「周辺衝上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絆創膏の中央上部に、傷口に当たるパッド以上の大きさの形状を持つ保護材を取り付け絆創膏の下の傷口、及び、傷口周辺への衝撃を減少させる構造の絆創膏を提供するものである。例文帳に追加

A protective material which has a shape not smaller than a pad to be brought into contact with the wound is fitted to the central upper part of the adhesive plaster for reducing the impact on the wound or its periphery under the adhesive plaster. - 特許庁

車両に搭載されて周囲の対象物体との衝突可能性を判定する周辺監視装置において、処理の高速化（フレームレートの向上）を実現する。例文帳に追加

To increase the speed of processing (improve a frame rate) in a surroundings monitoring device mounted on a vehicle to determine the possibility of collision with a target object around. - 特許庁

庇部２０によって開口部１９周辺の樹脂パネル８の剛性が向上するので、側面衝突検出センサ６０の樹脂パネル８への取付構造がより強固になり、十分な取付強度を確保できる。例文帳に追加

The rigidity of the resin-made panel 8 around the opening part 19 is increased by the eaves part 20, the mounting structure of the side impact detection sensor 60 on the resin-made panel 8 becomes firmer, and the sufficient mounting strength can be ensured thereby. - 特許庁

熱衝撃・繰り返し熱疲労や腐食に対する耐久性を大幅に向上させ、周辺鋼製部材との施工性を改善した溶融金属めっき浴用浸漬部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an immersion member for hot-dip metal plating bath by which durability against thermal shock and repeated thermal fatigue are remarkably improved and workability with a peripheral steel member is improved. - 特許庁

このため、第２開閉部５１が装置の周辺にあるものや装置本体１２に衝突せず、第２開閉部が必要以上に開くことで生じる弊害を防止する。例文帳に追加

Therefore, the second closing section 51 does not collide with an object nearby the apparatus or the apparatus body 12, and the fault of the second closing section opening more than necessary is prevented. - 特許庁

スピーカユニット２３の振動板２４の周囲は、フェルトやゴムなどの緩衝材４３を介して、スピーカボックス２０の上部分３１に設けられる開口部４４周辺に押付けられる。例文帳に追加

The periphery of the diaphragm 24 of the speaker unit 23 is pressed against the periphery of an opening 44 provided to the upper part 31 of the speaker box 20 with a buffering material 43 such as felt or lubber in between. - 特許庁

このため、第２開閉部５１が装置の周辺にあるものや装置本体１２に衝突せず、第２開閉部が必要以上に開くことで生じる弊害を防止する。例文帳に追加

Therefore, the second opening/closing part 51 does not collide into peripheral objects of the apparatus or the apparatus body 12 and the negative effects occurring when the second opening closing part is opened more than necessary is prevented. - 特許庁

高電圧貫通型コンデンサや高電圧リレー及びこれらの周辺部材など、零下から１００℃を超えた高温まで、使用温度が上昇降下する過酷な温度環境において、耐衝撃性が優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in impact resistance in severe temperature environments, in which temperature in use is increased or decreased from below zero to high temperature above 100°C, such as high-voltage penetration type capacitors or high-voltage relays and peripheral members thereof. - 特許庁

外気をエンジン等の熱の影響を抑制した状態で車室内に導入することができるとともに、衝突物がカウル周辺に上から当たった際、その衝撃エネルギーを吸収するためのカウルの変形にカウルダクトが悪影響を及ぼすことを抑制する。例文帳に追加

To provide a vehicular cowl duct capable of introducing outside air into a cabin while suppressing a heat effect of an engine or the like, and suppressing an adverse effect to the cowl duct caused by the deformation of a cowl for absorbing impact energy when a collision object hits the periphery of the cowl. - 特許庁

衝突防止装置は、少なくとも１個の成形体１１を備え、成形体は、対物レンズ４を保持するレンズ保持部１２の周辺部上面２１に植立され、成形体の少なくとも頭頂部には緩衝用塗膜が塗布されている。例文帳に追加

The collision preventing device is provided with at least one molding body 11 and the molding body is implanted in an upper surface 21 on the periphery of a lens holding part 12 holding the objective lens 4 and at least a top part of the molding body is coated with a buffering coating film. - 特許庁

回転軸の上端面にクランパを止めるためのねじ穴周辺の構造を最適化することにより、ノートパソコンなどで要求される耐衝撃性、および信頼性の向上を図ることのできるスピンドルモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a spindle motor, where the shock resistance required in a notebook type personal computer or the like and the reliability can be raised, by optimizing the structure of the screw hole or its periphery for stopping a clamper to the top end face of a rotary shaft. - 特許庁

クロスメンバ部とサイドメンバ部とから成る車両のサスペンションクロスメンバにおいて、剛性アップによる操安性向上を図るとともに、衝突時における、サスペンションクロスメンバの周辺の車体構造や所定ユニットの破損防止を図る例文帳に追加

To enhance the maneuvering stability by increasing the rigidity and preclude breakage of the body structure around a suspension cross-member and the specified unit at collision. - 特許庁

運転者に複雑な操作を強いることなく、周囲の状況に応じた自動駐車が可能である上に、駐車動作中の車両の周辺に出現する動的障害物との接触や衝突を確実に回避させることのできる駐車制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking control device capable of performing automatic parking according to a circumferential state without forcing a complicated operation to a driver, and surely avoiding contact or a collision with a dynamic obstacle which appears around a vehicle during parking operation. - 特許庁

したがって、周辺から中心方向へ流れる気流ＡＦが発生し、気流発生装置２０２の中央で衝突して上昇気流となって、気流発生装置２０２の絶縁体基板に対して垂直方向の気流が発生する。例文帳に追加

Therefore, an air current is generated which flows from the perimeter to the center, the current is crashed at the center of an air generator 202 to become an updraft, and an air current is generated, which is vertical against the insulator substrate of the air generator 202. - 特許庁

基材２に弾性層３を設けるとベルトの引裂き強度が向上するので、穴開け加工の際に受ける衝撃で吸引孔５周辺にクラックが発生するのを抑制しつつ、ベルト全面に吸引孔５を複数設けることができる。例文帳に追加

By providing the elastic layer 3 on the base material 2, a tearing strength of the belt is improved so that it is possible to provide the plurality of suction holes 5 on the whole face of the belt while preventing a crack from being generated around the suction hole 5 by an impact received in a drilling process. - 特許庁

縁石上面１２の周辺に設けられた緩衝材３は、柱状の車線分離標２が車両の接触、風圧等により揺動した際に、貫通孔１１の内面に直接アンカーボルト２３が接触するのを防止し、縁石１を保護する役割を果たす。例文帳に追加

A buffer 3 provided to the periphery of a curb upper surface 12 prevents an anchor bolt 23 from directly coming into contact with the inside of a through-hole 11 when the columnar lane segregation mark 2 is oscillated by contact with a vehicle, wind pressure or the like, and the role for protecting the curb 1 can be carried out. - 特許庁

シャッタ羽根４，５は、合成樹脂材料で薄く製作されているが、それらの先端部と長孔４ａ，５ａの周辺部とが肉厚に成形されているため、高速で作動しても、上記の各停止時における衝撃に十分耐え得るようになっている。例文帳に追加

The shutter blades 4 and 5 are thinly molded of the synthetic resin material, but, the leading end parts of the blades and the peripheral parts of the oblong holes 4a and 5a are molded thickly, then, even in the case of operating the shutter at a high speed, the shutter is satisfactorily durable against an impact generated when each operation is stopped. - 特許庁

表示パネルを接着層を介して支持基板に固定した表示装置で、表示パネルの周辺に額縁がなくてデザイン上見栄えがよく、しかも熱膨張率に起因する表示ムラや外部衝撃による表示パネルの剥離や脱落が生じないようにする。例文帳に追加

To provide a display device in which a display panel is fixed via an adhesive layer to a supporting substrate and a picture frame does not exist on the periphery of the display panel to make the display panel look attractive in design and the occurrence of peeling and dislodgment of the display panel by display unevenness due to a thermal expansion and external impact is averted. - 特許庁

内部電極２の内部に微細な孔１１、あるいは周辺部に孔１１を形成することによって、内部電極２を上下に挟むセラミック層１同士が、孔１１を介して強固に焼結一体化するため、熱衝撃や層間剥離を強くすることが出来、層間剥離等の不良発生を防止できる。例文帳に追加

By forming fine holes 11 in an inner electrode 2, or holes 11 in peripheral sections, ceramic layers 1 for pinching the inner electrode 2 in upper and lower directions can be sintered in one piece strongly, thus strengthening thermal shock and interlayer release and preventing the generation of fail such as interlayer release. - 特許庁

インストルメントパネルとメータフードとに一体成形した表面層を設けて、外観品質を高めると共に、衝突時には、メータフードが連結部を起点として容易に上方へ回動するように成して、ステアリングコラムの前方移動量を充分に確保して、衝撃吸収性を高める車両のインストルメントパネル周辺構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle instrument panel peripheral structure which enhances appearance quality by disposing an integrally formed surface layer on the instrument panel and a meter hood, and enhances impact absorption characteristics by sufficiently ensuring the amount of forward movement of a steering column by allowing the meter hood to easily rotate upward with a connection portion as a starting point. - 特許庁

基板上に少なくとも一対の作用極および対極を備えたセンサにおいて、クレアチニナーゼ、クレアチナーゼ、ザルコシンオキシダーゼおよびメデイエーターをpH7〜8.5の緩衝液中に溶解させた試薬溶液を、電極上および／または電極周辺の基板上で乾燥せしめることにより固定化させたクレアチニンバイオセンサ。例文帳に追加

This creatinine biosensor, being a sensor equipped with at least a work pole and an antipole forming a pair therewith on a substrate, is obtained by drying/fixing a reagent solution on an electrode and/or on the substrate on the periphery of the electrode, with the reagent solution obtained by dissolving creatininase, creatinase, sarcosine oxidase, and a mediator, in a buffer solution of pH 7 to 8.5. - 特許庁

十　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、開発区域及びその周辺の地域における環境を保全するため、第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、騒音、振動等による環境の悪化の防止上必要な緑地帯その他の緩衝帯が配置されるように設計が定められていること。例文帳に追加

(x) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the development design, in order to preserve the environment of the development areas and surrounding areas, shall include setting up of green zones and other buffer zones necessary for preventing deterioration of the environment due to noise, vibrations, etc. considering the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両制御ＥＣＵ１０は、上記相対速度と上記車間距離とに基づいて、ＴＴＣを演算し、自車両と周辺車両との車間距離を変更すべく自車両の加減速を行う場合に、車間距離の変更中におけるＴＴＣの最小値が所定の衝突予測時間基準値を下回らないように、自車両の加減速のスケジュールを立案する。例文帳に追加

A vehicle control ECU 10 calculates the TTC based on the relative velocity and the distance between the cars and when performing acceleration and deceleration of the own vehicle in order to change the distance between the cars of the own vehicle and the periphery vehicles, designs a schedule of acceleration and deceleration of the own vehicle so that the minimum value of the TTC when changing the distance between the cars is not less than a predetermined collision prediction time reference value. - 特許庁

リンクピンを介して無端状に連結した複数のトラックリンクに各々履板を取り付けて成る履帯を、トラックフレーム若しくは該トラックフレームの周辺に設けた起動輪、遊動輪、下転輪、および上転輪に巻掛けた履帯式走行装置を対象とし、履帯が上転輪に衝突する際に発生される騒音を確実に低減することの可能な履帯式走行装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a crawler type running device configured so that crawlers each formed by attaching crawler plates to a plurality of track links coupled together endlessly through link pins are set over on a track frame or on starting wheels, idling wheels, lower rollers, and upper rollers installed around the track frame, capable of certainly reducing the noise generated when the crawlers collide with the upper rollers. - 特許庁

主タンク１に近接してその周囲全面を、防油堤と同等の強度を有する鉄筋コンクリート層３で完全に被覆し従来の防油堤の抱えていた上記問題を解消するとともに、この被覆コンクリートが、周辺火災の熱がタンク本体（主タンク）に伝わるのを抑え、落下物等の外部衝撃に対してタンク本体を保護する役割も果たす。例文帳に追加

The problems existed in a conventional oil retaining wall is solved by covering the whole perimeter of the tank completely with a reinforced concrete 3 having equivalent strength to the oil retaining wall, close to a main tank 1 and the covered concrete can restrain heat conduction from a neighboring fire to the tank body (main tank) and play a role to protect the tank body from outside impact by a falling object or the like. - 特許庁

これにより、基板１１の周辺部は、搬送ブレードに基板１１が載置されるとき、それらにほとんど点接触で接触しながら凹部中心部へ滑り落ち、位置決めできるようになるから、基板１１の端部に与える衝撃を最小限度にするとともに、基板１１上のパーティクルの付着を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, when the substrate 11 is mounted on the carrying blade, since the peripheral part of the substrate 11 slides down to the center of the recessed part while being in almost point contact with them and positioned, the impact to be given to the end of the substrate 11 is minimized and the sticking of the particles on the substrate 11 is suppressed. - 特許庁

従来のフェノール樹脂製プーリー用材料の弱点であった、ウェルド強度及び熱衝撃性を向上させ、且つ機械的強度に優れた自動車用部品、汎用機械用部品、家庭電化製品用部品、ＯＡ機器及びその周辺機器用部品等に用いられるフェノール樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a phenolic resin composition that has more improved weld strength and heat impact resistance than the welt strength and heat impact resistance of weak points of conventional phenolic resin materials for pulleys, has excellent mechanical strengths, and is used for automotive parts, general purpose machine parts, domestic electric appliance parts, OA equipment parts, and OA equipment peripheral parts and the like. - 特許庁

エプロンサイドメンバとエプロンサイドパネルの接合部に対するシーラの塗布漏れをなくして接合部の接合面に錆が発生するのを防止でき、効率よく衝突エネルギーを吸収でき、エネルギー吸収効率を向上させることができ、衝突性能を向上させることができて、エプロンサイドメンバやその周辺部品の材質板厚を最適化でき、軽量化・製作コストを低廉化できる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure allowing elimination of application leakage of sealer in relation to a joining part of an apron side member and an apron side panel to prevent generation of rust on a joining surface in the joining part, efficient absorption of collision energy, improvement of energy absorbing efficiency, improvement of collision performance, optimization of material plate thickness of the apron side member and the surrounding parts, and reduction of weight and manufacturing cost. - 特許庁