くぎづけにするの英語

液体閉じ込めシステムと基板の間の液体のメニスカスがメニスカスくぎ付け形体によって実質的に所定の位置にくぎ付けにされる、液浸リソグラフィに使用するための液体閉じ込めシステムが開示される。例文帳に追加

A liquid confinement system used for immersion lithography where a liquid meniscus between a liquid confinement system and a substrate is substantially nailed in a prescribed position by a meniscus nailing form is disclosed. - 特許庁

そして、この挿入された凸部５３ａに釘を打って、この第２のパネル５３を柱６３に対して直に釘付けする。例文帳に追加

By nailing the inserted protrusions 53a, the second panel 53 is nailed directly to the column 63. - 特許庁

とびあがり、船乗りの折りたたみナイフを引き抜いて開くと手の平の上で転がし、壁にくぎ付けにするぞとおどしたんだ。例文帳に追加

He sprang to his feet, drew and opened a sailor's clasp-knife, and balancing it open on the palm of his hand, threatened to pin the doctor to the wall.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

建物の入り隅部分や出窓部分の柱に壁用パネルを釘付けする際に、縦桟を不要にすると共に、入り隅部分や出窓部分に取り付けられるパネルの構造強度を向上する。例文帳に追加

To eliminate the need for a longitudinal bar, in the case when a wall panel is nailed to a column in an internal corner portion or a bay window portion of a building and increase the structural strength of a panel to be mounted to the internal corner portion or the bay window portion. - 特許庁

鉤形当接板を、互いに直角をなす２本の構造部材の交差部位に、鉤形当接板の各平板部の外側面が各構造部材に密着するように宛てがい、鉤形当接板を構造部材に釘付けする。例文帳に追加

The hook-shaped abutting plate 12 is put to an intersection part of two structural members forming a right angle, in such a way that the outer side faces of the respective plate parts of the hook-shaped abutting plate adhere closely to the respective structural members, and the hook-shaped abutting plate 12 is nailed to the structural members. - 特許庁

投影システムの最終素子と基板との間の空間にて液体のメニスカスを所定の位置にくぎ付けする液体供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply system for hooking a liquid meniscus at a predetermined position in a space between the final element and the substrate of a projection system. - 特許庁

不要になった緩衝材１６をケース１４に詰め込んだ後、釘付板３８を昇降装置５０で下降移動させて緩衝材１６を釘４０で穿孔し減容する。例文帳に追加

After the unnecessary cushioning material 16 is packed in the case 14, the nailed plate 38 is lowered by the elevating/lowering device 50, and the cushioning material 16 is drilled by the nails 40 to reduce the volume. - 特許庁

田村家でも即日切腹とは思いもよらず、当分の間の預かりと考えていたようで、長矩の座敷のふすまを釘付けにするなどしたという。例文帳に追加

The Tamura family never thought of Seppuku on the same day, thinking they were to hold him for a while instead, nailing the fusuma of Naganori's zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス