の差し込みを抜くの英語

そして、オイル溜めの潤滑オイルの量を計測するための棒状のオイルゲージ（１４７）と、このオイルゲージが差し込まれる差し込み口（１４９）と、オイル溜めの潤滑オイルを抜くためのオイルドレーン（８１ａ）とが設けられている。例文帳に追加

The outboard engine is provided with a rod-shaped oil gauge 147 for measuring the amount of lubricating oil in the oil reservoir 81, an insertion port 149 through which the oil gauge 147 is to be inserted, and an oil drain 81a for draining lubricating oil in the oil reservoir 81. - 特許庁

用紙カセット１００を装置本体から引き抜く際、係合突起６０ｃが板ばね７０と係合し、上段側トレイ６０はそのままの位置に留まり、下段側トレイ５０のみが引き出されて、下段側トレイ５０の用紙差し込み口５０ｂが開放される。例文帳に追加

When the paper sheet cassette 100 is drawn from the device body, the engagement projection 60c is engaged with the leaf spring 70, the upper stage side tray 60 stays at the unchanged position, only the lower stage side tray 50 is drawn, and a paper sheet insertion port 50b of the lower stage side tray 50 is opened. - 特許庁

安全栓１７の張出部２０と起動レバー９の上壁部９ａとにわたって封じ具２２が貫通状にかつ抜け止め状に差し込み装着され、この封じ具２２に、安全栓１７を引き抜くことで再使用不能に引きちぎれる弱体部２３が設けられている。例文帳に追加

A sealing device 22 is inserted and mounted across an overhang part 20 of the safety plug 17 and the upper wall part 9a of a starting lever 9 so as to be prevented from being pulled out and the sealing device 22 is provided with a weak part 23 torn off by pulling out the safety plug 17 so as to be non-reused. - 特許庁

（１）原子間力顕微鏡の探針の表面を、タンパク質中の官能基と反応性を持つ物質で修飾する工程（２）タンパク質を含む試料に、前記探針を差し込み、前記タンパク質を探針と結合させる工程（３）前記探針を、タンパク質を含む試料から引き抜く工程（４）探針を抗体と接触させ、その抗体との結合性からタンパク質を同定する工程例文帳に追加

The protein identifying process includes those processes (1), (2) and (3) and a process (4) for bringing the probe into contact with an antibody to identify protein from the coupling properties with the antibody. - 特許庁

現像ローラ３１と筐体５１の下側開口端部５２との間に、シール部材５３を介在させるとともに、現像カートリッジ２９の使用前には、そのシール部材５３と下側開口端部５２との間に、押圧板５４を差し込み、現像カートリッジ２９の使用時には、その押圧板５３を引き抜くようにする。例文帳に追加

A sealing member 53 intervenes between the developing roller 31 and the lower aperture end part 52 of a housing 51, and a pressing plate 54 is inserted between the sealing member 53 and the lower aperture end part 52 before the use of a developing cartridge 29, and the pressing plate 53 is pulled out at the time of using the developing cartridge 29. - 特許庁

前側の形材レール２を有する組立体支持体に差し込み、組立体支持体から引き抜く差込組立体１は、配線基板３と、差込組立体１の動作・非動作切換用のスイッチ２１と、差込組立体１の前部領域に揺動可能に支持された、グリップアーム９を備えるレバー引きグリップ５とを含んでいる。例文帳に追加

A plug-in module 1 for the insertion and extraction from a module frame that has a frontal structural rail 2, includes a circuit board 3, a switch 21 for the active-passive switching of the plug-in module 1, and a swivel-mounted lever/pull handle 5 with a gripper arm 9 located in the frontal area of the plug-in module 1 for oscillation. - 特許庁

カッターホルダー３に設けられたベアリング機構を有する差し込み孔４に差し込んで回転自在に取り付けたカッティングプロッターのカッター１について、インクジェット印刷用の紙または合成樹脂シートを切り抜く場合に生じやすい切り屑による回転不良を、きわめて簡便な手段により防止できるようにする例文帳に追加

To prevent rotational failure due to chips easily caused in the case of cutting out the paper or synthetic resin sheet for ink jet printing by a very simple means in a cutter 1 of a cutting plotter inserted in an insert hole 4 provided in a cutter holder 3 and having a bearing function to be rotatably mounted. - 特許庁