人に信用されているの英語

その受取人が、斜め切欠き部７の部分から重合表紙５を剥がして、封筒本体１の表紙１ａを露出させると、同表紙１ａには予め返信用の宛先が印刷されているので、直ちに返信用封筒として再利用することができる。例文帳に追加

When the receiver peels the superposed face paper 5 from the section of a diagonally notched part 7, and the face paper 1a of the envelope main body 1 is exposed, an address for reply is printed on the face paper 1a in advance, and therefore, the envelope can immediately be reused as a reply envelope. - 特許庁

② 外国法人である信用格付業者の場合、外国拠点に保存されている帳簿書類についても、日本国内の拠点から合理的期間内に閲覧等が可能な体制となっているか。例文帳に追加

(ii) In the case of a credit rating agency that is a foreign corporation, is there a system in place whereby books and documents kept at overseas bases can be viewed from a base located in Japan within a reasonable period of time?発音を聞く  - 金融庁

人体通信用の通信装置１は、レンズ２Ａ，２Ｂとフレーム３とを備えた眼鏡型のもので、フレーム３に取り付けられた一対のノーズパッドが、基準電極５Ａ及び信号電極５Ｂとして利用されている。例文帳に追加

The communication apparatus 1 for human-body communication has an eye-glass shape including lenses 2A, 2B and a frame 3, and a pair of nose pads mounted on the frame 3 are utilized as a reference electrode 5A and a signal electrode 5B. - 特許庁

本法により確立された権利を侵害していると疑われる者の財産であって，同人又は第三者が所有するものを，銀行及びその他の信用機関の勘定を含めて，差し押さえること例文帳に追加

to seize the property of the persons suspected of infringing the rights established by this Law, which is possessed by the said persons or a third party, including the accounts of banks and other credit institutions - 特許庁

②外国法人である信用格付業者にあっては、金商業等府令第318条第３号ハの「法令等遵守を確保するための措置」として、・金商法の適用対象となる信用格付の範囲を特定するための具体的手続（Ⅲ－２－１（４）③参照。）・名義貸しの禁止に関し、個々の信用格付について、信用格付業者が当該信用格付を付与したと認められるために講じた措置の内容（Ⅲ－２－２（３）参照。）を記載しているか。例文帳に追加

(ii) In cases of a credit rating agency that is a foreign corporation, whether it has described as “measures for ensuring legal compliance” (Article 318(iii)(C) of the FIB Cabinet Office Ordinance): . specific procedures for identifying the scope of credit ratings that are subject to the FIEA (see III-2-1(4)(iii)); and . with respect to the prohibition of name lending, the details of measures it has taken so that each credit rating can be recognized as having been determined by the credit rating agency (see III-2-2(3)).発音を聞く  - 金融庁

こうした検討の結果、債券発行主体の多様化の面から見れば、例えば、日本貿易保険（NEXI）による日系現地法人の現地通貨建て債券発行に係る信用補完制度の創設等具体的な成果が現れている。例文帳に追加

For example, as to the diversification of bond issuers, the reviews have produced certain results such as the establishment of the credit insurance system by the Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) for local currency bonds issued by Japanese companies operating in the region. - 経済産業省

一致するものがあるときは、当該ID、パスワードに対応して格納されている人物の名前、写真、資格等の信用情報がサービス提供者１０の端末に送られる。例文帳に追加

When it is decided that there are the matching ID and the matching password, credit information on the name, photograph, qualification, etc., of the person which are stored corresponding to the ID and password is sent to the terminal of the service provider 10. - 特許庁

人体通信用の通信装置１は、筆記具として使用可能な形態とされた装置本体３を備え、その装置本体３の外周に、一対の基準電極５Ａ及び信号電極５Ｂが設けられている。例文帳に追加

This communication device 1 for human-body communication includes a device body 3 shaped into a form usable as a writing instrument, wherein a pair of reference electrode 5A and signal electrode 5B are formed in an outer periphery of the device body 3. - 特許庁