を受けたと判断された場合、ステップＳ２２２でダイヤルアップ接続を確認するためのダイアログボックスが表示される。例文帳に追加

A method for processing information comprises the steps of displaying a dialog box for confirming the dial-up connection in step S222 when determining that a network connection request is received in step S221. - 特許庁

ユーザーbがユーザーdに対してメールを送信した場合（ステップS１）、メールはインターネット１４を介してサーバー１６のユーザーd用メールボックス５２に記録される。例文帳に追加

When a user (b) transmits mail to a user (d) (step S1), the mail is recorded through the Internet 14 to a mailbox 52 for user (d) of a server 16. - 特許庁

また、ロボットアームの採用により、ドライアイスブラスト式清掃による被清掃物の清掃を自動化でき、更なる省スペース化、清掃員の安全性確保およびショット材消費量低減が可能となる。例文帳に追加

Also, cleaning of an object to be cleaned by cleaning in dry ice blast way is automated by employing a robot arm, and thus space-saving is further promoted to enable safety for cleaners to be secured and the consumption of the shot material to be reduced. - 特許庁

本発明においては、教示データに基づいたロボットの動作確認を行う場合、スイッチ６４ａ〜６４ｃによりロボットの可動部を特定するための可動部指定信号を入力するとともに、各可動部の座標情報で規定される移動ポイントを複数設定可能な移動ポイント集合の中から所定の移動ポイントを特定するためのポイント指定信号を入力する。例文帳に追加

A point specifying signal is input, wherein the point specifying signal specifies a prescribed moving point among an assembly of moving points able to set a plurality of moving points defined by coordinate information on each movable portion, while inputting a movable portion specifying signal to specify a movable portion of the robot by switches 64a-64c, when the operation of the robot is confirmed, based on teaching data. - 特許庁

メールを定期的に送信する配信システムにおいて、最新のメールのみが有効な場合、全てのメールをメールサーバ装置（あるいはメール受信装置）のメールボックスに蓄積しないよう、ディスク容量を無駄使いしないようにする。例文帳に追加

To avoid a waste of a disk capacity by not storing a whole of the mail into a mail box of a mail server device (or a mail receiving device), if only the latest mail is valid, in a delivery system for periodically transmitting mail. - 特許庁