建築途中のの英語

建築途中の物件を含む建物および家財に対しての地震等による災害保険を設定し、その保険金額および保険料の算定をコンピュータシステムで自動的に行うこと。例文帳に追加

To set disaster insurance against earthquakes with respect to a building including those in the middle of construction and household effects and to automatically compute its insurance amount and insurance premium by a computer system. - 特許庁

途中階で剛性が急変する層を有する建築物において、地震に対する安全性を確保しつつも、平面計画・断面設計の自由度を高めるようにする。例文帳に追加

To enhance the flexibility of floor planning and a design for a section while ensuring safety against earthquakes, in a building having a layer whose rigidity is abruptly changed on midway floors. - 特許庁

途中階で剛性が急変する層を有する建築物において、前記剛性が急変する層またはその上階に免震装置２ａを設けた。例文帳に追加

In this building having the layer whose rigidity is abruptly changed on the midway floors, a base-isolating device 2a is provided in the layer, whose rigidity is abruptly changed, or on a floor above the layer. - 特許庁

建て主用ＤＶＤ２は、建物の外装や内部の詳細、建築前後の家族の写真、建築途中で行われる各種の確認検査状況やその検査証などのコンテンツの他に、住宅メーカの営業担当者の担当部署や氏名の文字表示を含み、また、住宅メーカのＵＲＬ情報及び建て主のＩＤを含む。例文帳に追加

The owner DVD 2 contains, in addition to contents such as exterior or interior details of a building, family pictures before and after construction, states of various confirmations and examinations performed in the course of construction and a written verification and the like thereof and character display of the department or name of an account executive of the housing marker, and also contains URL information of the housing marker and the ID of the owner. - 特許庁

建築物の複数の柱２６上に掛け渡し支持される鉄筋コンクリート製の梁本体２２と、梁本体２２の途中位置で、梁本体２２の対向部に位置する主筋３２に両端を固定して梁本体２２に組み込まれた制振装置２４とを有する。例文帳に追加

The vibration-control beam has a beam body 22 stretched and supported on a plurality of columns 26 for a building and made of reinforced concrete and a vibration control device 24, in which both ends are fixed to main reinforcements 32 placed at the opposed sections of the beam body 22 and which is assembled to the beam body 22, at the intermediate place of the beam body 22. - 特許庁

硬化後低モジュラス、高伸びで、ゴム弾性物性、作業性、接着性、耐久性などが良好で、硬化途中のムーブメント追従性に優れた建築用ワーキングジョイント用１成分形ウレタン系シーリング材組成物、及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a one component type urethane-based sealant composition which is used for building working joints, has low modulus, large elongation, good rubber elastic physical properties, good workability, good adhesiveness, good durability and the like, after cured, and has excellent movement followingness during the curing, and to provide a method for applying the same. - 特許庁

生コンクリートを型枠に打設する途中また、打設後雨、雪等が降ってきた時、早くて確実な養生ができ、打設したコンクリートに余計な水等が混ざらないようにして、理想的なコンクリートの強度を確保し、丈夫な建築物を完成させる。例文帳に追加

To provide a form coat capable of ensuring the strength of an ideal concrete to complete a strong building so as not to mix unnecessary water etc. with the cast concrete, being quickly and surely cured when rain, snow or the like fall in the middle of casting a ready-mixed concrete in a form or after it has been cast. - 特許庁

従前からの商品流通を行う場を維持した状態で、同商品流通の途中における商品保管の負担を低減させることができるとともに、商品流通の迅速化を図ることができる建築設備資材に係る商品の流通システム、流通方法及び流通プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity distribution system on construction equipment materials, a distribution method, and a recording medium for recording a distribution program capable of reducing a commodity storage burden in the middle of distributing a commodity in a state of conventionally maintaining a place for distributing the commodity, and capable of quickly distributing the commodity. - 特許庁