欠くことができなくての英語

当該措置を取るべきことを職権をもって命じる裁判官の権限を害することなく，裁判官は，原告が不正に差押を求めたとした場合に原告が責任を以て応答する力を欠くと認めるときは，原告に対して十分な保証を立てるべきことを命じることができる。例文帳に追加

Without prejudice to the power vested in the court to order these measures to be taken ex officio, the court may demand adequate security of the petitioner if it considers that the latter lacks the necessary responsibility to be able to respond in the event that the attachment was wrongfully sought.発音を聞く  - 特許庁

これにより、ダイアログボックス画像と医用画像とが、視覚上、明確に差別化できるため、医用画像の操作をしているのか、ダイアログボックス画像内のアイコン画像を操作しているのかを明確に判断することができ、集中力を欠くことがなく、作業効率が向上する。例文帳に追加

Thus, since the dialog box image and the medical image are clearly differentiated visually, whether the medical image is operated or an icon image within the dialog box image is operated can be clearly judged, and work efficiency is improved without lacking concentration. - 特許庁

利用者が必要とする情報を欠くことなく低コストで画像形成できるようにした画像形成装置および方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, method and program, allowing a user to form an image at low cost without lack of information which the user requires. - 特許庁

柱と横架材との間に異なる大きさの段差がある場合において柱端部を段差の大きさに合わせて切り欠くことなく使用することが出来、また、固定具に対してモーメント力の作用しない接合金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint metal fitting which allows a column end to be used corresponding to the size of a level difference without being cut out when there is a level difference of different size between a column and a horizontal member and which prevents the operation of moment on a fixture. - 特許庁

このように、２次元ＮＰＣｍを２Ｄ３Ｄ境界面からプレイヤキャラクタＰと反対側の空間内に維持させ、２次元ＮＰＣｍが２Ｄ３Ｄ境界面からプレイヤキャラクタＰ側の空間に入ることを防止しているので、臨場感を欠くことなくハードウェアの処理負荷を低減できる。例文帳に追加

Thus, the two-dimensional NPCm is maintained inside a space opposite to the player character P from a 2D 3D boundary plane to prevent the two-dimensional NPCm from entering the space on the player character P side, thereby the processing load of the hardware can be reduced without lacking the sense of reality. - 特許庁

通常像撮影と蛍光像撮影とで１台の撮影装置が共用されても、通常像撮影時には色成分を欠くことなくカラー撮影でき、蛍光像撮影時には撮影装置の入射光から励起光を除去できる内視鏡システムと、このような内視鏡システムに組み込まれる内視鏡とを、提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which enables color photographing without lacking any color components at the time of normal image photographing and eliminating excitation light from incident light of a photography apparatus at the time of fluorescent image photographing even though one photography apparatus is used for both the normal image photography and the fluorescent image photography, and an endoscope which is incorporated in the above endoscope system. - 特許庁