場合分け文の英語

また、文書の更新箇所を色分けによって識別可能とする表示を行い、更新前の文書と更新後の文書とを比較する場合に文書全体の変更部分を一目で容易に識別できるようにする。例文帳に追加

Since the updated positions of the document are displayed by a different color so as to be identified, the changed parts of the whole document can be easily identified at a glance in the case of comparing the unupdated document with the updated document. - 特許庁

くるみ製本が設定されている場合、表紙部分と本文部分とを分けて印刷データを生成する。例文帳に追加

If a case bookbinding setting is specified, print data for a front cover and print data for a body text are generated separately. - 特許庁

時間を考慮した文書検索を行うに当たって、時間帯を細かく分けた場合でも網羅的に時間表現を抽出する。例文帳に追加

To comprehensively extract a time expression even when a time band is finely divided in a document retrieval considering time. - 特許庁

例えば、８ページの文書ファイルを５ページ目で分割する場合、１乃至４ページ目と５乃至８ページ目とを区分けして表示する。例文帳に追加

For example, when the document file comprising 8 pages are divided in 5th page, 1-4th pages and 5-8th pages are partitionedly displayed. - 特許庁

図２の例３は第４の実施例で、複数文書をある単位で仕分けするような場合、その仕分けの区切りのカバーページに、シフト排紙ではみ出す部分に描画することで容易に仕分け位置を識別することができる。例文帳に追加

The example 3 in the figure is the fourth embodiment, wherein, when a plurality of documents are sorted in a certain unit, a sorting position is distinguished easily by making drawing on a portion running off by shift-discharging in a cover page segmenting the sorted documents. - 特許庁

メモ帳画面に表示されているメモのうちの「山田」の文字列が選択された場合、選択された文字列のカテゴリ分けが行われ、「山田」の文字列のカテゴリは「人名」とされる。例文帳に追加

In this information processor, when a character string of 'Yamada' inside a memo displayed on a memo pad screen, category classification of the selected character string is performed, and a category of the character string of 'Yamada' is set as a 'person's name'. - 特許庁

SAX パーサは一連の文字データを単一のチャンクとして返す場合と複数のチャンクに分けて返す場合がありますが、ロケータの情報が正しく保たれるように、一つのイベントの文字データは常に同じ外部エンティティのものでなければなりません。例文帳に追加

SAX parsers may return all contiguous character data in a single chunk, or they may split it into several chunks; however, all of the characters in any single event must come from the sameexternal entity so that the Locator provides useful information. - Python

ソータや裏印字がないプリンタへ出力する場合に、注文単位でプリント出力を一時停止することで、複数のプリント注文を連続して処理する場合でもオペレータがプリントの仕分けを経済的かつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to economically and easily sort prints even in the case of processing a plurality of print orders continuously by interrupting print output in units of orders at output to a printer neither containing sorter nor supporting back-side printing. - 特許庁