Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いちおうの英語・英訳

意味

例文 (907件)

いちおうの英語

^いちおう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「いちおう」の英訳

いちおう一応

〈(完全とはいえないが)ひととおり〉	after a fashion; though not quite satisfactorily
〈ざっと〉	roughly; briefly (簡単に)

一応目を通す

run (one's eyes) through 《the papers》

念のため一応書類を調べてみて下さい. Please run through the papers to make sure.

一応もっともな言い分だが, それで皆の賛成が得られると思うかい. That sounds reasonable, to be sure, but do you think everybody will agree to it?

あの事件は一応片がついているはずだ. I think the matter has been settled, even though not quite satisfactorily.

〈仮に〉	tentatively
〈さし当たり〉	for the present; for the time being

一応受理だけはしておきます. I will accept it tentatively, but with no (formal) commitment, you understand.

一応それで間に合うでしょう. It will do for the time being [for the present].

〈一度〉

なお一応相談の上で

after further consultation.

一応彼の意見を聞いてみなければならない. We cannot go without at least asking his opinion.

〈万一に備えて〉

just in case

一応印鑑は持っていかれた方がいいでしょう. I think you'd better have your seal with you, just in case.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いちおう」を含む例文一覧

該当件数 : 907件

例文

若一王子（にゃくいちおうじ）例文帳に追加

Nyakuichioji (the first Oji of the Gosho Oji in Kumano)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　王子猷例文帳に追加

1. Wang Zixou発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまいちおうお考え下さい例文帳に追加

I hope you will think better of your resolution―reconsider your resolution.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一応の証拠例文帳に追加

prima facie evidence - Eゲイト英和辞典

第一王子：致宮例文帳に追加

The first prince: Okinomiya発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若一王子（にゃくいちおうじ）は、神仏習合の神(神道)である。例文帳に追加

"Nyakuichioji" is a god (Shinto) from syncretism of Shinto and Buddhism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

プールの一往復例文帳に追加

a lap swim in a pool発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いちおう」の英訳

一応

読み方：いちおう

一往とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞）
対訳	more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically

(2)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	tentatively; for the time being

(3)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	just in case

(4)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	once

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いちおう」の英訳

いちおう

読み方イチオウ

in short

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いちおう」の英訳

いちおう

日本人名前

一応、一王、一翁、一大、一應、壱央、壱王、市応、弌応、弌應

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ichio	Ichiō	Itiô	Itiou

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いちおう」の英訳

いちおう

訳語〈ざっと〉roughly；briefly；〈仮に〉tentatively；〈さし当たり〉for the present；for the time being

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いちおう」の英訳

一応

読み方いちおう

副詞

Once; at first sight; in the first place; for form's sake; duly

用例

一応書類に目を通しておこう
I will look through the papers once.

君の言わるることも一応ごもっともだが僕は僕だけの意見がある
What you say is all very well at first sight, but I have my own views on the subject.

一応当人に聞いて見るのが順序だろう
We must, in the first place, ask the person concerned.

一応事実を確かめるのが順序だろう
We ought, in the first place, to ascertain the fact.

社長に一応相談した上でお返事を致します
I will give you an answer after consulting my president for form 's sake.

一応お耳に入れておきます
You ought to be duly informed of that.

一応取調べた上でお返事を致します
I will give you an answer after due investigation.

出典元索引用語索引ランキング

「いちおう」を含む例文一覧

該当件数 : 907件

例文

第一皇子：東宮例文帳に追加

The first prince: Togu発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇女…女一宮。例文帳に追加

The first princess --- Onna Ichinomiya発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇子…大君腹。例文帳に追加

The first prince --- the son of Oigimi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇子…朱雀帝例文帳に追加

The first prince --- Emperor Suzaku発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法華経」巻一扇8例文帳に追加

The eighth fan of 'Hokekyo' vol. 1発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法華経」巻一扇4例文帳に追加

The fourth fan of 'Hokekyo' vol. 1発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一王女：茂宮例文帳に追加

The first princess: Isonomiya発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

母は十市皇女。例文帳に追加

His mother was Tochi no Himemiko.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「いちおう」の英訳に関連した単語・英語表現

briefly

(英語表現辞典)

〈さし当たり〉for the present

一応

(JMnedict)

for the time being

(英語表現辞典)

一應

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (907件)

和英辞書の「いちおう」の用語索引

いちおうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いちおうの英語

研究社 新和英中辞典での「いちおう」の英訳

いちおう 一応

「いちおう」を含む例文一覧

JMdictでの「いちおう」の英訳

一応

EDR日英対訳辞書での「いちおう」の英訳

いちおう

日英固有名詞辞典での「いちおう」の英訳

いちおう

Weblio英語表現辞典での「いちおう」の英訳

いちおう

斎藤和英大辞典での「いちおう」の英訳

一応

「いちおう」を含む例文一覧

「いちおう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いちおう」の英訳

いちおう一応