「外廻」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

トルク伝達リング１１の外周面とキャップ３の孔部４の内周面とは軸心廻りにおいて互いに係合する形状とし、環状鍔部１０とトルク伝達リング１１の双方の当接面に、周方向において係合する傾斜面１５ａ，１６ａを形成する。例文帳に追加

The external peripheral face of the torque transmission ring 11 and the internal peripheral face of the hole section 4 of the cap 3 have a shape allowing them to engage with each other when they are rotated around their respective axes, and inclination faces are formed, which are engaged with both of the abutting faces of the ring-shaped collar 10 and torque transmission ring 11 in their respective peripheral direction. - 特許庁

本発明の液晶装置は、一対の基板のうち、下側基板２の内面上に信号電極６が設けられるとともに、信号電極用引き廻し配線１１が下側基板２を貫通するスルーホール１７を介して基板外面にわたって設けられている。例文帳に追加

This liquid crystal device is provided with a signal electrode 6 on the internal surface of a lower substrate 2 between a couple of substrates and also provided with a lead-around wire 11 for the signal electrode over the entire surface of the substrate through a through hole 17 penetrating the lower substrate 2. - 特許庁

彼の後についてモザイク模様でできた幅広の廻り階段を登り、ある部屋に案内されたのですが、その部屋の類い希なる豪華さが、開け放された扉の向こうからその贅沢な輝きで眼がくらんでつぶれてしまいそうなくらいの本物の光を伴って外にはじき出ているではありませんか。例文帳に追加

I was shown up a broad winding staircase of mosaics, into an apartment whose unparalleled splendor burst through the opening door with an actual glare, making me blind and dizzy with luxuriousness.  - Edgar Allan Poe『約束』

ガードルの裾廻り１２において、後身生地５の端縁部を内面側に折曲げ、且つ同折曲部１７の裏面側内に、伸縮性に富んだ帯状生地１５の一側縁部を位置させ、同側縁部と同折り曲げ部１７を重合、縫着すると共に、同帯状生地１５の他方の側縁部２３を後身生地５側に一体的に重合、縫着２２するように構成したことによって、裾廻り折曲部における縫い目が外表面に表出せず、臀部によく密着し且つ、美観に優れた、ガードルが得られるである。例文帳に追加

Thereby, the aimed girdle with beautiful appearance and good fitness to the hip where seams along the hem folded part do not remarkably appear on the surface. - 特許庁

次に、サブアセンブリ体Ｓの外方部材５を固定した状態で、ハブ輪２と外側継手部材３をサブアセンブリ体軸心廻りＯに回転させつつ、ハブ輪２のフランジ１のブレーキロータ側取付面２１以外のハブ輪２における他の部位を旋削加工して基準加工面Ｋを形成する。例文帳に追加

In the state in which the external member 5 of the sub assembly S is fixed, the hub wheel 2 and an outside joint member 3 are rotated around the shaft center O of the sub assembly, and other part of the hub wheel 2 except a brake rotor side fitting surface 21 of the flange 1 of the hub wheel 2 is cut so as to form a reference machined surface K. - 特許庁

外管４ａと外管４ａ内に挿入された内管４ｂとを備えた二重管４を曲げ型と締め型とにより挟持し、外管４ａの一端を移動台に搭載したチャック機構２０により把持し、曲げ型を回転させると共に締め型を曲げ型の廻りに公転させて二重管４を曲げ加工する。例文帳に追加

The double tube 4 having an outer tube 4a and an inner tube 4b inserted in the outer tube 4a is held by a bending die and a tightening die, one end of the outer tube 4a is held by a chucking mechanism 20 mounted on a moving table, and the double tube 4 is bent by rotating the bending die and revolving the tightening die around the bending die. - 特許庁

本発明の開口部構造は、住宅の壁等に設けられた開口部、この開口部の廻りの前記壁等の外側に設けられた断熱材層、および持ち出し部材によりその外表面が前記壁の外表面より突出し、前記断熱材層と連続するように前記開口部に取り付けられたサッシ等開口部材を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The structure of the opening of the housing according to this invention includes openings provided on walls, etc., the layers of heat insulating materials provided outside the walls, etc. around the openings, and opening parts such as sashes protruding from the external surface of the walls by means of corbelled members and connecting with the heat insulating materials. - 特許庁

シャフト５０に車輪用軸受装置５１と摺動式等速自在継手５２とを組付けたフルアセンブリ体Ｓを形成した後、フルアセンブリ体Ｓの外方部材５を固定した状態で、ハブ輪２と外側継手部材３を軸心Ｏ廻りに回転させつつ、ハブ輪２のブレーキロータ側取付面２１を旋削加工する。例文帳に追加

After forming a full assembly S by fitting the bearing device 51 for a wheel and a sliding constant velocity universal joint 52 to a shaft 50, turning is performed to a brake rotor side fitting surface 21 of the hub wheel 2, while rotating the hub wheel 2 and the outside joint member 3 around the shaft center O in the state in which the outer member 5 of the full assembly S is fixed. - 特許庁

内部に電気部品８を収納する外ケース２１の一部から、外側方に向けてループ状の上，下側キーホルダ取り付けリング部２６，２７を一体に突設して、キーホルダ取り付けリング部２５を構成すると共に、環状に巻き廻されたＺ軸送受信用アンテナ線１９を有する車両用リモコンキー２０である。例文帳に追加

The remote control key 20 has a key holder fitting ring part 25 constituted by projecting upper and lower looped key holder fitting ring parts 26 and 27 in one body outward from portions of an external case 21 housing an external component 8 inside, and also has an antenna line 19 for Z-axial transmission and reception which is looped. - 特許庁

中心に回転軸を有する円筒形状の永久磁石から成るマグネットロータと、前記回転軸の両端を回動自在に支持する一対の軸受を有するコイル枠と、前記コイル枠の外周に巻廻された励磁コイルと、前記コイル枠の外周に配置された軟磁性材から成るヨークとを備える。例文帳に追加

The electromagnetic driven device is equipped with the magnet rotor having the rotary shaft in its center and composed of a cylindrical permanent magnet, a coil frame having a pair of bearings turnably supporting both ends of the rotary shaft, an exciting coil wound round the outer periphery of the coil frame, and a yoke arranged on the outer periphery of the coil frame and composed of soft magnetic material. - 特許庁

この開口２０は、円弧状に湾曲形成されたドア５０が、その湾曲形状に沿った移動軌跡上からはみ出すことなく、かつそれぞれ該開口２０の両縁部に位置するビスボス３０の外側及びビスボス３２の内側を縫うようにピン台２４及びリール１４の外側を廻り込んで回動し、開閉される。例文帳に追加

A door 50 having a shape curved in a circular arc is turned so as to pass along the outside of a screw boss 30 and the inside of a screw boss 32 positioned in both edges of the opening 20 and around a pin base 24 and the outside of the reel 14 without deviating from a moving locus along a curvature shape, thereby opening and closing the opening 20. - 特許庁

そして、上，下のブラケット１２，１３とブームボス１４との間を連結ピン１９によって連結した状態で、廻止め板２１のスペーサ２１Ｃが上ブラケット１２の外側面１２Ｂに当接し、ストッパ２４が下ブラケット１３の外側面１３Ｂと隙間Ｃをもって対面する構成とする。例文帳に追加

In a state in which the upper and lower brackets 12 and 13 and a boom boss 14 are connected together by means of the connecting pin 19, a spacer 21C of the rotation stopper plate 21 abuts on an outside surface 12B of the upper bracket 12, and the stopper 24 faces an outside surface 13B of the lower bracket 13 with a clearance C in between. - 特許庁

本発明のスプロケット１０は、塵芥捕捉用のバスケット（図示せず）が複数連結された無端状キャリアチェーン２０がスプロケット本体１１の外周に掛け廻され且つその横揺れを矯正するガイド部を有するスプロケットにおいて、ガイド部を交換可能なライナー１５として構成すると共にライナー１５をスプロケット本体１１に着脱可能に取り付けた。例文帳に追加

The sprocket 2 is formed as a liner 15 having a replaceable guide part, and the liner 15 is detachably installed on the sprocket body 11. - 特許庁

テールライトバルブの取付角度を大きくすることによりシートとテールライト装置との間の距離を短くして、自動二輪車のテールライト廻りのショートテールデザインの自由度を向上させ、外観性を高めることができると共に、テールライトバルブの挿脱を容易にすることができる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle with outer appearance enhanced through improvement of design freedom of a short tail around its taillight as a distance between a seat and a taillight device is shortened by enlarging a mounting angle of a taillight bulb, and capable of facilitating insertion and removal of the taillight bulb. - 特許庁

フォトレジスト層１０、アルミニウム膜２０およびガラス基板３０を一体で作製し、ガラス基板３０を水平面から傾斜させて中心線ＣＬ廻りに回転させながらピンホール４０ａを通して紫外光ＵＶをフォトレジスト層１０へ照射し、同心のリング状露光領域１１ａ，１２ａ，１３ａを形成する。例文帳に追加

A photoresist layer 10, an aluminum film 20 and a glass substrate 30 are integratedly prepared, and the photoresist layer 10 is irradiated with ultra-violet light UV through a pinhole 40a to form concentric annular exposure regions 11a, 12a, 13a, while the glass substrate 30 inclined from a horizontal plane is rotated around a center line CL. - 特許庁

各引廻し配線４１は、第１基板１０のうち第２基板２０と重なり合う対向領域１０ｂの内側から外側に至るように形成された第１層４１１と、第１層４１１よりも抵抗率が低い導電性材料によって形成されて第１層４１１に導通する第２層４１２とを有する。例文帳に追加

Each lead-around wire 41 has a 1st layer 411 formed extending from inside to outside an opposite area of a 1st substrate which overlaps with a 2nd substrate 20 and a 2nd layer 412 which is formed of a conductive material having low resistivity than that of the 1st layer 4411 and conducts to the 1st layer 411. - 特許庁

混合物収納部をキャップの内部に設けて、混合時には、キャップを取外さないで定位置に上昇するまで廻動させるだけで、混合物収納部の蓋体を開いて収納された混合物を落下させ、容器内の内容物を混合させるようにした操作性の優れた混合収納容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly operable mixing and storage container equipped with a storage part for a substance to be mixed inside a cap so as to cause the received substance to drop with a lid of the storage part opened only by rotating the cap until it rises to a predetermined position without removing it when mixing and to mix contents in the container. - 特許庁

ソレノイド１１に通電するための電力ケーブル１７の導線と、電力ケーブル１７とは別の、ソレノイド１１以外の複数の負荷に夫々個別に通電するための複数の電力ケーブル（１９）の導線とが、電気的接触状態になり、電力ケーブル１７に所謂電源の廻り込みが起っても、ソレノイド１１が励磁されることがない。例文帳に追加

Thereby, even if conducting wires of a power cable 17 for energizing the solenoid 11, and conducting wires of a plurality of power cables 19, other than the power cable 17, for energizing individually each of a plurality of loads other than the solenoid 11, become in electrical contact with one another to give rise to the so-called electric-source loop effect, the solenoid 11 is not excited. - 特許庁

上水道の給水栓蛇口に直結し給水栓の解放により、その水流でタービンを廻し発電機を回転することで電力を得ることができ、その得られた電力をオゾン水生成用のオゾンを発生させる電力とすることが出来るので、全く外部からの電力供給を無くしたオゾン水生成器を提供するものである。例文帳に追加

This ozone water producer is constituted so that the electric power can be obtained by connecting this ozone water producer to the faucet of service water, opening the faucet, rotating a turbine of a power generator by the water flow, the obtained power can be used for generating the ozone to be used for producing ozone water and consequently the power supply from the outside can not be necessitated at all. - 特許庁

具体的には、筒状部１３と、少なくとも筒状部１３の軸方向一方側端部に径方向内側に向かって突出する円環形状の鍔部１４，１５と、少なくとも鍔部１４の円周上の一箇所に鍔部１４の先端から鍔部１４の内周面より径方向外側の領域に向かって延びる廻り止め部１６とを備える。例文帳に追加

Specifically, the outer ring 12 includes a cylindrical part 13, annular flanges 14, 15 protruding axially inside at least at one-side of the cylindrical part 13, and a rotation-stop 16 extending from the tip end of the flange 14 to the axially outside region of the inside peripheral surface of the flange 14 at least at a spot on the periphery of the flange 14. - 特許庁

外周にフランジ１ａを一体に有し、当該フランジ１ａを含む表面全体にコーティングが施された成形部品１において、前記フランジ１ａの根元コーナー部には、前記コーティング時にコーティング材料を前記根元コーナー部に廻り込ませるための凹部１ｂが設けられているものである。例文帳に追加

In the molded part 1, which integrally has the flange part 1a provided to its outer periphery and of which the whole surface containing the flange 1a is coated, a recessed part 1b for turning a coating material to the root corner part at the time of coating is provided to the root corner part of the flange 1a. - 特許庁

吸引ノズル３の開口部１０側にフィルムガイド１７を設け、微少な隙間１８を形成して、ノズル８に巻き廻したフィルム９を保持することを特徴とする吸引ノズル３を用いることで、エアフィルター２に付着した塵埃を自動で確実に吸引し、室外へ排出する空気調和機のフィルター装置を提供することができる。例文帳に追加

By providing a film guide 17 in an opening 10 side of a suction nozzle 3, forming a minute gap 18, and using the suction nozzle 3 characterized by that it holds a film 9 wound around a nozzle 8, dust attached to an air filter 2 is automatically and positively sucked and discharged outdoors. - 特許庁

フォトレジスト層１０、アルミニウム膜２０およびガラス基板３０を一体で作製し、ガラス基板３０を水平面から傾斜させて中心線ＣＬ廻りに回転させながらピンホール４０ａを通して紫外光ＵＶをフォトレジスト層１０へ照射し、同心のリング状露光領域１１ａ，１２ａ，１３ａを形成する。例文帳に追加

A photoresist layer 10, an aluminum film 20 and a glass substrate 30 are prepared in an integral form, and, while the glass substrate 30 is tilted from the horizontal plane and rotated around the center line CL, UV is irradiated on the photoresist layer 10 through a pinhole 40a to form concentric ring-like exposure areas 11a, 12a and 13a. - 特許庁

トランスファー４は、トレッド成形ドラムとシェーピングフォーマ３との間を往復移動しうるリング状移動台に、その軸心廻りで回転自在に支持され、かつ内周面が縮径することによりトレッドリングＡの外周面に当接して該トレッドリングＡを保持しうる回転保持リング１１を具える。例文帳に追加

A transfer 4 is equipped with a rotation holding ring 11 installed on a ring moving table that can move backward and forward between a tread forming drum and a shaping former 3 so as to be supported in a rotatable manner around its axis and abuts against the outer peripheral surface of a tread ring A by its inner peripheral surface reducing its radius to hold the tread ring A. - 特許庁

鉄道車両台車用ベアリングＢをグラインダー２５上面に接触させた状態で、グラインダー２５を回転させ、ベアリングＢが自重によりグラインダー２５に連れ廻りさせる工程と、ベアリングＢの表面に付着する付着物を除去する工程とを有することにより、ベアリングＢの外周に存する錆を落とす。例文帳に追加

Rust present on the outer periphery of a bearing B is descaled by implementing a process wherein a grinder 25 is rotated with the bearing B for rolling stock truck brought into contact with the upper surface of the grinder 25, and the bearing B is rotated together with the grinder 25 by its own weight; and a process wherein a substance adhered on the surface of the bearing B is removed. - 特許庁

ヘッド開口部１６の一部は、インナロータ６０が外部から操作されて回転すると、カム凸部７２とカム溝７８の溝壁とがインナロータ６０の回動力を第２シャッタ７４の回動力に変換し、該回動力によって第２シャッタ７４が支軸５２廻りに回動することで開閉される。例文帳に追加

When an inner rotor 60 is rotated by an external operation, a cam protrusion 72 and a groove wall of a cam groove 78 convert the turning force of the inner rotor 60 into the turning force of a second shutter 74, and part of the head opening 16 is opened/shut by turning a second shutter 74 around a support shaft 52 by the turning force. - 特許庁

ハンドルの左右運動と共に前輪二輪のリンク機能ごと連動させることで、カーブ旋廻時の前輪内側車軸付近リンクへのストレス低減、及び、前輪の外輪と内輪の回転数の適正化方向への寄与と、タイロッド機構が省略されることによる車重の低減と部品数の減少を図ることが出来る。例文帳に追加

The interlock of the individual link functions of these two front wheels together with the lateral movement of a handlebar reduces the stress onto links near the axles inside these front wheels at turning curve, and contributes to achieving the appropriate rotational frequency of the outer and inner wheels, and decreases vehicle weight owing to the omission of a tie-rod mechanism, and decreases the number of components. - 特許庁

外周面に有機塗料の塗膜層を形成した高剛性材料からなるローラ本体５１を塗装ブース５５内で略水平に支持し、このローラ本体５１を軸廻りに回転させながら、上方よりセラミック粉体６１を散布してこのセラミック粉体６１を塗膜層に付着させて形成する。例文帳に追加

The roller main body 51 composed of a highly rigid material formed with the coating layer of the organic coating on the outer peripheral surface is approximately horizontally supported in a coating booth 55, and the ceramic powder 61 is made to adhere to the coating layer by spraying the ceramic powder 61 from upward with rotating the roller main body 51 about an axis. - 特許庁

塩素と一酸化炭素を活性炭触媒の存在で、多数の反応管および該反応管を包囲する冷却剤空間を有する円筒多管式反応器中で反応させることにより、ホスゲンを製造するための方法の場合に、前記反応管を水で蒸発冷却時に冷却剤空間によって外側から冷却し、冷却剤空間内の圧力を上廻る圧力で反応管を運転する。例文帳に追加

In the process for the producing phosgene by reacting chlorine with carbon monoxide in the presence of an activated carbon catalyst in a shell-and-tube reactor which contains a plurality of reaction tubes and a coolant space surrounding the reaction tubes, the reaction tubes are cooled from the outside through the coolant space with water by evaporative cooling and the reaction tubes are operated at pressure above the pressure in the coolant space. - 特許庁

具体的には、筒状部１３と、筒状部１３の軸方向一方側端部に径方向内側に向かって突出する円弧形状の鍔部１４と、筒状部１３の軸方向一方側端部の鍔部１４と異なる位置から筒状部１３の外径面に沿って軸方向に延びる廻り止め部１６とを備える。例文帳に追加

Specifically, the shell outer ring comprises a cylindrical part 13, an arcuate flange part 14 projecting radial inward from the axial one end of the cylindrical part 13, and a rotation-preventing part 16 axially extending from the position different from the axial one end flange part 14 of the cylindrical part 13 along the outer diameter surface of the cylindrical part 13. - 特許庁

本発明は、給水源からの配管に接続された水栓本体と、吐水管と吐水管の先端に吐出口部を備えた水栓において、この吐出口部は外部に設けられた水廻り機器への流出口と、この流出口と上記吐出口部の吐出口への切替バルブを一体に備えていることを特徴とした水栓に関するものである。例文帳に追加

In the faucet equipped with a faucet main body connected from the water supply source, a water discharge tube and the water discharge hole provided to the tip of the tube and its shift valve to the discharge hole are provided in one united body as the features of this faucet. - 特許庁

トラックフレーム１ａの下面側に配置された複数の下ローラ３ａと、トラックフレーム１ａの外周に掛け廻された履帯と、トラックフレーム１ａにその下面から下方に延出して設けたブラケット（支持部材）２ａと、ブラケット２ａに取り付けた下ローラ３ａとにより構成されている。例文帳に追加

This caterpillar traveling apparatus is formed by plural lower rollers 3a disposed on the lower surface side of a track frame 1a, a crawler belt wrapped round the outer periphery of the track frame 1a, a bracket (support member) 2a provided on the track frame 1a extending from the lower surface thereof toward the lower side, and a lower roller 3a fitted to the bracket 2a. - 特許庁

本製造方法は、軟化した直管状のガラス管を、成形冶具の外周に沿って巻きつけて、前記ガラス管の中央部から各端部までが同じ旋回軸の廻りを旋回する２重螺旋形状の発光管本体６０を形成する形成工程と、２重螺旋形状の発光管本体６０の長さを測定する測定工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a forming process of winding a softened straight glass tube along an outer periphery of a molding jig and forming the arc tube main body 60 of the double-helical shape swivelling around the same pivot from a center part to each end part of the glass tube, and the measurement process of measuring a length of the arc tube main body 60 of the double-helical shape. - 特許庁

この回転体の少なくとも先端側半部は先端になるほど支持軸に近づくように滑らかに湾曲した曲線、先端になるほど支持軸に近づくように延びる１本の直線あるいは途中で折れ曲がった折れ曲がり直線を支持軸の廻りに回転させて得られる断面外形状とする。例文帳に追加

At least the distal end side half part of this rotor is formed in a sectional profile shape obtained by rotating a curve smoothly curved to approach the spindle toward a distal end, one straight line extended to approach the spindle toward the distal end or a folded line folded on the way around the spindle at least at the distal end side half part of this rotor. - 特許庁

固定子は、拡翼部の一端に連接した連鎖部３と、この連鎖部の延びる方向とほぼ直角方向に上記拡翼部２の基部から互いに平行に延びるティース５を形成した帯状鉄心を積層して固定子鉄心１を構成し、このティース５の外周に設けた絶縁部７にコイル１１を巻装して各相を構成し、このマグネットワイヤーを固定子の反結線側１９に導出し、この導出したマグネットワイヤーを切断せずに引き廻して中性点を形成するようにした。例文帳に追加

Magnet wire is led out on the non-connection side 19 of the stator, and drawn and wound without cutting it to form a neutral point. - 特許庁

複数の基板８が周方向に沿って配列される円盤状のサセプタ４と、サセプタ４を軸心廻りに回転させる回転シャフト６とをリアクター３内に備え、サセプタ４に設置された複数の基板８上に、ガス供給管１を通じて供給される材料ガスから化合物半導体を気相成長させる化合物半導体製造装置において、ガス供給管１は、サセプタ４の軸心に対向する位置に配設し、リアクター３の外周に向かう放射方向に材料ガスを流出させるガス供給部１ａを一端に設ける。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing compound semiconductor includes a disk-like susceptor 4 in which a plurality of substrates 8 are arranged along a circumferential direction; and a rotary shaft 6 for rotating the susceptor 4 around an axis center in a reactor 3, and allows a compound semiconductor to be subjected to vapor phase deposition from material gas supplied through a gas supply pipe 1 on a plurality of substrates 8 installed on the susceptor 4. - 特許庁