気に入られるの英語

へつらって相手に気に入られること例文帳に追加

the state of a person being liked by someone who he had flattered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。例文帳に追加

This sort of music is not to the taste of everybody.発音を聞く  - Tanaka Corpus

議員が彼らの有権者に気に入られるように考案された立法上の予算例文帳に追加

a legislative appropriation designed to ingratiate legislators with their constituents発音を聞く  - 日本語WordNet

人に,相手に気に入られるよう,点数を稼ぐようにさせる例文帳に追加

to make a person make a good impression on another person so that the former will be pleased発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このことが藩主の意に叶い、気に入られ大坂の居留守を命ぜられる。例文帳に追加

The lord of the domain liked it, and appointed Josai as a keeper of Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。例文帳に追加

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. - Tatoeba例文

千利休に師事し、利休に最も気に入られていた弟子で、利休七哲の一人に数えられる。例文帳に追加

He studied under SEN no Rikyu, and as one of Rikyu's favorite pupils, is counted as one of Rikyu's 7 sages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後織田信長からその性格を気に入られて三好家から織田氏に移ることを許される。例文帳に追加

Subsequently, Nobunaga ODA allowed him to serve the Oda clan from the Miyoshi clan because Murashige's personality pleased Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス