無くちゃいけないの英語

着用経験が無く、着物を正しく着付けることができない人であっても、短時間の中に整然と着用可能で、しかも活発な動きにも着崩れせず、変化に富んだ着物の着こなしを実現、可能とする新規な構造からなる重ね着型着物を提供する。例文帳に追加

To provide an overlap-type Kimono (Japanese clothes) having a newly improved structure, so that a woman can systematically dress the Kimono in a short time even though she is never experienced in dressing conventional Kimonos nor correctly dresses them, the Kimono is not worn out of shape even though she actively moves, and it is realized that she can stylishly dress the Kimono in various manners. - 特許庁

排液時に残液を発生することが無く、フランジと栓体の溶着部分でピンホールが発生する虞の無い、ブロー成形容器およびこれを用いた輸液用プラスチック容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-molded vessel and an infusion plastic vessel using the same, which prevent the occurrence of a residual liquid in the discharge of a liquid, and eliminate a fear that a pinhole may appear in a deposited part between a flange and a stopper body. - 特許庁

研削仕上あるいはホーニング仕上することにより外輪内径面を滑らかにし、更に該内径面をバレル仕上することにより、より滑らかでカエリが無く後で微細異物が付着しても、洗浄で簡単に落としやすくした軸受装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing unit in which by smoothing its internal peripheral surface of an outer race using grinding or honing, and further finishing the internal peripheral surface using barrel finishing, the surface is smoothed and there occurs no burr and even if minute extraneous substances are attached after the processings, the substances are removed simply by wash with ease. - 特許庁

受止傾斜面２Ｂの竿先側最大内径と当接傾斜面１Ａの竿先側最大外径とを同一に設定し、円柱状部１Ｂの外径と円筒状部２Ａの内径を隙間無く密着する同一径に設定してある。例文帳に追加

The rod tip maximum inner diameter of the receiving inclined surface 2B and the rod tip side maximum outer diameter of the contacting inclined surface 1A are set to be the same size, and the outer diameter of the cylindrical part 1B and the inner diameter of the cylindrical part 2A are set the same diameter to closely contact without remaining space. - 特許庁

さらに、成形品の表面に蒸気孔跡が無く平滑で美麗であり、成形品の表面に印刷等を施す場合にも蒸気孔跡に左右されず、綺麗な印刷が可能なほか、種々の印刷が施されたテープを貼着し易い発泡樹脂成形品を容易に得ること。例文帳に追加

In a molding method of the foamed resin molded article, foamable resin particles are filled in a pair of preliminarily heated molds, welded by heating and then cooled, and the foamed resin molded article is taken out by opening the molds. - 特許庁

Ｓｉ系フタロシアニン化合物を着色剤として用いながら、トナーの帯電量のバラツキにより、現像時にトナー粉が粉煙状に飛散し機内を汚染することが無く、しかも、色濁りのないトナー画像を得ることができる電子写真用トナーと画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner and an image forming method for obtaining clear toner images without scattering toner powder like smoke due to variation in the amount of toner charge during development to contaminate the inside of a machine, while using an Si-based phthalocyanine compound as a coloring agent. - 特許庁

指紋が個人識別の手段として優れていることに着目し、従来の保管管理装置が有する諸課題を解決すべく、開錠に必要な鍵やＩＤカードを無くすと共に、暗証番号等を記憶しておく必要のない保管管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a custody device, by which a key and an ID card required for unlocking are removed for solving the various problems of a conventional custody device by aiming at a fingerprint, which is excellent as a means of persons identification, while a password number or the like need not be stored. - 特許庁

電源投入中に不揮発性メモリを搭載したプロセスカートリッジ等の着脱可能部品を入れ替えても、矛盾無く消耗材寿命検知を行うことができ、消耗材消費量を効率的に検出し、矛盾のない精度の良い警告を行うこと。例文帳に追加

To detect the life of a consumption article without any contradiction, to efficiently detect the consumption of the consumption article, and to give a precise warning without any contradiction even when a detachable component such as a process cartridge mounted with a nonvolatile memory is replaced during power-ON operation. - 特許庁