挿げかえるの英語

曲げ規制部２２の中心Ｘ周りで第１挿通口３２と第２挿通口４２との相対的な開口位置を変えるように、第１部材３０と第２部材４０とが曲げ規制部２２の中心Ｘ周りに相対的に姿勢調整可能に合体する。例文帳に追加

The first member 30 and the second member 40 are united around a center X of the bending control part 22 in relatively posture-adjustable manner so that relative opening positions of the first insertion port 32 and the second insertion port 42 are changed around the center X of the bending control part 22. - 特許庁

上下挿入部の一方の挿入部にセットされた媒体の印字処理中に、他方操入部にセットされた媒体を吸入するために、搬送切替機構により他方挿入部へ搬送路及びモータの駆動を切替える時、印字処理中の媒体を、搬送ガイドに押付け保持させてから切替える。例文帳に追加

When switching the conveyance path to the other insertion part, and the drive of a motor by a conveyance switching mechanism for introducing a medium set on the other insertion part during a printing process of a medium set on one of the upper and lower insertion parts, the switching operation is executed after pressuring the medium in the printing process against a conveyance guide and holding the same. - 特許庁

下位装置２は、上位装置１により挿入された現用回線の制御情報の位置と上位装置１により挿入された予備回線の制御情報の位置を元にデータの順序を維持するようにタイミングを調整して現用回線から予備回線へ切り替える。例文帳に追加

A lower-level device 2 adjusts the timing so that the order of data is maintained, and switches from the working line to the reserved line, based on a position of the control information of the working line and the position of the control information of the reserved circuit inserted by the higher-level device 1. - 特許庁

発話は或る言語から別の言語に翻訳され（240）、翻訳された発話がビデオストリームに挿入され、字幕を選ぶか、又は、音声合成エンジンによって生成された別の言語の発話に、元の音声ストリームを置き換える（220,240,250）。例文帳に追加

Speech may also be translated from one language to another (240), with the translated speech inserted into video streams as and choose the subtitles or replacing the original audio stream with speech in the other language generated by a text to speech engine (220, 240, 250). - 特許庁

信号を増幅または減衰させる演算増幅器１のゲインを決める抵抗Ｒ_0に並列または直列にスイッチ素子２を挿入し、このスイッチ素子へのスイッチング信号Ｖ_pのデューティ比αを変えることにより該抵抗Ｒ_0の抵抗値を変えるゲインコントロール回路とする。例文帳に追加

A switch element 2 is parallel or serially inserted to a resistor R0 for determining the gain of an operational amplifier 1 for amplifying or attenuating a signal and by changing a duty ratio α of a switching signal Vp to this switch element, the gain control circuit changes the resistance value of the resistor R0. - 特許庁

表示付スイッチ用点灯回路１のＬＥＤ４５（表示用発光ダイオード）は、交流電源ＡＣと負荷Ｌとの間に挿入されたスイッチ２の操作により交流電源ＡＣからの電力供給が入切される。例文帳に追加

The power supply from an AC power source AC to the LED 45 (light-emitting diode for display) of the lighting circuit for switch with display is turned on and off by the operation of a switch 2 inserted between the AC power source AC and the load L. - 特許庁

スコープの挿入部の先端に照明用ＬＥＤを備える携帯内視鏡システムにおいて、照明用ＬＥＤへ駆動電流を供給する電源の出力電圧が降下した場合、電源を自動的に切り替える。例文帳に追加

To provide a portable endoscopic system which has LEDs for illumination at the distal end of an insertion portion of a scope and automatically switches a power source for supplying a driving current to the LEDs for illumination when the output voltage of the power source drops. - 特許庁

磁気ヨーク２に形成された第２の空隙部Ｇ_2内には、磁性部材１１が、第２の空隙部Ｇ_2に対する挿入深さを変えることができるように移動可能に設けられている。例文帳に追加

In a second gap G2 formed in the magnetic yoke 2, a magnetic member 11 is provided movably so as to change an insertion depth relative to the second gap G2. - 特許庁