「外廻」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、玄関及び水廻り、ユーティリティ、バスルームを構成する壁（ＭＷ）以外で、耐力壁（ＫＷ）以外の内壁を、全て間仕切壁（ＰＷ）で構成する。例文帳に追加

Outside of the wall MW constituting the porch, the toilet room, the utility and the bathroom, the inner wall except the bearing wall KW is all composed of partition walls PW. - 特許庁

外径寸法測定手段１４にて、受部材１３にて軸心方向の移動が規制されている被測定物１０がその軸心廻りに回転している状態で被測定物１０の外径寸法を測定する。例文帳に追加

An outer diameter dimension of the object 10 to be measured is measured by outer diameter dimension measuring means 14 while rotating the object 10 to be measured which is regulated in moving axially by the accepting member 13, around the axial center. - 特許庁

雌ネジ部材１１のうち、内周面に雌ネジ部１１ａが形成された筒状部１１ｃの外周縁には、六個の廻り止め突起１１ｂ…が、等間隔で、径方向外側に向けて突設されている。例文帳に追加

Six rotation preventive projections 11b are projected outward in the radial direction at an equal interval on the outer peripheral edge of a cylindrical part 11c for forming a female screw part 11a on an inner peripheral surface among a female screw member 11. - 特許庁

軸受外部廻りの劣悪環境下の塵埃や微小異物を含む空気と軸受油槽内部とを確実に遮断でき、軸受すべり面への上記外部異物の侵入を防止することにある。例文帳に追加

To surely interrupt air including dust and fine foreign matter under an inferior environment around the outside of a bearing with the inside of a bearing oil tank, so as to prevent infiltration of the outside foreign matter into a bearing slide surface. - 特許庁

（これにさきだち同年9月11日に「十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下」と勅が下された）。例文帳に追加

(Prior to this, an imperial decree was issued on September 11the same year '十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先慈以此慶情普被天下').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータ装置１を構成する昇降路２と、該昇降路２の外周に沿って設けられる廻り階段３とを有し、該廻り階段３の昇降面４より下側の空間を、昇降路２内に設けられるエレベータ装置１の設備機器６点検用の点検空間５として用いたことを特徴とする階段装置９としていている。例文帳に追加

The staircase unit 9 comprises a shaft 2 constituting the elevator unit 1 and spiral stairs 3 installed along the outer periphery of the shaft 2; and a space below an ascent/descent surface 4 of the spiral stairs 3 is used as an inspection space 5 for inspection equipment 6 of the elevator unit 1 installed in the shaft 2. - 特許庁

この液晶装置１０においては、各引廻し配線５７と、複数のコモン電極２１のうち当該引廻し配線５７と導通するコモン電極２１以外のコモン電極２１との交差部分に位置する液晶に印加される電圧実効値が、画素をオフ状態とするために当該画素に印加される電圧実効値よりも低くなるように、デューティ比およびバイアス比が設定されている。例文帳に追加

In the liquid crystal apparatus 10, the duty ratio and the bias ratio are determined in such a manner that the effective voltage to be applied on the liquid crystal present on the intersection part of each routed conductor 57 and the common electrode 21 except for the common electrode 21 electrically connected to the routed conductors 57 is lower than the effective voltage to be applied on the pixel to render the pixel into an off state. - 特許庁

居留地設置直後は、日本側の「外国掛捕亡役」「居留地廻方」と居留地の自治組織である「行事局」が設置する「居留地取締掛」が並立していた。例文帳に追加

Immediately after the foreign settlement was established, three settlement police forces existed simultaneously, the 'Gaikoku keihoboyaku' (the 'troop handling the pursuit, apprehension and death of the foreign(ers)) and the 'Kyoryuchi mawarigata' (Settlement Patrolmen) representing Japan's police and the Kyoryuchi torishimari kakari' (Settlement Supervisors) which had been established by the 'Gyojikyoku,' the self-governing body of the settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り外廻縁と高欄を有し、「現存12天守」の中では採光がよく室内が明るい点や、寒さで割れてしまう粘土瓦の代わりに石瓦が葺かれている（石の鯱も展示）ことなどの特徴がある。例文帳に追加

The castle tower of Maruoka-jo Castle has various distinct features, including decorative wrap-around verandas with high handrails, a well-lit interior compared with the other keeps among the 12 Existing Castle Towers, and slate roofs (with stone orcas) instead of clay tile roofs, which would crack in cold weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り外廻縁と高欄を持ち、切妻破風、入母屋破風、千鳥破風、唐破風が組み合った、複雑な構造美と輪郭の荘厳な景観の意匠となっている。例文帳に追加

The design includes decorative wrap-around verandas with high handrails and a combination of gables in various styles such as the ｋirizuma-style, irimoya-style, chidori-style, and kara-style, presenting a complex and beautiful structure and outline as well as a magnificent sight to visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解式の場合は外部電源を必要とするがイジェクター式は該機器に発電機を搭載し、水道放水圧を利用しタービンを廻し発電電力でオゾン水生成する。例文帳に追加

The electrolysis type requires an external power supply, however, the ejector type is equipped with a power generator in the apparatus, rotates a turbine using a tap water releasing pressure and generates ozone water by the generated output. - 特許庁

外筒状壁４と内筒状壁１３との間において、濾過エレメント３が収納されているとともに、周壁５に旋廻羽根６が設けられている。例文帳に追加

Between the outer cylindrical wall 4 and the inner cylindrical wall 13, the filtration element 3 is housed and the swirling blades 6 are provided in the circumferential wall 5. - 特許庁

さらに、構成部品（５０）は、エンジンに支持されエンジンの中心線（２４）の廻りで回転する複数のブレードを取囲むようになっている外壁（５２）と一体のシュラウドを有する。例文帳に追加

The component 50 also has the shroud integral with the outer wall 52 surrounding plural blades supported by the engine and rotating around the center line 24 of the engine. - 特許庁

本質的に１４００℃を上廻るカーボンテープの温度で卓越した導電性および機械的強度を有するカーボンテープの長時間安定性の接触を保証する赤外輻射器を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared-ray radiation element that guarantees stable contact for a long time of a carbon tape which has excellent conductivity and mechanical strength at temperatures of carbon tape exceeding essentially 1,400°C. - 特許庁

これにより、光学レンズ１は鏡筒２から外れることもないし、また、光学レンズ１が鏡筒２内で廻ることもなく、安定した取付け状態となる。例文帳に追加

Thereby, the optical lens 1 does not separate from the lens barrel 2 and the optical lens 1 does not rotate in the lens barrel 2 to give a stable mounting state. - 特許庁

センサがその検出軸廻りに回転すると、共振器は、保存さるべき線形運動の変化を補償するために駆動共振面を外れる検出共振を発生する。例文帳に追加

When the sensor rotates on its axis of detection, the resonator has detection resonance off a driven resonance plane so as to compensate variation of linear motion to be saved. - 特許庁

パンツ４の腰廻部分が外側へ折り返され、その折り返し部分の周縁とシャツ３の裾２の周縁とが、互いに縫い糸７で縫い合わされる。例文帳に追加

The waist part of the pants 4 is folded out and the peripheral edge of the folded part and the peripheral edge of the bottom 2 of the shirt 3 are sewn up on each other with sewing thread 7. - 特許庁

電磁ソレノイド８３は、外部からの開放指令によって通電され、そのアーム８３ａによって回動フック８２が軸８２ａ廻りで時計方向に回転され、ロックピン８１との係合が解除されるように動作する。例文帳に追加

The electromagnetic solenoid 83 is conducted according to an opening command from the outside, and the rotary hook 82 is rotated to a clockwise direction around the axis 82a by the arm 83a, and operated so that its engagement with the lock pin 81 can be released. - 特許庁

カーカス６は、一対のビードコア５間を跨る本体部６ａと、この本体部６ａに連なりかつビードコア５の廻りを軸方向内から外に折り返した折返し部６ｂとを有する折り返しプライ６Ａを含む。例文帳に追加

The carcass 6 includes a folded ply 6A having a body part 6a extending over between a pair of bead cores 5 and a folded part 6b which is connected to the body part 6a and folded around the bead core 5 from an axial inside to the outside. - 特許庁

突隆研削面部１、２を有する砥石部材３をその軸心廻りに回転させて、軸受装置の外方部材４のボール転送溝５、６を研削する軸受装置の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the bearing device is provided for grinding ball transfer grooves 5 and 6 of an external member 4 of the bearing device, by rotating a grinding wheel member 3 having projecting grinding surface parts 1 and 2 around its axis. - 特許庁

エンジンカバーの重量増大及び内側への突出を回避して着脱を容易にすると共に、取り入れた外気中の水がエンジン廻りに付着することを抑制する。例文帳に追加

To restrain water in taken-in outside air from sticking to the engine periphery, while facilitating attachment-detachment by avoiding a weight increase in an engine cover and projection to the inside. - 特許庁

一定の防火性能を担保しつ、出入口扉からの通風や換気を可能とし、戸外側開口部と屋内側開口部を、対向させず、プライバシーを守り、火災時の炎の廻りをなくす、通風機能付防火扉を提供する。例文帳に追加

To provide a fire door with ventilation function, which can perform ventilation from an entrance door while maintaining certain fireproof performance, protects privacy without letting an outdoor side opening and an indoor side opening faced with each other, and prevents fire from spreading when fire occurs. - 特許庁

本発明は、操縦性を良好に保ちながら、フロントカウル廻りの外観性にまとまりのある印象をもたせることができる自動二輪車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a motorcycle allowing providing of united impression in outer appearance around a front cowl, while keeping maneuverability in an excellent state. - 特許庁

薄型テレビの背面を簡単に固定して、その転倒を防止するように取り付けが可能で、しかも納まりが良く外観もスッキリした仕舞いが行える耐震廻り縁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof framing device which can be mounted to prevent a thin-shaped television from falling down by easily fixing a back of the thin-shaped television and further is capable of well storing the thin-shaped television with smart appearance. - 特許庁

抽水管にネジ止めされたソケットに栓をネジ止めする構造としながら、一人作業で栓の外し操作が行えるよう、ソケット連れ廻り防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a socket corotation preventive instrument having structure comprising a plug screwed to the socket screwed to a water extraction pipe so that the plug can be removed by one operator. - 特許庁

そして、基板Ｇの下面では、リンス液の液滴ＲLが基板後端部へ寄せ集められ、基板上面から廻り込んできた分と一緒に殆どが基板後端から基板の外へ落とされる。例文帳に追加

Then, droplets RL of the rinse fluid are collected together towards the rear end of the substrate, and nearly all of them are dropped from the rear end of the substrate to the outside of the substrate together with the parts extending from the upper face of the substrate. - 特許庁

本発明が解決すべき課題は、従来の不都合を解消し、水栓の吐水口の高さ位置を変えないで、外部に設置している水廻り機器への接続可能な水栓を提供することを目的としている。例文帳に追加

To eliminate the conventional inconvenience and provide a faucet which can be connected to water-handling devices installed outside without changing the water discharge hole of the faucet. - 特許庁

パネル状部材の端縁が前記気密面３から屋外側へ突出している場合の該突出端縁においては、前記気密シート４を前記突出端縁に廻り込ませて配置し、隣接する前記気密シート４と密着させる。例文帳に追加

In the case where the end edge of a panel-like member is projected from the airtight face 3 to the outdoor side, the airtight sheet 4 is arranged to be detoured on the projection end edge, and adhered on the adjacent airtight sheet 4. - 特許庁

電気光学物質を保持する基板と、前記基板のうち前記電気光学物質に対向する領域以外の領域に形成された引廻し配線部を有する複数の配線とを具備する。例文帳に追加

An optoelectronic device is provided with a substrate for holding an optoelectronic substance, and a plurality of wirings having a routed wiring part formed in an area except the area facing the optoelectronic substance on the substrate. - 特許庁

クリップ部３９を下枢着ピン３４廻りに９０度程度回動させた際に、フランジ部４０側の先端部が、扉本体４の厚さよりも外側に突出するように、クリップ部３９の長さをを長くする。例文帳に追加

The clip part 39 is of such a length that the tap end part on the flange part 40 side protrudes outward beyond the thickness of the door main body 4 when the clip part 39 is rotated about 90° around the lower pivot pin 34. - 特許庁

メッキ浴中にＢｉ成分を所定の割合含有させることにより、メッキのつき廻り性、耐食性に優れ、外観品質のよいメッキ層が得られる。例文帳に追加

By incorporating the Bi component in the plating bath in amount of a predetermined proportion, a plating layer which has excellent plating adhesion and corrosion resistance and good quality of product appearance, is formed. - 特許庁

貫通孔２の内周面には、外装面材４の木口４ａと下地面材６の木口６ａとに接着された防水テープ１４が、内周に沿って貼り廻らされている。例文帳に追加

A waterproof tape 14, which is bonded to a butt end 4a of the material 4 and a butt end 6a of the material 6, is stuck around on an inner peripheral surface of the through-hole 2 along an inner periphery. - 特許庁

その後、支持リング４が反時計廻りに約１回分回転され、押さえへら２と物品１１との間で先端部Ａが挟持されたテープ１２が押さえへら２の外側に回された上で物品１１の周囲に巻き付けられる。例文帳に追加

Thereafter, a supporting ring 4 is rotated for about one rotation in a counterclockwise direction, and the tape 12, whose top end A is pinchingly held between the pressing spatula 2 and the article 11, is turned outside the pressing spatula 2 to be wound around the article 11. - 特許庁

キャップ１の外形が球形であることから、小道具によってキャップ１を回転させることが非常に困難になり、サムターン廻し等の防犯効果にすぐれた利点を有する。例文帳に追加

Since the external shape of the cap 1 is a spherical shape, it is very difficult to rotate the cap 1 by a small tool, and the cap has an advantage superior in the crime preventive effect such as thumb-turn rotation. - 特許庁

両端面のセンタ穴２３、２４にて支持された状態で、外径面２０ａ把持によりその軸心廻りに回転させつつ、端面２０ｂ、２０ｃ、及びアール部２１、２２における端面側アール部２１ｂ、２２ｂを研削する。例文帳に追加

While the roller is rotated around it axis by gripping an outer diameter surface 20a in a state of being supported by center holes 23 and 24 of both end surfaces, end surfaces 20b and 20c and end surface side round parts 21b and 22b in round parts 21 and 22 are ground. - 特許庁

流し台１の天板２にあらかじめ貫通部材６と蓋部材１１を備えておき、水廻り機器を設置する際には、蓋部材１１を外して貫通部材６を利用して給水器具Ａを立設する。例文帳に追加

A penetrating member 6 and a cover member 11 are secured previously to the top plate 2 of the sink 1, and the cover member 11 is removed and a supply fitting A is disposed in upright by utilizing the penetrating member 6 when the water related equipment is set up. - 特許庁

伸長した結束ゴム部を被結束部材(W) の外側に廻し、その弾性収縮力にて被結部材を結束し、結束ゴム部の他端側を偏平な楕円形状部分の基部に引っ掛けて保持する。例文帳に追加

The extended binding rubber part is wound round the exterior of a member w to be bound, and the member to be bound is bound by an elastic shrinking force of the binding rubber part with the other end of the binding rubber part hung up for holding on the base of the flat oval-shaped part. - 特許庁

溶融樹脂Ｒが固化したら、スライド型３を後退せしめた後、更に可動型（キャビティ型）１を後退せしめ、樹脂フィルム４が玉縁部の外側面まで廻りこんだ製品を払い出す。例文帳に追加

A slide mold 3 is allowed to retreat after the molten resin R is solidified and the movable mold (cavity mold) 1 is allowed to further retreat to take out a product having the resin film bonded thereto up to the outside surface of the bead edge part thereof. - 特許庁

ウインドスクリーンを少ない部品点数で外観良く、かつ堅固にフロントパネルに固定可能にし、しかもウインドスクリーン廻りの組立性を向上させ、製造コストを低減させる。例文帳に追加

To attractively and securely fix a wind screen to a front panel with a small parts count, to improve assembling performance around the wind screen, and to save a manufacturing cost. - 特許庁

集合水廻り空間４で発生する水蒸気等は、防湿耐力構造の区画壁２により集合居室空間３への侵入が抑制され、自然換気構造により屋外に放出される。例文帳に追加

The water vapor generated in the multi kitchen and sanitary space 4 is released to the outside by a natural ventilation structure since the entry of the water vapor into the multi living room space 3 is suppressed by the partition walls 2 of a moistureproof bearing structure. - 特許庁

ワイパモータ２２は、バックドアインナパネル２６におけるモータ挿入孔２６Ａ廻りの部分に空間Ｒの外側から取り付けられたモータブラケット２５を介してバックドア１８に支持されている。例文帳に追加

The wiper motor 22 is supported by a back door 18 in a part around the motor insertion hole 26A of the back door inner panel 26 through a motor bracket 25 mounted from the outside of the space R. - 特許庁

２枚の基布の外周部を縫製するときの基布の取り扱いを容易することを可能にするとともに、ベントホール廻りに別構成部品を取付ける場合には別構成部品の位置ずれを防止することを可能にする。例文帳に追加

To make it easy to handle base cloth when sewing the outside circumferential parts of two pieces of the base cloth, and to enable the positional displacement of separate component parts to be prevented when mounting the separate components parts around a vent hole. - 特許庁

サッシ枠からの結露水の移行を確実に防止でき、施工が容易で、サッシ廻りの外観ないし意匠性を向上させることのできる見切縁の取付構造及び見切縁付壁下地材を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation structure for a corner bead, and a wall substrate material provided with the corner bead capable of securely preventing transfer of condensate from a sash frame, facilitating construction, and improving appearance and design around a sash. - 特許庁

この開口２０は、円弧状に湾曲形成されたドア５０が、ケース１２内でその湾曲形状に沿った軌道上からはみ出すことなくピン台２４及びリール１４の外側を廻り込んで回動して、開閉される。例文帳に追加

A door 50 having a shape curved in a circular arc is turned so as to creep round around the pin base 24 and the outside of the reel 14 without going out from a moving locus along the curvature shape in a case 12, thereby the opening 20 is opened and closed. - 特許庁

さらに、袋ナット５と抜止めリング１とが一体回転するための共廻り手段７と、パイプ12の外周面12ａに凹溝４を塑性変形すると共に該凹溝４に係止して抜け止めする抜止め手段30と、を具備する。例文帳に追加

Furthermore, the jointly rotating means 7 that a cap nut 5 and a retaining ring 1 are rotating jointly and the retaining means 30 that fits and retains in the recessed groove 4 while plastically deforming the recessed groove 4 on the outer circumference face 12a of the pipe 12. - 特許庁