外廻の英語

なお一部には、天狗など、この輪廻の道から外れたものを俗に外道（魔縁）という。例文帳に追加

Those lives that deviated from the road of the wheel of life, such as Tengu (braggart), are commonly called Gedo (Maen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多以外では5mの、さらしを廻しと同様に締め込む場合が多い。例文帳に追加

In other places than Hakata, people often tie up a sarashi loincloth of five meters long in the same way as a mawashi loincloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川奉行は「居留地見廻役」を再設置し、居留地在住の外国人を長官に任命した。例文帳に追加

The magistrate of Kanagawa reestablished the 'Settlement Patrol' and appointed a resident of the settlement the chief of police.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車軸ホルダブロック廻りの小型化並びに軽量化が図れ、それの外観性を高めること。例文帳に追加

To enhance outward appearance of a motorcycle by attaining miniaturization around an axle holder block and lightening of weight. - 特許庁

また、リブ１２が矩形フランジ４の外縁辺に接してレセプタクルの廻り止めになる。例文帳に追加

The rib 12 comes into contact with the outside edge of the oblong flange 4 and used for a detent for the receptacle. - 特許庁

麻痺側上肢外廻角及び背屈位改善訓練装置の振れ止め器械例文帳に追加

BRACING DEVICE OF IMPROVEMENT TRAINING APPARATUS FOR OUTER ROTATION ANGLE OF UPPER LIMB AT PARALYZED SIDE AND DORSIFLEX POSTURE - 特許庁

パンツ４の腰廻部分の外周にシャツ４の裾２が設けられる。例文帳に追加

The bottom 2 of the shirt 3 is formed at the outer periphery of the waist part of the pants 4. - 特許庁

締め込み(博多以外では廻しと呼ぶ場合がある)の場合、博多、浜崎、芦別では幅44cm(子供用は18cm)、長さ5mの帆布(やや厚手の木綿の布、相撲の廻しよりは柔らかく薄い)になる。例文帳に追加

In Hakata, Hamasaki, or Ashibetsu in Hokkaido, a shimekomi, which can be also called a mawashi in regions except Hakata, refers to a sailcloth (a thicker cotton cloth, which is softer and thinner than a mawashi (sumo wrestler's belt)) with a width of 44cm (18cm for children) and a length of 5m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス