「外廻」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ピストン３は、外筒体１に対して回転自在として、内筒体２の螺進退時に内筒体２と共廻りして内周面23に沿って摺動しつつ進退するように構成されている。例文帳に追加

The piston 3 is composed so as to freely rotate relatively to the outer cylindrical body 1, co-rotate with the inner cylindrical body 2, advance and retreat while sliding along the inner peripheral surface 23 when the inner cylindrical body 2 advances or retreats by screwing. - 特許庁

エンジンカバーの重量増大及び内側への突出を回避して着脱を容易にすると共に、取り入れた外気中の水がエンジン廻りに付着することを抑制する。例文帳に追加

To easily attach/detach an engine cover while avoiding an increase in the weight thereof and inward projection thereof, and to suppress deposition of water in the taken-in outside air around an engine. - 特許庁

掘削用ローラは、略水平方向軸心廻りに回転するローラ本体６と、ローラ本体６の外周面７に点在する複数の掘削ビット８・・とを備える。例文帳に追加

This excavation roller has a roller body 6 rotating around the substantially horizontal directional axis, and a plurality of excavation bits 8, etc. dotted on an outer peripheral surface 7 of the roller body 6. - 特許庁

案内板２０５の裏側へのＣＷＰ４の廻り込みを阻止するために手前側の案内板外側縁１０７を下側へ直角に折り曲げている。例文帳に追加

A guide plate outer edge 107 on the front side is bent downward at a right angle to prevent CWP 4 from coming around to the back side of a guide plate 205. - 特許庁

可撓性ケーブル部材の取り廻しに必要とされる内部スペースを減少させて、筐体全体の外寸法を小さく設定出来る液晶モジュール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal module structure in which an outside dimension of a casing as a whole is set to be compact by reducing an inside space required for installing a flexible cable member. - 特許庁

時計廻り方向に回転する攪拌羽６は、直径Ｄの１０〜４０％だけ中心１ｂより外周側にずれた位置で底面から水位Ｈの２０〜５０％の高さの位置に配されている。例文帳に追加

The stirrer blade 6, which rotates in the clockwise direction, is installed at a position deviating from the center 1b to the peripheral side by 10-40% of the diameter D and at a height of 20-50% of the water level H from the bottom. - 特許庁

電気光学物質を保持する基板と、前記基板のうち前記電気光学物質に対向する領域以外の領域に形成された引廻し配線部を有する複数の配線とを具備する。例文帳に追加

An optoelectronic device is provided with a substrate for holding an optoelectronic substance, and a plurality of wiring having a routed wiring part formed in an area except the area faced to the optoelectronic substance on the substrate. - 特許庁

連接棒２を上部冠５と連結しているボルト７を外したのち、クランク軸３を廻わしてクランクピンの位置を下げ連接棒２とクランクシャフト３との連結を切り離す。例文帳に追加

After a bolt 7 connecting the connection rod 2 to the upper cap 5 is removed, the crank shaft 3 is rotated to lower the crank pin position and disconnect the connection rod 2 from the crankshaft 3. - 特許庁

耐久性を有し、外力による管材からの剥れやズレ・脱落を防止し、さらに、管材への脱着、管材の施工箇所への移動などの作業性に優れた管廻り用止水材を提供する。例文帳に追加

To provide a cut-off material for the periphery of a pipe, which has durability, which is prevented from being stripped, displaced or disconnected from a pipe material by an external force, and which is excellent in the workability of attachment to/detachment from the pipe material, the movement of the pipe material to a construction site, etc. - 特許庁

更に、極細絶縁線１０の外周に、複数本の導体線１３を極細絶縁線１０の長手方向に沿って螺旋状に巻き廻して外部導体１５を形成し、外部導体１５の表面に、ジャケット層１７を被覆して同軸ケーブル２０とする。例文帳に追加

In addition, an external conductor 15 is formed by spirally winding a plurality of conductor wires 13 around the periphery of the extra fine insulated wire 10 along the longitudinal direction of the extra fine insulated wire 10, and a jacket layer 17 is coated on the surface of the external conductor 15 to make the coaxial cable 20. - 特許庁

外筒金具１２の中心軸Ｃ廻りで一対の外筒側凸部の存在する部分とそれぞれ異なる弾性体１４の部分に、一対のスグリ部１４Ａがそれぞれ外筒金具１２の軸方向に沿って弾性体１４を貫通して、形成される。例文帳に追加

A pair of parts 14A are formed, along the axial direction of the outer cylinder metal fitting 12 and through the elastic bodies 14, at a portion around the center shaft C of the outer cylinder metal fitting 12 where the pair of outer cylinder projected parts are present and portions of the elastic bodies 14 different from each other. - 特許庁

両端面のセンタ穴２３、２４にて支持された状態で、少なくともいずれか一方の端面２０ｂ、２０ｃからの駆動力伝達によってその軸心廻りに回転させつつ、外径面２０ａ、及びアール部２１、２２における外径面側コーナ部２１ａ，２１ｂを研削する。例文帳に追加

While rotating around its axis by the transmission of driving force from at least any one end surfaces 20b and 20c in a state of being supported by the center holes 23 and 24 of both end surfaces, an outer diameter surface 20a and outer diameter surface side corner parts 21a and 21b in the round parts 21 and 22 are ground. - 特許庁

駆動スプロケット１は、ディスクケーブル１０２を掛け廻したとき、ディスクケーブル１０２のディスク１０２ｂの外周面は保持体部３の外周面に当接し、ディスクケーブル１０２のワイヤー１０２ａは保持体部３に接触しない。例文帳に追加

An outer peripheral face of a disc 102b of the disc cable 102 is abutted on an outer peripheral face of the folding body part 3, and a wire 102a of the disc cable 102 is not abutted on the holding body part 3 when the disc cable 102 is hung and rotated in this driving sprocket 1. - 特許庁

本発明は、開口部において、外観性に優れるとともに、採光・通風を考慮するだけでなく、熱の流出入の抑制、外部との遮音、開口部廻りの内部有効利用にも配慮した住宅の開口部構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the structure of an opening in a housing excellent in appearance, lighting and ventilation, control of heat transmission into or out of the interior of rooms, insulation of sounds from outside and effective internal use of an area around the opening. - 特許庁

一方、上側基板３の内面上に走査電極７が設けられるとともに、走査電極用引き廻し配線が基板間にわたる上下導通部、さらに下側基板２を貫通するスルーホールを介して下側基板２の外面にわたって設けられている。例文帳に追加

A scanning electrode 7, on the other hand, is provided on the internal surface of the upper substrate 3 and a laying wiring for the scanning electrode is provided over the entire external surface of the lower substrate 2 through the through hole penetrating the lower substrate 2. - 特許庁

大型の構造物であっても、滑らかにかつ精度良く移動することができ、特に既存の構造物についても、その外方の回転中心廻りに高い精度で回転移動させることが可能になる構造物の移動工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for moving a structure, by which even the large structure can be moved smoothly and accurately, and also by which especially an existing structure can be rotatably moved about the center of rotation of its outside with a high accuracy. - 特許庁

本発明は、猫が用便後に猫トイレ外廻りに猫砂を散乱させないため、猫の足裏に付着した猫砂の脱落を目的とした突起付き傾斜面通路を設け、掃除のし易さの為、一体成型した猫トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a cat litter box including a slope passage with projections for removing cat litter box stuck to the paw pads of a cat and preventing the cat from scattering the litter around the cat litter box after evacuation, and integrated with the slope passage for facilitating the cleaning. - 特許庁

掘削攪拌手段２９は縦軸心廻りに回転する中空状の回転軸４５の外周に掘削攪拌具４６を備え、注入手段３２は回転軸４５に形成された注入口５５を有し、回転軸４５内の注入通路５４から注入口５５を経て硬化材ペースト６を注入する。例文帳に追加

The excavation stirring means 29 includes an excavation stirring tool 46 in an outer circumference of a hollow rotary shaft 45 rotated around a vertical shaft, the injection means 32 has an injection port 55 formed in the rotary shaft 45, and the curing material paste 6 is injected from an injection passage 54 in an inside of the rotary shaft 45 through the injection port 55. - 特許庁

突リブ部９を、可動側弁体２の筒軸廻りに複数条設けた横リブ９ａと、可動側弁体２の筒軸方向に複数条設けた縦リブ９ｂとで構成し、横リブ９ａと縦リブ９ｂとで囲んだ可動側弁体２の外周壁２ａに可動側開口４を形成する。例文帳に追加

The protruding rib portions 9 include a plurality of lateral ribs 9a arranged around the cylinder axis of the movable valve element 2 and a plurality of longitudinal ribs 9b arranged along the cylinder axis of the movable valve element 2, and the movable opening 4 is formed in the outer peripheral wall 2a of the movable valve element 2 enclosed by the lateral ribs 9a and longitudinal ribs 9b. - 特許庁

本発明は、断熱効果を有し、かつ塗壁施工後において湿気や水の廻りによっても劣化しない安定性と防水性を有し、特に建築物の外部を構成する塗壁・塗屋根に好適に使用される塗壁・塗屋根下地シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a painted wall/painted roof substrate sheet having thermal insulation effect, having stability and waterproofing property for preventing deterioration due to moisture and infiltration of water after constructing the painted wall, and used favorably in the painted wall/painted roof constituting, in particular, the external part of a building. - 特許庁

車両のサスペンションメンバに固定される外筒の内周側に防振部材を介して配される内筒に単一のボルトを用いてデフキャリヤを組み付けるにあたり、ボルトに対する内筒の共廻りが簡単且つ確実に防止されるデフマウント構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a differential mount structure for easily and surely preventing the associated rotation of an inner cylinder relative to a bolt when using the single bolt for assembling a differential carrier on the inner cylinder which is arranged via a vibration absorbing member on the inner periphery side of an outer cylinder to be fixed to the suspension member of a vehicle. - 特許庁

外輪弁座７と弁ディスク１１の間を高速に通過する蒸気は、弁ディスク１１の突起１５の間の空き間１６から変圧室４に廻り込むことができるので、環状板１４と弁ディスク１１の間を通過する量が少なくなる。例文帳に追加

Steam passing at high speed between the outer ring valve, seat 7 and the valve disc 11 can turn around to the transforming room 4 from a clearance between the through holes 15 of the valve disc 11, and accordingly, quantity of steam passing between the ring plate 14 and the valve disc 11 is reduced. - 特許庁

例えば、板材２と略平行な平面内で該板材２の送り方向に対して傾斜する軸心廻りに回転する上面研削ブラシ１４により、板材２の端部側の上面を内側から外側へと研削し、次いで端面研削ブラシ１５により板材２の端面を研削する。例文帳に追加

For example, the upper face of an end part of the plate 2 is ground from the inner side to the outer side, by an upper face grinding brush 14 rotating around an axis tilted in relation to the sending direction of the plate 2 in a plane roughly parallel to the plate 2, then the end face of the plate 2 is ground by the end face grinding brush 15. - 特許庁

ジョイントアーム（８）の端部は内側リング（３）に対して、ジョイントアーム（８）の温度に誘起される長さの変化が外側マウント（１）に対する内側リング（３）の前記光学エレメントの中心の廻りの一定の回転方向に変換されるように、関節結合される。例文帳に追加

The ends of the joint arms (8) are articulated on the inner ring (3) in such a way that temperature-induced changes in the lenght of the joint arms (8) are converted into a uniform turning direction of the inner ring (3) with respect to the outer mount (1) about the center of the optical element. - 特許庁

ＲＯＭ ＤＩＭＭ２０７に、処理プログラム３３ａを記憶する第２のＲＯＭ３３と共に、ＩＰＬ３１ａ、ＣＷＭ３１ｂ、及びフォントデータ３１ｃを記憶する第１のＲＯＭ３１をも収容可能なように、従来のものよりも外形寸法が一廻り大きく設定されたものを採用する。例文帳に追加

A ROM apparatus of which the external shape dimension is set larger than that of a conventional one is employed so as to be capable of housing a first ROM 31 storing IPL 31a, CWM 31b and font data 31C in a ROM DIMM 207 along with a second ROM 33 storing a processing program 33a. - 特許庁

ステージ３４は外周に球案内通路３７からの遊技球が衝突する衝突部３８，３９を有し且つ横軸廻りに前上がり又は後上がりに回転して衝突後の遊技球を前記第１落下部３８、第２落下部３９の何れかに振り分ける回転体４６を備えている。例文帳に追加

The stage 34 has collision parts 38, 39 where the game balls from the ball guide passage 37 collide, and includes a rotor 46 rotating forward upward or rearward upward around a horizontal shaft, to sort the game balls to any of the first drop part 38 and the second drop parts 39. - 特許庁

本発明の液晶装置は、一対の基板のうち、下側基板２の内面上に信号電極６が設けられるとともに、信号電極用引き廻し配線１１が下側基板２を貫通するスルーホール１７を介して基板外面にわたって設けられている。例文帳に追加

This liquid crystal device is provided with a signal electrode 6 on the internal surface of a lower substrate 2 between a couple of substrates and also provided with a laying wiring 11 for the signal electrode over the entire surface of the substrate through a through hole 17 penetrating the lower substrate 2. - 特許庁

外輪弁座７と弁ディスク１１の間を高速に通過する蒸気は、その一部が弁ディスク１１の通孔１６から変圧室４に廻り込むことができるので、環状板１４と弁ディスク１１の間を通過する量が少なくなる。例文帳に追加

Steam passing at high speed between the outer ring valve seat 7 and the valve disc 11 can partly run around to the transformer chamber 4 from the through holes 16 of the valve disc 11, and accordingly, quantity of the steam passing between the ring plate 14 and the valve disc 11 is reduced. - 特許庁

機体フレーム上の左側に脱穀部を配置する一方、右側に穀粒貯留部を配置し、同穀粒貯留部にはグレンタンクを設けると共に、同グレンタンクは、下部を中心に前後方向の軸線廻りに外側方へ回動自在となしている。例文帳に追加

This combine harvester is characterized by disposing a threshing portion on a left side on a machine frame, disposing a grain-storing portion on a right side, and disposing a grain tank in the grain-storing portion in a state that the lower portion of the grain tank can freely outward be rotated on a longitudinal shaft. - 特許庁

電子装置の内蔵機器の間を接続するハーネスが長くなることにより影響を受け易くなる外来ノイズによる問題点を解消するとともに、ハーネスの引き廻しの制限を受けず、回路やプログラムの煩雑化を要しない信号伝送技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal transmission method by which the effect of external noise caused by a long harness for connecting built-in units of an electronic apparatus is eliminated and a complicated circuit / program is not required without being limited by the installation of the harness. - 特許庁

円筒部材６の外周面には、該円筒部材の材軸と平行になるように連結板２１を突設してあるとともに、該連結板に直交する軸線Ｂの廻りに回動自在となるようにアーム部材２２を連結板２１に連結してある。例文帳に追加

A connecting plate 21 is protrusively provided on the outer peripheral surface of the cylindrical member 6 in parallel with the material axis of the cylindrical member, and an arm member 22 is connected to the connecting plate 21 in such a manner as to be rotatable around the axis line B orthogonal to the connecting plate. - 特許庁

ガイド部材８０は潤滑油供給穴２１内に突出するパイプ状部を有し、このパイプ状部の外周面に回転軸２０が回転したときに連れ廻りによって回転する潤滑油が潤滑油供給穴２１の奥部に導かれるような螺旋構造が形成されている。例文帳に追加

The guide member 80 has a pipe-shaped part protruded into the lubricating oil feeding hole 21, and a spiral structure to let lubricating oil turning with the rotary shaft 20 when it is rotated be introduced to a depth part of the lubricating oil feeding hole 21 is formed on an outer circumferential surface of the pipe-shaped part. - 特許庁

ボア廻りビード８および外周ビード９を設けたヘッドガスケット１において、ボア部５側からの漏洩ガスを大気開放する機能を備え、もってこの漏洩ガスが冷却水側へ流れ込むのを防止することが可能なガスケット１を提供する。例文帳に追加

To prevent inflow of leak gas to the cooling water side by providing a function of releasing the leak gas from the side of a bore part 5 to the open air in a head gasket 1 provided with a bead 8 around a bore and an outer circumferential bead 9. - 特許庁

各物干竿受けユニット３は、外壁部17の上端縁17ａに固着される取付固定部材５と、物干竿２を保持すると共に基端部14，14が取付固定部材５に左右方向軸心Ｌ廻りに揺動固定自在として取着された２本の揺動アーム４，４と、を具備する。例文帳に追加

Each clothespole receivign unit 3 includes a mounting fixed member 15 fixed to the upper edge 17a of the outer wall part 17; and two rocking arms 4, 4 holding the clothespole 2, the base end parts 14, 14 of which are fitted to the mounting fixed member 5 to be freely rocked around the lateral axis L and fixed. - 特許庁

カーカス層４をビードコア５の廻りにタイヤ内側からタイヤ外側へ折り返した空気入りタイヤにおいて、カーカス層４の本体部４ａとビードコア５とカーカス層４の折り返し部４ｂとによって囲まれる部位にビードフィラー６を配置する。例文帳に追加

A bead filler 6 is arranged at a portion surrounded by a main body part 4a of a carcass layer 4 and a folded part 4b of the carcass layer 4 in the pneumatic tire, the carcass layer 4 of which is folded back to the outside of the tire from the inside of the tire around a bead core 5. - 特許庁

第１、第４のカーカスプライ９ａ、９ｄは、ビードコア５の廻りで折り返されたのち半径方向外方に巻き上げられる巻き上げ部１１を具え、第２のカーカスプライ９ｂは、折り返されたのちビードコア５の半径方向内面５Ｓ下で途切れる。例文帳に追加

The first and fourth carcass plies have a wound-up part 11 which is wound up outwardly in the radial direction after being folded back around a bead core 5, and the second carcass ply 9b is discontinuous below an inner surface 5S in the radial direction of the bead core 5 after being folded back. - 特許庁

上側基板３の内面に走査電極７が設けられるとともに、下側基板２の少なくとも側面上に設けられた第２の側面接続部を有する走査電極用引き廻し配線が、上側基板３の内面から下側基板２の外面にわたって設けられている。例文帳に追加

A scanning electrode 7 is provided on the internal surface of an upper substrate 3 and a laying wiring for the scanning electrode having a 2nd flank connection part provided on at least the flank of the lower substrate 2 is provided from the internal surface of the upper substrate 3 to the external surface of the lower substrate 2. - 特許庁

第１支点軸１４，１６が水平溝２４，２６内を相対的に移動し、第２支点軸１８が傾斜溝２８，３０内を相対的に移動して、脱却部材１を第１支点軸１４，１６の廻りに揺動させ、電極チップ１０１を取り外す。例文帳に追加

The first fulcrum axes 14, 16 relatively move in the horizontal slits 24, 26, the second fulcrum axis 18 relatively moves in the inclined slits 28, 30, and the breakaway member 1 is oscillated around the first fulcrum axes 14, 16, then the electrode tip 101 is removed. - 特許庁

全く新奇なラベルの廻り防止容器を提供することを目論み、感熱タイプの粘着剤を用いず、熱収縮性のフィルムを容器の胴部に外嵌させて熱収縮させるだけで、その胴部周りの位置ずれをうまく防止できようにする。例文帳に追加

To provide a completely new container whose label is prevented from turning round for which a positional displacement of the label around its body can be prevented well only by externally inserting a heat-shrinkable film on the body of the container and shrinking it by heat without using a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive. - 特許庁

ボルト頭部の外周面に当てるように折り曲げる箇所を多くすることで、誤った曲げ方を回避することができ、回転機器の回転の遠心力が作用しても廻り止め機能を維持でき、ボルトの脱落事故を防止する。例文帳に追加

To enable a mistaken manner of bending to be avoided by increasing a bending place so as to abut on the circumference surface of a bolt head, a rotation stop function to be retained even if the centrifugal force of rotation of a rotating machine acts, and a falling trouble of a bolt to be prevented. - 特許庁

コンクリート地下壁を構築する場合に、土留め用の矢板に対して型枠を所定の間隔に保持する際にセパレータとともに使用されるセパレータ取付金具において、型枠の外側でコンクリート型枠緊締金具を締め付けたときに、型枠の内側でセパレータが共廻りするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a separator from corotating inside a form when a concrete form tightening bracket is tightened outside the form in a separator fitting piece to be used together with the separator in holding the forms at specified intervals with respect to an earth retaining sheet pile when a concrete underground wall is constructed. - 特許庁

複数のルーバー片２を並列して配設したルーバー付構造物１において、前記各々のルーバー片２の外側の側面に、隣接するルーバー片との間の空間に気流が廻り込むことを防止するための前縁板３を突出させて設けた。例文帳に追加

In the louvered structure 1 which has a plurality of louver pieces 2 arranged thereon in parallel with each other, a front edge plate 3 is projectively arranged on an external side surface of each louver piece 2, so that air current is prevented from flowing into a space between the adjacent louver pieces. - 特許庁

放射導体２に接続されたフィーダ線５を保持片４ｇとガラス板５１との間に挟み込み、枠体１０の外方へ取り出したフィーダ線５は、掛止片４ｈに掛止させたうえで、保持溝１１ｅを経由して回路基板６へと引き廻す。例文帳に追加

Feeder wires 5 connected to the radiation conductor 2 are clamped between the support piece 4g and the glass plate 51, and the feeder wires 5 extracted to the outside of the frame body 10 are caught by the lock piece 4h and wired to the circuit board 6 via the support groove 11e. - 特許庁

電装部品を収容する電装箱と接続する端子台に万一、放火等外因による出火が生じた場合でも、電装箱に延焼するのを防止し、また、端子台のリード線を目的に応じてシンプルに引き廻すことができるなど、作業性を向上させること。例文帳に追加

To improve workability by preventing fire spread to an electric component box even when fire breakout occurs on a terminal block connected with the electric component box storing electric components by external cause such as arson, and easily handling a lead wire of the terminal block in accordance with the intended use. - 特許庁

上下階を通る収納空間を折れ階段の折曲がり部の外側に設けるにより、この折曲がり部を活用して階上床と階下天井との間の空間を収納部として利用可能とした階段廻りの収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure in the periphery of stairs, in which a space between an upper floor and an underfloor ceiling can be used as a housing section by utilizing the turning section of a turning stair by forming a housing space passed through upper and lower floors on the outside of the turning section. - 特許庁