指揮職の英語

軍中の指揮をつかさどった戦国時代の武士の役職例文帳に追加

in the age of civil wars in Japan, the position of commander of an army発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古来より東洋における軍隊の指揮官の役職名の一つであった。例文帳に追加

It has been the title of the military commander in the Orient since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、禁裏御守衛総督・摂海防禦指揮転職。例文帳に追加

On the same day, he took the position as Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector) and Sekkai Bogyo Shiki (Commander of Osaka Bay Defense).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　本部長は、本部の事務を総括し、所部の職員を指揮監督する。例文帳に追加

(2) The Chairmen shall command department staff of Headquarters and administrate the operations regarding to under the authority of Headquarters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　児童委員は、その職務に関し、都道府県知事の指揮監督を受ける。例文帳に追加

(4) A commissioned child welfare volunteer shall be directed and supervised by the prefectural governor in the course of duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

老中支配であるが、任地の関係で京都所司代の指揮下で職務を行った。例文帳に追加

The roju ruled, but because of the location, he conducted business at the command of the Kyoto Shoshidai (The Kyoto deputy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて押領使の職務内容は、移動させる兵の戦闘等の指揮官へと変化していく。例文帳に追加

Before long, however, oryoshi's job gradually changed to be that of a battle director who commanded soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官には左右両大臣と3名の大納言、3名の参議からなる「三職」が置かれて指揮をとった。例文帳に追加

Dajokan had 'the three posts,' consisted of Sadaijin, Udaijin, three Dainagon, and three Sangi, to take the command of the office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス