研究社 新和英中辞典

のこり 残り

what is left; the rest; 【形式ばった表現】 the remainder; 【形式ばった表現】 the remnant; 〈剰余〉 the surplus; 〈残金〉 the balance; 〈食事の残り〉 leftovers ⇒のこりもの

借金の残り

what is left [the remainder] of one's debt 《to》

残りの

remaining 《days》

surplus 《produce》

残り少なくなる

〈物が〉 run short [low]

〈期間が〉 draw to an end [【形式ばった表現】 a close]

用例

費用を払ったら, 残りは僅か 50 ドルしかなかった After expenses, she only had 50 dollars left over. 残りの時間はおしゃべりをして過ごした. We spent the rest of the time just chatting. 競技大会まで 3 日を残すのみである. We have only three days left [to go] before the athletic meet. 今年も残り少なくなった. The year is drawing to a close.

斎藤和英大辞典

残り

読み方 のこり

名詞

1

The rest; the remainder; the remnant; the residue; what is left:（=の） remaining; residual

用例

半分食って残りをやってしまった
We are half, and gave away the rest.

食えるだけ食って残りは缶詰めにする
We eat all we can, and can the remainder.

彼はもと有った財産の僅かばかりの残りで暮らしている
He lives on a small remnant of his property―what is left of his property.

借金を払って財産の残りは親類に分配した
After the debts were paid, the residue of the property―what was left of the property―was distributed among his relations.

ａ

用例

残り無く
exhaustively

彼は残り無く英語を研究した
He has made an exhaustive study of English.

事件は残り無く調査した
The matter has been exhaustively investigated―probed to the bottom.

ｂ

用例

残り少なになる
There is little left―There is not much left.

今年も残り少なになった
The year draws to a close.

金は残り少なになった
My money is running low.

2

（＝金の残り）the balance

用例

この金で勘定を払って残りはお前にやる
Pay the bill with this money, and you shall have the balance.

まだ金の残りがあるか
Is there any money left?

3

（＝残り物）leavings; remains; remnants

用例

お残りを頂戴
Give me your leavings!

お残りを頂戴さしてやる
You shall have the remains of the feast―the remnants of my dinner.

JMdict

残り

読み方：のこり

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） remnant; residue; remaining; left-over

機械工学英和和英辞典

残り

balance

ライフサイエンス辞書

残り

**** のこり

(n*) rest ****

(n*) remainder ***

関連語

安静, 残部, 静止

用例

the rest of [〜の残りの部分]

In addition, the C terminus of the large T antigen (T-Ag) shows greater variability in PML than does the rest of the coding region. (J Virol)

用例

remainder [残り，残部]

Twelve sera were HPV6 specific, while the remainder reacted with both HPV6 and HPV11 L1. (J Virol)

Some of the chitin is free and the remainder attached to beta(1-3)glucan or beta(1-6)glucan. (J Biol Chem)

remainder of [〜の残り]

Removal of the remainder of the C-terminal domain had no further effect on affinity. (Mol Pharmacol)

The remainder of this study focused on the role of this enzyme in N-glycoprotein biosynthesis. (J Biol Chem)

restの共起表現

remainderの共起表現

日本語WordNet(英和)

残り

【名詞】

1 remains

使われていない、あるいはまだある物

(any object that is left unused or still extant)

I threw out the remains of my dinner 私は夕食の残りを捨てた

2 residual

テレビ番組やコマーシャルの出演者、ライター、またはディレクターに対して繰り返し放送されるごとに行われる支払い

(a payment that is made to a performer or writer or director of a television show or commercial that is paid for every repeat showing)

he could retire on his residuals 彼は残りの給料をもらって定年退職することが出来た

3 remainder, rest, residuum, balance, residual, residue

他の部分が取り去られた後に残った物

(something left after other parts have been taken away)

there was no remainder 残りは何もなかった he threw away the rest 彼は残りを捨てた he took what he wanted and I got the balance 彼は彼が欲しいものを得、私は残りを取った

4 residue

何かが取り除かれた後に残っているもの

(matter that remains after something has been removed)

>>「残り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

残り

読み方 ノコリ

remainder

日英・英日専門用語辞書

残り

remnant，remainder

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

残り

balance; remainder