無くてはならないの英語

バルブをまたがって実質的に圧力差が無く且つバルブを介する流れも実質的に無いのでは無いならば、出口バルブは開閉されない。例文帳に追加

If there is no substantial pressure gap over the valves or there is no substantial flow through the valves, the outlet port valves are not closed/opened. - 特許庁

一部を除き非常に正確な内容であるため、信長の足跡を辿るには無くてはならない史料とされている。例文帳に追加

It has been regarded as an indispensable source material for tracing Nobunaga's footsteps since its contents are very accurate with a few exceptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"その出荷量は、世界全体でおよそ年間１００万トンと人類にとって無くてはならない存在となっていたのです。"例文帳に追加

As fluorinated gases have became essential in the lives of human beings, the total annual production of fluorinated gases in the world had reached about 1 million tons by mid-80s.発音を聞く  - 経済産業省

その出荷量は、世界全体でおよそ年間１００万トンと人類にとって無くてはならない存在となっていたのです。例文帳に追加

As fluorinated gases have became essential in the lives of human beings, the total annual production of fluorinated gases in the world had reached about 1 million tons by mid-80s.発音を聞く  - 経済産業省

訳：大名、近習（将軍の側近の武士）、物頭（常備兵の隊長）は、幕府の許可無く勝手に結婚してはならない。例文帳に追加

Translation: Daimyo, kinju (samurai who were close advisers to the shogun) and Monogashira are not allowed to marry without the permission of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ポール７４にリヤサイドドア７６とサイメンアウタ７２とが高速で側突した場合には、クリアランスＬが容易に無くなり、比較的低速で側突した場合には、クリアランスＬが完全に無くならないようになっている。例文帳に追加

In the case of a rear side door 76 and the side member outer 72 colliding sideways against a pole 74 at high speed, the clearance L is easily filled up, and in the case of colliding sideways at relatively low speed, the clearance L is not completely filled up. - 特許庁

この時間内に信号Ｓ１がＯＦＦからＯＮにならなければスプール１３にワイヤが無くなり空になったと判断してモータ１５は停止する。例文帳に追加

Unless the signal S1 turns from off to on within this time interval, it is decided that the wire has run out on the spool 13, and the motor 15 is stopped. - 特許庁

(g) 図面の尺度を決定するに際しては，図の複雑度を考慮に入れなければならない。尺度は，3分の2の線縮尺の写真複製において，細部を困難無く読みとるのに十分なものでなければならない。例文帳に追加

g. in determining the scale of the drawings the level of complexity of the figures shall be taken into consideration; the scale shall be adequate to enable the detail to be seen without difficulty on a photographic reproduction to two-thirds of the size; - 特許庁