変更前後の英語

そして変更前後の取出時間と、棚配置変更時間とにより複数の棚の配置の変更の要否を判断する。例文帳に追加

The necessity of changing the arrangement of a plurality of shelves is determined by the takeout time before and after a change and the shelf arrangement changing time. - 特許庁

停止中の制動力変更に当たっては、変更前の総制動力が変化しないようにして、前後輪側の制動力を変更する。例文帳に追加

A change in braking force, if required during stop, is carried out at both front and rear wheel sides without changing gross braking force before the change. - 特許庁

変更領域判定部１３２は、変更前後の図面データ１１１，１１２を比較して変更領域を検出する。例文帳に追加

A change area determining part 132 compares unrevised drawing data 111 with changed drawing data 112 to detect a change area. - 特許庁

営業中に表示札７の札種別が変更されたときは、変更前後の表示札７の札種別及び変更前後の稼動データを管理する。例文帳に追加

When the kind of the display label 7 is changed during business hours, the management device manages the kind of the display label 7 before and after change and operation data before and after change. - 特許庁

構成データサーバ１は、構成データが変更された場合、その変更の前後における構成データの差分に基づいて、変更されるべき設計データについての変更情報を抽出し、その変更情報を予定通知として設計データの変更に先立って参照端末４に送信する。例文帳に追加

When the configuration data is changed, the configuration data server 1 extracts change information for design data to be changed based on a difference of the configuration data before and after the change, and transmits the change information as a schedule announcement to the reference terminal 4 prior to the change of the design data. - 特許庁

変更履歴管理部２３で、変更前後のソースコード、変更識別番号および変更内行番号を対応付けて差分ソースコード情報として保存する。例文帳に追加

A change history control part 23 makes source codes before and after change, the change identification number, and the change line number correspond to each other, and preserves them as difference source code information. - 特許庁

成形条件変更項目、変更前後の設定値、成形条件変更時のショットを特定する情報、該ショット中の成形条件変更時の工程を特定する情報を履歴記憶手段に記憶しておく。例文帳に追加

Information for specifying molding conditions change items, the set value before/after changing, and the shot in changing the molding conditions and information for specifying step in changing the molding conditions during the shot are stored in a history storage means. - 特許庁

翌1969年、日本レーヨンのユニチカへの社名変更により日レ前をユニチカ前（後にユニチカ）に停留所名を変更する。例文帳に追加

In the following year, 1969, the name of bus stop "Nichire- mae" was changed to "Unitika-mae" (later "Unitika") due to the change of corporate name of Nippon Rayon to Unitika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス