(i) wood crib drying device発音を聞く 例文帳に追加

一　木材クリブ乾燥設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Made from a single piece of wood and has a hollow cavity carved inside to prevent the wood from cracking.発音を聞く 例文帳に追加

一木割矧ぎ造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WOODY PLANTING POT MADE OF ONE PIECE OF WOOD例文帳に追加

一木造りの木製植栽鉢 - 特許庁

The mountaintops were bare of any vegetation.発音を聞く 例文帳に追加

山頂には一木一草の影も見当たらなかった. - 研究社 新英和中辞典

(1) Skill training course for operation chief of woodworking machine発音を聞く 例文帳に追加

一　木材加工用機械作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Wood antiseptics, insecticides, and fungicides発音を聞く 例文帳に追加

一　木材用の防腐剤、防虫剤及びかび防止剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Wood antiseptics and insecticides発音を聞く 例文帳に追加

一　木材用の防腐剤及び防虫剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A wooden statue carved from a single tree trunk standing approximately 170 cm in height.発音を聞く 例文帳に追加

像高約170センチの一木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was carved of one tree and worked with richly colored decoration on the whitewash base.発音を聞く 例文帳に追加

一木彫で、胡粉地に極彩装飾を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuhiko Ichiki Executive Director, Japan CRO Association例文帳に追加

一木 龍彦 日本CRO 協会専務理事 - 厚生労働省

It goes without saying that Yoshinaka had a say in this appointment, and in "Gyokuyo" it mentions that ''与二義仲一為二親眤一''木曽之定使'.'発音を聞く 例文帳に追加

この人事には義仲の意向があったことは言うまでもなく、『玉葉』には「与二義仲一為二親眤一」「木曽之定使」などと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a large house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No man can stay single-handed a falling empire.発音を聞く 例文帳に追加

大厦のまさに倒んとするや一木のよく支うるところにあらず - 斎藤和英大辞典

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（意訳すれば）―No man can stay single-handed a falling empire.発音を聞く 例文帳に追加

大厦の倒れんとするや一木のよく支うる処にあらず - 斎藤和英大辞典

(i) To supervise directly the work handling woodworking machine.発音を聞く 例文帳に追加

一　木材加工用機械を取り扱う作業を直接指揮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has a structure of putting teeth into the base board (ashida was made by hollowing out one whole wood in the early stages).発音を聞く 例文帳に追加

歯を台に差込む構造のもの（初期には一木から繰りぬいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shitenno (Four guardian kings) in Higashi-Kondo hall: Sculpted of a hinoki tree wood in the Heian period, designated as a national treasure発音を聞く 例文帳に追加

東金堂/四天王立像/檜一木造/平安時代/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combining Ichiboku-zukuri style with dry lacquer, the style and technique are reminiscent of the Nara period.発音を聞く 例文帳に追加

一木造に乾漆を併用し、作風・技法ともに奈良時代風が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of the Eleven-faced Kannon: Crafted during the Heian period, stands 189 cm tall and is carved from a single piece of wood発音を聞く 例文帳に追加

木造十一面観音立像-平安時代、像高189cm、一木造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of the Eleven-faced Kannon: Crafted during the Heian period, stands 45.5 cm tall and is carved from a single piece of wood.発音を聞く 例文帳に追加

木造十一面観音立像-平安時代、像高45.5cm、一木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Yakushi Nyorai (a wooden figure carved from one tree with lacquered leaf from the mid Heian period)発音を聞く 例文帳に追加

木造薬師如来坐像（一木造漆箔、平安時代中期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Shaka Nyorai (a wooden figure carved from one tree with lacquered leaf from the mid Heian period)発音を聞く 例文帳に追加

木造釈迦如来坐像（一木造漆箔、平安時代中期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statues of Amida Nyorai (a wooden figure carved from one tree with lacquered leaf from the mid Heian period)発音を聞く 例文帳に追加

木造阿弥陀如来坐像（一木造漆箔、平安時代中期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 7th verse: A ginkgo tree can be seen when standing on stone steps in Hachiman-gu.発音を聞く 例文帳に追加

7.八幡宮の石段に立てる一木の大鴨脚樹（いちょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

God is considered to be in all trees and leaves in the mountains.発音を聞く 例文帳に追加

さらに山内の一木一葉に至るまで神宿るものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920 - 1925: Kitokuro ICHIKI (Councilor of the Privy Council, the former Minister of Education and Minister of Home Affairs)発音を聞く 例文帳に追加

1920年～1925年一木喜徳郎（枢密顧問官、元文部・内務大臣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they can be hidden behind the screens on first Thursdays."発音を聞く 例文帳に追加

第一木曜日には、ベッドはついたての後ろにかくせばいいわ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No one can stay single-handed a falling Empire.発音を聞く 例文帳に追加

大廈｛たいか｝のまさに倒れんとするや一木のよく支えるところにあらず - 斎藤和英大辞典

(1) Skill training courses for operations chiefs of woodworking machines and press machines発音を聞く 例文帳に追加

一　木材加工用機械作業主任者技能講習及びプレス機械作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Not to allow workers to enter the slideway while logs are being slid.発音を聞く 例文帳に追加

一　木材を滑走させている間は、労働者を当該滑路に立ち入らせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has experiences having engaged in the work operating woodworking machines for three years or longer発音を聞く 例文帳に追加

一　木材加工用機械による作業に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please respond to our request and give us whatever donation you are able to offer - a piece of cloth, iron scrap, a piece of wood or even half a penny.発音を聞く 例文帳に追加

尺布寸鉄と雖も一木半銭と雖も、必ず勧進の詞に答え、各奉加の志を抽んでよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Nyoirin Kannon Bosatsu in Dai-Hozoin (Great Treasure Gallery): Made of a tree wood, sculpted in the Tang period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く 例文帳に追加

大宝蔵院/如意輪観音菩薩坐像/一木造/唐の時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite its height of 258 cm, the head, body and limbs are all carved from a single piece of wood.発音を聞く 例文帳に追加

像高258cmの巨像でありながら、頭・体の根幹部を一材から彫り出す一木造とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have each been carved from a single piece of wood and adorned with thick dry lacquer and color.発音を聞く 例文帳に追加

基本的には一木造だが、表面には厚く乾漆を盛り上げ、彩色を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a seated image, nearly two meters tall and is basically an Ichiboku-zukuri (wooden figure carved from one tree).発音を聞く 例文帳に追加

坐像で高さ2メートル近い大作だが、基本的構造は一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden standing statue of Shaka Nyorai - the principal image of the golden hall, was carved from a single tree trunk in the first half of the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

木造釈迦如来立像－金堂の本尊で、平安時代前期作の一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the statue made from one block of wood of hinoki (Japanese cypress) whose characteristic is its stocky and thick body.発音を聞く 例文帳に追加

ずんぐりとした太めの体躯に特色がある桧材の一木造の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokujiki was a typical 'yugyo-so' and he also pilgrimaged all over Japan and dedicated wooden Buddhist statues carved from one piece of wood to the places he visited.発音を聞く 例文帳に追加

木喰はこうした遊行僧の典型であり、日本全国を旅し、訪れた先に一木造の仏像を刻んで奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an example of this when, immediately after the February 26 Incident, Privy Council chairman Kitokuro ICHIKI became Naidaijin and resigned the same day.発音を聞く 例文帳に追加

これは、二・二六事件の直後の、枢密院議長一木喜徳郎が内大臣に就任し即日辞職した例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek.発音を聞く 例文帳に追加

像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honzon of Oku-no-in, a seated statue of Senju Kannon that is also a hidden Buddhist statue (designated as an Important Cultural Property), was produced in the Kamakura period by the split-and-join method using wooden blocks from one tree.発音を聞く 例文帳に追加

奥の院本尊の秘仏千手観音坐像（重要文化財）は、鎌倉時代の作で一木割矧造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for small portions including its hands that are created using different materials, it is Ichiboku-zukuri, whose major parts of the head and body are carved of one tree.発音を聞く 例文帳に追加

両手首から先など、ごく一部を別材とするほか、頭・体の主要部を一材から彫り出した一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senju Kannon zo (statue height: 91.8 cm) is made with the split-and-join method using wooden blocks from one tree with saikin (cut gold leaf) finishing applied to its groundwork, and it is estimated that it was created during the end of Heian Period, in the 12th century.発音を聞く 例文帳に追加

千手観音像（像高91.8cm）は一木割矧造、素地截金仕上げで、平安時代末期、12世紀頃の作と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a statue carved from a single tree trunk in the late Heian period, which is placed in the black lacquered zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of [the] Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) as the principal statue of the main hall.発音を聞く 例文帳に追加

本堂の本尊として黒漆厨子に安置されている平安後期の一木造の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス