「外廻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、十信を外凡、十住～十廻向までを内凡あるいは三賢と称し、十信～十廻向までを凡と総称する。例文帳に追加

Additionally, Jushin names generically the gebon, (i.e., outer stages) the ranks from Juju to Jueko (called naibon, i.e., inner stages or the three virtuous positions) and the ranks from Jushin to Jueko (called 凡).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、中心構造材１の外周に内廻り側板７１ｂが取り付けられるとともに、その内廻り側板７１ｂに段板３５の内側縁部が支持される廻り階段の段板取付構造を対象とする。例文帳に追加

According to the tread mounting structure for the spiral stairs, an inner side plate 71b is mounted on an outer peripheral surface of a central structural member 1, and an inner edge of the tread 35 is supported by the inner side plate 71b. - 特許庁

なお一部には、天狗など、この輪廻の道から外れたものを俗に外道（魔縁）という。例文帳に追加

Those lives that deviated from the road of the wheel of life, such as Tengu (braggart), are commonly called Gedo (Maen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多以外では5mの、さらしを廻しと同様に締め込む場合が多い。例文帳に追加

In other places than Hakata, people often tie up a sarashi loincloth of five meters long in the same way as a mawashi loincloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川奉行は「居留地見廻役」を再設置し、居留地在住の外国人を長官に任命した。例文帳に追加

The magistrate of Kanagawa reestablished the 'Settlement Patrol' and appointed a resident of the settlement the chief of police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車軸ホルダブロック廻りの小型化並びに軽量化が図れ、それの外観性を高めること。例文帳に追加

To enhance outward appearance of a motorcycle by attaining miniaturization around an axle holder block and lightening of weight. - 特許庁

また、リブ１２が矩形フランジ４の外縁辺に接してレセプタクルの廻り止めになる。例文帳に追加

The rib 12 comes into contact with the outside edge of the oblong flange 4 and used for a detent for the receptacle. - 特許庁

麻痺側上肢外廻角及び背屈位改善訓練装置の振れ止め器械例文帳に追加

BRACING DEVICE OF IMPROVEMENT TRAINING APPARATUS FOR OUTER ROTATION ANGLE OF UPPER LIMB AT PARALYZED SIDE AND DORSIFLEX POSTURE - 特許庁

パンツ４の腰廻部分の外周にシャツ４の裾２が設けられる。例文帳に追加

The bottom 2 of the shirt 3 is formed at the outer periphery of the waist part of the pants 4. - 特許庁

締め込み(博多以外では廻しと呼ぶ場合がある)の場合、博多、浜崎、芦別では幅44cm(子供用は18cm)、長さ5mの帆布(やや厚手の木綿の布、相撲の廻しよりは柔らかく薄い)になる。例文帳に追加

In Hakata, Hamasaki, or Ashibetsu in Hokkaido, a shimekomi, which can be also called a mawashi in regions except Hakata, refers to a sailcloth (a thicker cotton cloth, which is softer and thinner than a mawashi (sumo wrestler's belt)) with a width of 44cm (18cm for children) and a length of 5m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地区は、近世の行政区画では知恩院門前、建仁寺門前、祇園廻り、大仏廻りなどと称されたが、平地部は早くから町地化されて市街地の一部となり、「洛外町続き」と称された。例文帳に追加

In the administrative division during the early modern era, these areas were referred to as Chionin Monzen, Kenninji Monzen, Gion Mawari, Daibutsu Mawari, and so on, but parts of the flat lands were turned into towns and became a part of urban area, and referred to as 'Rakugai Machi-tsuzuki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側基板２の外面には、信号電極用引き廻し配線１１、走査電極用引き廻し配線と電気的に接続された駆動用ＩＣ１０が実装されている。例文帳に追加

On the external surface of the lower substrate 2, the laying wiring 11 for the signal electrode and a driving IC 10 electrically connected to the laying wiring for the scanning electrode are mounted. - 特許庁

そして、下側基板２の外面側には、信号電極用引き廻し配線１１および走査電極用引き廻し配線と電気的に接続された駆動用ＩＣ１０が実装されている。例文帳に追加

On the external surface side of the lower substrate 2, the laying wiring 11 for the signal electrode and a driving IC 10 electrically connected to the lead-around wire for the scanning electrode are mounted. - 特許庁

外壁材の裏側の通気層に水が存在する場合でも、これをサッシ廻りから逃がして下方に排除可能とすることにより、屋内への侵入を回避させサッシ廻りの排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure around a sash capable of preventing the incursion of water inside of a house by making it possible to be discharged below by letting it go off from the circumference of the sash even if there is water in a venting layer on the back side of an external wall material. - 特許庁

簡便手段によりキャブのドア廻りに形成される隙間の外観美を向上すると共に製作作業性の向上を図るキャブドア廻りのオープニング構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening structure around a cab door for improving the appearance beauty of a clearance formed around the cab door with a simple means and manufacturing workability. - 特許庁

下基板３の透明電極１２と引き廻し配線９とを絶縁膜２１を挟んだ２層構造として、下基板３の引き廻し配線９を画素２の間隙の液晶表示領域１０２外に設ける。例文帳に追加

The stretched around wiring 9 on a lower substrate 3 is arranged outside the liquid crystal display region 102 corresponding to gaps between pixels 2 by making a double layered structure comprising a transparent electrode 12 of the lower substrate 3 and the stretched around wiring 9 with an insulation layer 21 interposed in-between. - 特許庁

管と接続する管継手本体と接続可能な押輪１の外周面側に、廻止用工具と係止可能な突起４が一体的に設けられている共廻り防止構造。例文帳に追加

The structure for preventing the co-rotation has a projection 4 which can be engaged with a rotation preventing tool, and is integrally arranged on the outside surface side of a press ring 1 which can be connected to the body of the pipe joint connected to the pipe. - 特許庁

廻り止めカバーは、外形が円錐状にて、内形がボルト、および、ナットの締め付け部の形状を有し、本発明廻り止めカバーの底辺に粘着剤が塗布されている。例文帳に追加

This lock cover has the conical outer shape, and has the shape of the bolt and a fastening part of the nut at its inside, and an adhesive agent is applied to a bottom of the lock cover. - 特許庁

1重・2重を下見板張り、3重目は白漆喰の塗られた外壁に飾りの外廻縁と高欄が付けられている。例文帳に追加

The exterior walls of the first and second stories were finished with sidings, and decorative verandas with high handrails were built to wrap around the white stucco exterior walls of the third story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロッカに車幅方向外側から外力が作用した場合に、ロッカの車体前後軸線廻りの回転を抑制する。例文帳に追加

To suppress rotation around a vehicle body longitudinal axis of a rocker when external force is applied to the rocker from an outer side in a vehicle width direction. - 特許庁

例えば、一対の基板のうち下側基板の内面上に信号電極が設けられるとともに、信号電極用引き廻し配線が下側基板を貫通するスルーホールを介して基板外面にわたって設け、該基板外面の引き廻し配線に外部接続端子を接続する。例文帳に追加

For example, a signal electrode is provided on the internal surface of the lower substrate between the couple of substrates, a lead-around wire for the signal electrode is provided over the external surface of the substrate through a through hole penetrating the lower substrate, and the external connection terminal is connected to the lead-around wire on the external surface of the substrate. - 特許庁

本尊表具、仏表具、神聖表具……上下の裂で中廻しの左右の外側をも囲むようにした様式。例文帳に追加

Honzon hyogu,' 'hotoke hyogu' and 'shinsei hyogu'・・・outside of the left and right sides of 'chumawashi' (the center part of kakejiku on which a painting or calligraphy is displayed) are covered by the same cloth used for the top and the bottom section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重目以上の窓はすべて華頭窓を配し、最上階には実用でない外廻り縁と高欄を付けている。例文帳に追加

For all windows in the second and third layers, kato-mado (foliate-top window) are arranged, and in the top layer ornamental sotomawaribuchi (long and rod-like dressed lumber put in the part of ceiling surface and wall surface meeting) and koran (banister) are attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年時点での居留地見廻役の職員は、外国人20人（うち清国人が7人）、日本人41人の陣容であった。例文帳に追加

As of 1871, the personnel of the Mimawariyaku included 20 foreigners (of which seven were subjects of Qing China) and 41 Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1871年に「外国掛捕亡役」「居留地廻方」が廃止となり、「居留地取締掛」が単独で居留地の警察を専管することとなった。例文帳に追加

But in 1871, the 'Gaikoku keihoboyaku' and the 'Kyoryuchi mawarigata' were disbanded, leaving the 'Kyoryuchi torishimari kakari' with exclusive police jurisdiction over the settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大入母屋屋根の建築の上に外廻縁側を突出させた小規模な望楼を上げた形状は丸岡城天守と同様である。例文帳に追加

A small lookout tower with jutting wrap-around verandas was built on top of the Oirimoya roof structure, being similar to that of the Maruoka-jo Castle keep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天守は最上階に実用的な外廻縁と高欄が付けられ、華頭窓も付けられているが、実際は窓ではなく装飾である。例文帳に追加

On the top floor of this castle tower, there are functional wrap-around verandas and high handrails in addition to the kato-mado windows, which are actually ornamental and not true windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外装は黒い下見板張りで、最上階には内廻縁と高欄を有し、鯱は木造銅板張である。例文帳に追加

The exterior is finished with black sidings and the top floor has enclosed wrap-around verandas with high handrails, while the orcas are made of copper-laminated wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張り出させた外廻縁（遠望のために部屋を回周した濡縁型の縁側）を壁や戸板などで囲ったようなものである。例文帳に追加

The structure is something like what is made by enclosing a protruded sotomawarien (a narrow veranda all around a room, outside the sliding storm doors, used for viewing the surrounding area) with walls or boards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、外側継手部材をその軸線Ｌ廻りに回転させて、軸部材１６への回転伝達力である回転トルクを検出する。例文帳に追加

In this state, the outer joint member is rotated on the axis line L, so that the rotation torque which is a rotation transmission force to the shaft member 16 is detected. - 特許庁

外接線Ｌ３がクランクケース中心線Ｌ２に平行になる範囲内で、シリンダ軸Ｃｙ，Ｃｙをクランク中心Ｌ１廻りに回転させた。例文帳に追加

The cylinder shafts Cy,Cy are rotated around the crank center L1, in the range in which the outer contact line L3 becomes parallel with the crank case center line L2. - 特許庁

鋼管等を中心軸５として、その外周に螺旋状、又は密着コイル状に平鋼９を巻き付けて廻転させる。例文帳に追加

By taking a steel pipe or the like as the center axis 5, a flat steel 9 is wound round spirally or in an adhered coil shape on the outer periphery and it is rotated. - 特許庁

また、釜40は、発熱磁性体３が釜40の上方外部42へと上昇中に、鉛直軸心廻りに回転するように構成される。例文帳に追加

Also, the furnace 40 is constituted so as to rotate about a vertical shaft center during the exothermic magnetic element 3 rises upward outside 42 the furnace 40. - 特許庁

配線器具の廻りの外観を高めながらこのようにする場合に化粧台本体との間の隙間が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a gap between a dresser and a switch fixing plate while improving an appearance around wiring devices. - 特許庁

狭いスペースでも採用可能な廻り止め構造を有し、なおかつ連結後の取外しも可能な連結ボルトの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a joint bolt having a whirl-stop structure employable even in a narrow space and removable even after connection. - 特許庁

廻り止めカバーは外形が円錐形状のため、ボルト、および、ナットの締め付け、緩める道具が使用できない。例文帳に追加

As the lock cover has the conical outer shape, a bolt and nut fastening/unfastening tool can not be used. - 特許庁

回転ブラシ２４は、ブラシ軸２６廻りに回転してドラム１８の外周面に付着した乾燥固形物を取り除く。例文帳に追加

The rotary brush 24 is rotated around the brush shaft 26 and removes dried solid stuck to the outer circumferential surface of the drum 18. - 特許庁

廻り階段の外コーナー側において、壁面に対して定角度ずつ傾く踏板と蹴込板とが少ない手間で能率よく組み付けられるようにする。例文帳に追加

To efficiently assemble a tread and a riser tiled at every fixed angle to a wall surface by little labor on the outcorner side of spiral stairs. - 特許庁

もう1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の外郭にある日本橋(東京都中央区)、赤坂御門、四谷御門、筋違橋、両国橋を巡り、当時の刑場である小塚原刑場や鈴ヶ森刑場に至る「五ヶ所引廻」があった。例文帳に追加

The other route was called 'Gokasho-hikimawashi' (五ヶ所引廻), whereby the parade started from Tenma-cho prison, went past Nihonbashi bridge, Akasaka Gomon, Yotsuya Gomon, Sujikaibashi bridge and Ryogokubashi bridge, which were all located in the outer block of the Edo-jo castle, and then reached one of the then execution sites such as Kozukahara and Suzugamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この開口２０は、ドア４０の一端部に設けられた操作部４６が矢印Ａ方向に沿って移動されると、該ドア４０がその一端部廻りに回転しながらピン台２４及びリール１４の外側を廻りこむようにして移動して、開閉される。例文帳に追加

When an operation part 46 provided in one end part of a door 40 is moved in the direction of the arrow A, the door 40 is moved so as to pass around the outside of a pin base 24 and the reel while rotating around the one end part, and thus the aperture 20 is opened/ closed. - 特許庁

二方向クラッチ用シェル外輪、二方向クラッチ、二方向クラッチ用シェル外輪の廻り止め構造、および二方向クラッチ用シェル外輪の製造方法例文帳に追加

BIDIRECTIONAL CLUTCH SHELL OUTER RING, BIDIRECTIONAL CLUTCH, ROTATION PREVENTING STRUCTURE FOR BIDIRECTIONAL CLUTCH SHELL OUTER RING, AND BIDIRECTIONAL CLUTCH SHELL OUTER RING MANUFACTURING METHOD - 特許庁

一方向クラッチ用シェル外輪、一方向クラッチ、一方向クラッチ用シェル外輪の廻り止め構造、および一方向クラッチ用シェル外輪の製造方法例文帳に追加

SHELL OUTER RING FOR ONE-WAY CLUTCH, ONE-WAY CLUTCH, ROTATION-PREVENTING STRUCTURE OF SHELL OUTER RING FOR ONE-WAY CLUTCH, AND METHOD OF MANUFACTURING SHELL OUTER RING FOR ONE-WAY CLUTCH - 特許庁

電源供給端子としての外部ソケット２２を支持する支持部材３０は、前記外部ソケット２２を１軸心廻りに回動させることにより前記外部ソケット２２の接続位置Ａと前記離脱位置Ｂとを切り替える。例文帳に追加

A supporting member 30 which supports the external socket 22 as a power source supply terminal switches a connecting location A and a disconnecting location B of the external socket 22 by turning the external socket 22 around one axis. - 特許庁

一方向クラッチ用シェル外輪、一方向クラッチ、一方向クラッチ用シェル外輪の廻り止め構造、および一方向クラッチ用シェル外輪の製造方法例文帳に追加

SHELL OUTER RING FOR ONE-WAY CLUTCH, ONE-WAY CLUTCH, TURN STOPPING STRUCTURE OF SHELL OUTER RING, AND METHOD OF MANUFACTURING SHELL OUTER RING - 特許庁

一方向クラッチ用シェル外輪、一方向クラッチ、一方向クラッチ用シェル外輪の廻り止め構造、および一方向クラッチ用シェル外輪の製造方法例文帳に追加

DRAWN CUP FOR ONE-WAY CLUTCH, ONE-WAY CLUTCH, ROTATION-STOP STRUCTURE OF DRAWN CUP FOR ONE-WAY CLUTCH, AND METHOD FOR MANUFACTURING DRAWN CUP FOR ONE-WAY CLUTCH - 特許庁