周辺衝上の英語

庇部２０によって開口部１９周辺の樹脂パネル８の剛性が向上するので、側面衝突検出センサ６０の樹脂パネル８への取付構造がより強固になり、十分な取付強度を確保できる。例文帳に追加

The rigidity of the resin-made panel 8 around the opening part 19 is increased by the eaves part 20, the mounting structure of the side impact detection sensor 60 on the resin-made panel 8 becomes firmer, and the sufficient mounting strength can be ensured thereby. - 特許庁

熱衝撃・繰り返し熱疲労や腐食に対する耐久性を大幅に向上させ、周辺鋼製部材との施工性を改善した溶融金属めっき浴用浸漬部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an immersion member for hot-dip metal plating bath by which durability against thermal shock and repeated thermal fatigue are remarkably improved and workability with a peripheral steel member is improved. - 特許庁

このため、第２開閉部５１が装置の周辺にあるものや装置本体１２に衝突せず、第２開閉部が必要以上に開くことで生じる弊害を防止する。例文帳に追加

Therefore, the second closing section 51 does not collide with an object nearby the apparatus or the apparatus body 12, and the fault of the second closing section opening more than necessary is prevented. - 特許庁

スピーカユニット２３の振動板２４の周囲は、フェルトやゴムなどの緩衝材４３を介して、スピーカボックス２０の上部分３１に設けられる開口部４４周辺に押付けられる。例文帳に追加

The periphery of the diaphragm 24 of the speaker unit 23 is pressed against the periphery of an opening 44 provided to the upper part 31 of the speaker box 20 with a buffering material 43 such as felt or lubber in between. - 特許庁

このため、第２開閉部５１が装置の周辺にあるものや装置本体１２に衝突せず、第２開閉部が必要以上に開くことで生じる弊害を防止する。例文帳に追加

Therefore, the second opening/closing part 51 does not collide into peripheral objects of the apparatus or the apparatus body 12 and the negative effects occurring when the second opening closing part is opened more than necessary is prevented. - 特許庁

高電圧貫通型コンデンサや高電圧リレー及びこれらの周辺部材など、零下から１００℃を超えた高温まで、使用温度が上昇降下する過酷な温度環境において、耐衝撃性が優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in impact resistance in severe temperature environments, in which temperature in use is increased or decreased from below zero to high temperature above 100°C, such as high-voltage penetration type capacitors or high-voltage relays and peripheral members thereof. - 特許庁

外気をエンジン等の熱の影響を抑制した状態で車室内に導入することができるとともに、衝突物がカウル周辺に上から当たった際、その衝撃エネルギーを吸収するためのカウルの変形にカウルダクトが悪影響を及ぼすことを抑制する。例文帳に追加

To provide a vehicular cowl duct capable of introducing outside air into a cabin while suppressing a heat effect of an engine or the like, and suppressing an adverse effect to the cowl duct caused by the deformation of a cowl for absorbing impact energy when a collision object hits the periphery of the cowl. - 特許庁

衝突防止装置は、少なくとも１個の成形体１１を備え、成形体は、対物レンズ４を保持するレンズ保持部１２の周辺部上面２１に植立され、成形体の少なくとも頭頂部には緩衝用塗膜が塗布されている。例文帳に追加

The collision preventing device is provided with at least one molding body 11 and the molding body is implanted in an upper surface 21 on the periphery of a lens holding part 12 holding the objective lens 4 and at least a top part of the molding body is coated with a buffering coating film. - 特許庁