判決を受けるの英語

罪は認めないが、有罪の判決を受けることは認める被告による「不抗争」の答弁例文帳に追加

an answer of `no contest' by a defendant who does not admit guilt but that subjects him to conviction発音を聞く  - 日本語WordNet

1863年、八月十八日の政変により幕府に捕らわれ、拘禁5年の判決を受ける。例文帳に追加

In 1863, he was captured by the bakufu for the Coup of August 18 and sentenced to five-year imprisonment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし，彼がこれらの容疑の判決を受けると，最高で終身刑に直面する。例文帳に追加

If he is convicted of these charges, he faces a maximum penalty of life in prison.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第百四十六条　何人も、自己が刑事訴追を受け、又は有罪判決を受ける虞のある証言を拒むことができる。例文帳に追加

Article 146 Any person may refuse to give testimony when there is the fear that such testimony may result in his/her criminal prosecution or conviction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十七条　何人も、左に掲げる者が刑事訴追を受け、又は有罪判決を受ける虞のある証言を拒むことができる。例文帳に追加

Article 147 Any person may refuse to give testimony when there is the fear that such testimony may result in criminal prosecution or conviction against:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原判決に異論がある場合、引付に覆勘と呼ばれる再審を受けることが認められていたが、そこで納得の得られる判決が出されない場合には越訴方に提訴した。例文帳に追加

If people had an objection to a judgment, they were allowed to have a retrial in hikitsuke called a fukukan, and if they still could not get a satisfactory judgment, they appealed to the Ossokata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該終局判決についての情報が裁判所の定めた判決日から起算する期間内に公表されなかった場合は，原告は，補償を受けることができない。例文帳に追加

The plaintiff is not entitled to the compensation if information about the decision has not been published within a period laid down by the court counted from the date when the final decision was issued.発音を聞く  - 特許庁

終局判決が下された日から起算する裁判所が定める期間内に当該判決についての情報が公開されなかった場合は，原告は，補償を受けることができない。例文帳に追加

The plaintiff is not entitled to the compensation, if information about the decision has not been published within a period laid down by the court counted from the date when the final decision was issued.発音を聞く  - 特許庁