（フランスに起これる）産業革命運動例文帳に追加

syndicalism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

フランス産のワインは好きですか。例文帳に追加

Do you like French wines? - Tatoeba例文

フランス産のワインは好きですか。例文帳に追加

Do you like French wines?発音を聞く  - Tanaka Corpus

原産地を明記していないフランス産の安いテーブルワイン例文帳に追加

cheap French table wine of unspecified origin発音を聞く  - 日本語WordNet

こちらはフランス産のワインになります。例文帳に追加

This is the French made whine. - Weblio Email例文集

こくのある、柔らかいクリーム状のフランス産チーズ例文帳に追加

rich soft creamy French cheese発音を聞く  - 日本語WordNet

地中海の海岸のフランス南東部産のワイン例文帳に追加

a wine from southeastern France on the Mediterranean coast発音を聞く  - 日本語WordNet

フランス、ロアール川流域産の辛口白ワイン例文帳に追加

dry white wine from the Loire valley in France発音を聞く  - 日本語WordNet

フランス、ローヌ川渓谷産の各種のワイン例文帳に追加

any of various wines from the Rhone River valley in France発音を聞く  - 日本語WordNet

リヨンの北の東フランスの産業都市例文帳に追加

an industrial city in eastern France to the north of Lyons発音を聞く  - 日本語WordNet

ベルギーの境界付近の北フランスの産業都市例文帳に追加

an industrial city in northern France near the Belgian border発音を聞く  - 日本語WordNet

スペインおよび南フランス産のクロタネソウ例文帳に追加

nigella of Spain and southern France発音を聞く  - 日本語WordNet

６月，世界遺産委員会がフランスのパリで開かれる。例文帳に追加

In June, the World Heritage Committee will meet in Paris, France.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フランスで開発された流産を誘発するドラッグ（商標名RU486）例文帳に追加

an abortion-inducing drug (trade name RU 486) developed in France発音を聞く  - 日本語WordNet

そのレース産業のために長く注目されているフランス北東部の町例文帳に追加

a town in northeastern France long noted for its lace industry発音を聞く  - 日本語WordNet

フランスの社会主義者で、資産は窃盗であると主張した（1809年−1865年）例文帳に追加

French socialist who argued that property is theft (1809-1865)発音を聞く  - 日本語WordNet

産業主義によってフランス革命の様々な社会的所産を受け入れる用意ができていた例文帳に追加

industrialism prepared the way for acceptance of the French Revolution's various socialistic offspring発音を聞く  - 日本語WordNet

多産で影響力のあるスペインの芸術家で、フランスに住んでいた（1881年−1973年）例文帳に追加

prolific and influential Spanish artist who lived in France (1881-1973)発音を聞く  - 日本語WordNet

特にフランス・ボルドー地区と米国カリフォルニア州北部で生産される、赤ワイン用高級ブドウ例文帳に追加

superior red wine grapes grown especially in the Bordeaux region of France and northern California発音を聞く  - 日本語WordNet

カリフォルニア州とフランス・ロワール川下流で多く生産される白ブドウ例文帳に追加

white grape grown especially in California and the lower Loire valley of France発音を聞く  - 日本語WordNet

フランスでの日本産醤油に関する記述は、『百科全書』（1765年）に現れる。例文帳に追加

Japanese soy-sauce in France was described in "Encyclopedia, or a systematic dictionary of the sciences, arts, and crafts" (1765).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦汁及び海藻抽出物はいずれもフランス、ブルターニュ産のものが好適であった。例文帳に追加

The bittern and seaweed extract from products of Brittany in France are suitable. - 特許庁

フランスにおいては、政府が企業・産業の支援を軸とした景気対策を実施している。例文帳に追加

The French government brought into effect economic measures with the support of companies and industries at their core. - 経済産業省

フランス原産の通常すべすべした橙色または茶褐色と白の被毛を持つ、背の高い活発な尾の短い鳥猟犬例文帳に追加

tall active short-tailed French breed of bird dog having a usually smooth orange- or liver-and-white coat発音を聞く  - 日本語WordNet

長い尾と長くて僅かに硬い縮れた被毛を持つ、たいてい黒色の大型で頑強な古いフランス原産の犬例文帳に追加

old French breed of large strong usually black dogs having a long tail and long wavy and slightly stiff coat発音を聞く  - 日本語WordNet

ベトナムの共産主義の政治家で、第二次世界大戦で日本人と戦い、1954年までフランス人と、また1975年まで南ベトナムと戦った（1890年−1969年）例文帳に追加

Vietnamese communist statesman who fought the Japanese in World War II and the French until 1954 and South Vietnam until 1975 (1890-1969)発音を聞く  - 日本語WordNet

主要なセクターにおいて競争を促進し生産性を高めるための製品市場改革（オーストラリア，カナダ，フランス，ドイツ，イタリア，メキシコ）例文帳に追加

Product market reforms to promote competition and enhance productivity in key sectors (Australia, Canada, France, Germany, Italy, Mexico);発音を聞く  - 財務省

苦汁としては、西オーストラリア・デボラ湖由来の苦汁、海水乾燥物は、フランス、ブルターニュ産の海水乾燥物が好適であった。例文帳に追加

A bittern from west Australia and a sea water-dried product from Bretagne, France are used. - 特許庁

まずフランス、ドイツ、イタリア、スペイン（以下「4か国」）の国際競争力を検証する前提として、現在の産業構造の姿を概観する。例文帳に追加

First, as a prerequisite for verifying the international competitiveness of France, Germany, Italy, and Spain (hereinafter referred to as "the four countries"); the current shape of industrial structures will be reviewed. - 経済産業省

特にフランスでは、不動産業の雇用者の割合が大きく、一人あたり付加価値も突出して高いことが特徴である。例文帳に追加

In particular, France is characterized by the high proportion of the employees in the real estate business and remarkably high added values per employee. - 経済産業省

欧州においても、近年は英国、フランス、ドイツでは企業の倒産件数が前年同期比プラスで推移している。例文帳に追加

In Europe, the number of failing institutions in recent years has turned more positive in the United Kingdom, France and Germany compared to previous years. - 経済産業省

特に今、金融はグローバル化していますから、8月にニューヨーク、北京に行ってきまして、今度（来年１月）はヨーロッパに行ってくる予定です。この400年間の世界の歴史というのは、言うなれば、イギリスで起きた産業革命、フランスで起きたフランス革命、これが大体近代社会の初めですから、本場のヨーロッパに行ってきて、（イギリスの）シティがありますし、フランスは独特な国です。例文帳に追加

Especially, given the current globalization of financial services, I went to New York and Beijing in August and am scheduled to go to Europe next (in January of next year). The past 400 years of world history include the Industrial Revolution that occurred in the United Kingdom and the French Revolution that occurred in France, which roughly marked the advent of modern society, as it were. I find my trip to Europe to be a visit to the venues of the making of that history.発音を聞く  - 金融庁

ECBは2011年12月の月報の中でドイツ、フランス、イタリアの自動車産業の現状について紹介し、ドイツの自動車生産が2011年第3四半期には過去最高を更新するなど好調な一方でフランス、イタリアの生産が停滞している要因として中国など域外新興国市場の取り込みの相違を挙げている。例文帳に追加

In its monthly report in December 2011, the ECB described the present state of the automobile industry in Germany, France and Italy, showing that while automobile production in Germany was strong and marked a new record in the third quarter of 2011 that in France and Italy were sluggish. The ECB indicated the difference in attracting emerging countries outside the area such as China as the major reason. - 経済産業省

原産地呼称制度として、フランスではアペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ（AOC原産地統制呼称）、アメリカ合衆国ではアメリカ葡萄栽培地域（enAmericanViticulturalAreas略称A.V.A.）が法制度として定められている。例文帳に追加

As system of appellation of origin, France's Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) and the United States' American Viticultural Areas (A.V.A. for short) are established as legal systems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスのサービス業はドイツと比較し、総じて一人あたり付加価値が高いが、製造業の付加価値額もドイツに匹敵する高さであり、総合的に産業の生産性が高いことがわかる。例文帳に追加

The added values per employee in the service industry in France is generally higher than that of Germany and, the added values of its manufacturing business are as high as those of Germany's manufacturing businesses, suggesting the comprehensively high productivity of France's industries. - 経済産業省

また、英国（第3-3-8図）やフランス（第3-3-10図）のサービス産業においても、米国と同様、労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている。例文帳に追加

Real value added rose in service sector of the UK (Figure 3-3-8) and France (Figure 3-3-10), due to the increase in both labor productivity and labor inputs, similar to the U.S. - 経済産業省

なお、労働生産性を絶対水準で比較した場合、欧州統計局の調査によると2010年の時間当たり労働生産性はフランスが最も高く46.3ユーロ、次いでドイツの41.5ユーロ、イタリアの32.4ユーロ、スペインの30.2ユーロとなり、イタリアとスペインがフランス、ドイツに大きく後れを取っている姿が明らかとなる。例文帳に追加

Incidentally, comparing labor productivity at the absolute level, according to the survey by the Statistical Office of the European Communities in 2010, the labor productivity per hour of France was the highest at ?46.3, followed by Germany's ?41.5, Italy's ?32.4, and Spain's ?30.2, making it clear that Italy and Spain were far behind France and Germany - 経済産業省

埼玉県秩父地方は昔から養蚕が盛んであったが、当時の同地方の産業は生糸の生産にやや偏っており、さらには信州（長野県）など他の養蚕地域に比べてフランス市場との結びつきが強く（秩父郡内における最初の小学校はフランスの援助で設立され、そのために当時の在日フランス公使館の書記官が秩父を訪れたほどである）、上述の大暴落の影響をより強く受けることとなった。例文帳に追加

In Chichibu region in Saitama Prefecture sericulture had been thriving business for a long time, however, at that time the industry there was somewhat biased to raw silk production and in addition had been more strongly connected to the French market than other silk-farming regions such as Shinshu (Nagano Prefecture) (the first elementary school in the Chichibu County was established by French aid, therefore, a secretary in a French legation in Japan visited Chichibu) and as a result it had a greater influence of the above-mentioned heavy fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治五年にはフランスのリヨンに職人の井上伊兵衛と佐倉常七を派遣してジャカード織機を導入、3年後には荒木小平が国産のジャカードを誕生させた。例文帳に追加

In 1872, artisans Ihei INOUE and Tsuneshichi SAKURA were sent to Lyons, France, and introduced Jacquard weaving machines to Japan, and three years later a Japan-made Jacquard weaving machine was produced by Kohei ARAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年代には、吟醸酒ブームの中心は、アメリカ・フランスを中心とした国外市場に移り、ニューヨークやパリなどでは、食前酒として日本産の吟醸酒を飲むのがトレンディとされている向きもある。例文帳に追加

In the 2000s, the center of the ginjoshu boom has moved to overseas markets centered around the U.S. and France, and some people regard it trendy to drink ginjoshu made in Japan for aperitifs in New York, Paris and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州における絹の産地として知られたフランス・イタリアでは、1850年代にノゼマと呼ばれる原生生物が原因とするカイコの伝染病が流行し、両国の養蚕業は壊滅状態になった。例文帳に追加

In France and Italy, known production areas of silk in Europe, silkworm infectious disease caused by the protist called Nosema broke out during the 1850's, devastating the sericultural industry in both countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、国産高速車両「中国国鉄DJJ2型電車」の開発で多くのトラブルに見舞われたこともあって、日本・フランス・ドイツ・カナダなどからの技術導入を図っている。例文帳に追加

However, because the development of 'Type DJJ2 China National Railway trains,' China's own high-speed train-cars, met many troubles, China has introduced technologies from Japan, France, Germany, and Canada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスにおいては、クレジット市場の流動性の低下を受け、8 月 9 日に BNPパリバが傘下のファンドについて、その純資産価値の算出や、新規募集、解約の凍結を発表した。例文帳に追加

In France, BNP Paribas announced on August 9 that it was going to stop calculating the net asset value of its affiliated funds, and freeze new offers and cancellations with respect to them.発音を聞く  - 金融庁

1987 年には、（60 億ないし 70億ドルと見込まれる資産売却を伴う）民営化プログラムを遂行し、フランス経済、特に労働及び金融市場の自由化を強化する。例文帳に追加

It will pursue in 1987 its privatization program (with a projected $6 to $7 billions sale of assets) and reinforce the liberalization of the French economy, especially of labor and financial markets.発音を聞く  - 財務省