{(GM)n(MG)n}m...(I) and {(MM)n (2 M)(GM)n})m...(II) (where, m and n denote natural number and the film thicknesses of respective G and respective M are assumed to be equal).例文帳に追加

{(ＧＭ)^n(ＭＧ)^n}^m ・・・（Ｉ） {(ＭＧ)^n(２Ｍ)(ＧＭ)^n}^m ・・・（II） （但し、ｍ、ｎは自然数を表し、各Ｇ、各Ｍの膜厚は等しいものとする） - 特許庁

A left shift by n bits is equivalent to multiplication by pow(2, n) without overflow check.例文帳に追加

n ビットの左シフトは、オーバフローチェックを行わないpow(2, n) による乗算と等価です。 - Python

A right shift by n bits is equivalent to division by pow(2, n) without overflow check.例文帳に追加

n ビットの右シフトは、オーバフローチェックを行わないpow(2, n) による除算と等価です。 - Python

Consecutive plural flame images X_n, X_n+1, etc., photographed while moving along a route such as roadways and rivers are obtained and the polygons PA_n, PA_n+1 of identical subject images A contained in each of the flame images are created.例文帳に追加

道路、河川等の経路を移動しながら撮影された連続する複数のフレーム画像Ｘ_n、Ｘ_n+1、…を取得し、該フレーム画像の各々に含まれる同一被写体画像ＡのポリゴンＰＡ_n、ＰＡ_n+1、…を作成する。 - 特許庁

The array includes N×M pieces of LCPs and N is >0, M is >0 and M may be equal to N.例文帳に追加

アレイは、Ｎ×Ｍ個のＬＣＰを含み、Ｎ＞０，Ｍ＞０およびＭはＮと等しい可能性がある。 - 特許庁

Equivalent to: sorted(iterable, reverse=True)[:n] New in version 2.4.発音を聞く 例文帳に追加

以下のコードと同等です: sorted(iterable, reverse=True)[:n] バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

-Ar_1-(CR_1=CR_2)n- (1) [Ar_1 is an arylene group or the like.例文帳に追加

−Ａｒ_1−（ＣＲ_1＝ＣＲ_2）_n− （１） 〔Ａｒ_1は、アリーレン基等。 - 特許庁

Each of equivalent C/N ratio adding sections 15-2 to 15-N adds a digital interference wave equivalent C/N ratio, apparatus deterioration equivalent C/N ratio, the analog interference wave equivalent C/N ratio and the like and outputs an output signal C/N ratio.例文帳に追加

そして、等価ＣＮ比加算部１５−２〜１５−Ｎが、デジタル干渉波等価ＣＮ比、装置劣化等価ＣＮ比、アナログ干渉波等価ＣＮ比等を加算し、出力信号ＣＮ比を出力する。 - 特許庁

The fast, correct way to concatenate sequence of strings is by calling ''.join(sequence).Note that sum(range(n), m) is equivalent toreduce(operator.add, range(n), m)例文帳に追加

文字列からなるシーケンスを結合する高速かつ正しい方法は ''.join(sequence) です。 sum(range(n), m) は reduce(operator.add, range(n), m) と同等です。 - Python

The polyurethane resin is produced by using the alkanolamine such as N,N'-bis(2-hydroxypropyl)-N,N'-diethylhexamethylenediamine.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ’−ビス（２−ヒドロキシプロピル）−Ｎ，Ｎ’−ジエチルヘキサメチレンジアミン等のアルカノールアミンを用いて、ポリウレタン樹脂を製造する。 - 特許庁

A quaternary ammonium salt which has a specific structure of a trimethyl(heptamethyltrisiloxanylpropyl)ammonium salt, bis(heptamethyltrisiloxanylpropyl)ethylmethyl ammonium salt, N-methyl-N-(pentamethyldisiloxanylpropyl)pyrrolidinium salt, N-methyl-N-(heptamethyltrisiloxanylpropyl)pyrrolidinium salt, N-methyl-N-(trimethylsilylmethyl)pyrrolidinium salt or the like is used for the ion liquid.例文帳に追加

トリエチル（ヘプタメチルトリシロキサニルプロピル）アンモニウム塩、ビス（ヘプタメチルトリシロキサニルプロピル）エチルメチルアンモニウム塩、N−メチル−N−（ペンタメチルジシロキサニルプロピル）ピロリジニウム塩、N−メチル−N−（ヘプタメチルトリシロキサニルプロピル）ピロリジニウム塩、N−メチル−N−（トリメチルシリルメチル）ピロリジニウム塩等の特定の構造を有する第４級アンモニウム塩をイオン液体として使用する。 - 特許庁

This catalyst for producing polyurethane resins comprises 4-(N,N-dimethyamino)cyclohexanol, 4-(N,N-diethyamino)cyclohexanol, 3-(N,N-dimethyamino)cyclohexanol, 3-(N,N-diethyamino)cyclohexanol, 2-(N,N-dimethyamino)cyclohexanol, 2-(N,N-diethyamino)cyclohexanol, or the like.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂製造用触媒として、４−（Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ）シクロヘキサノール、４−（Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノ）シクロヘキサノール、３−（Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ）シクロヘキサノール、３−（Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノ）シクロヘキサノール、２−（Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ）シクロヘキサノール、２−（Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノ）シクロヘキサノール等を用いる。 - 特許庁

N. Management operations such as use, maintenance and inspection, etc., of vehicles.発音を聞く 例文帳に追加

カ．自動車の運行、保守、点検等の管理業務 - 金融庁

To extract hydrogen, O, C, N, etc., as an elementary substance.例文帳に追加

水素、Ｏ，Ｃ，Ｎ等を単体で抜きとる。 - 特許庁

To increase S/N in a communication system of a wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮ等の通信システムで、Ｓ／Ｎ比を高める。 - 特許庁

To raise a S/N ratio in a communication system such as wireless LAN or the like.例文帳に追加

無線ＬＡＮ等の通信システムで、Ｓ／Ｎ比を高める。 - 特許庁

The arithmetic operation of noise equivalent NEXD, NEYD and NEZD is performed from tristimulus values B_X, Y and Z of the reflected rays of light of a visible camera 6, tristimulus values X, Y and Z at a signal side and tristimulus values X_N, Y_N and Z_N of a noise.例文帳に追加

可視カメラ６の反射光の三刺激値Ｂ_X 、_Y 、_Z 、信号側の三刺激値Ｘ、Ｙ、Ｚと、ノイズの三刺激値Ｘ_N 、Ｙ_N 、Ｚ_N とからノイズ等価ＮＥＸＤ、ＮＥＹＤ、ＮＥＺＤを演算する。 - 特許庁

function returns zero if the wide-character strings at s1 and s2, truncated to at most length n, are equal.発音を聞く 例文帳に追加

関数は、s1 と s2 がそれぞれ指す文字列をn 文字に収まるように切り詰めたものが等しければ 0 を返す。 - JM

function returns zero if the wide-character arrays of size n at s1 and s2 are equal.発音を聞く 例文帳に追加

関数は、s1 と s2 を先頭とする大きさがn の 2 つの配列が等しければ 0 を返す。 - JM

N,N-bis(carboxymethyl)-2-aminopentane diacid or the like are enumerated as the chelating agent (d).例文帳に追加

（ｄ）のキレート剤としては、Ｎ，Ｎ−ビス（カルボキシメチル）−２−アミノペンタンニ酸等があげられる。 - 特許庁

The machining objective position is equally divided into n (n: number of the scanning units) from the hole positional range on a printed substrate 8.例文帳に追加

プリント基板８上の穴位置の範囲からｎ等分（ｎは走査ユニット数）に分割する。 - 特許庁

This method uses an equation t=((2^n+1+S-VT(A))mod 2^n)/VT(WS).例文帳に追加

この方法には、等式：ｔ＝（（２^ｎ＋１＋Ｓ−ＶＴ（Ａ））ｍｏｄ ２^ｎ）／ＶＴ（ＷＳ）が用いられる。 - 特許庁

To realize a PR4 (1, 0, -1) equalizer providing a precise tap coefficient even where an S/N ratio is low.例文帳に追加

S/N比が低いところでも、精度の良いタップ係数値を得ることができるPR4 (1, 0, -1)等化器を実現する。 - 特許庁

Values of M and N of the dividend are decided so that a divisor becomes equal to (2N+2M) (73).例文帳に追加

除数が値（２^N＋２^M）と等しくなるよう被除数のＮおよびＭの値を決定する（７３）。 - 特許庁

In input of "cancerous peritonitis", "GA", "N", "SE" and "I", "GA", "N", "FU" and "KU", etc. are inputted.例文帳に追加

“癌性腹膜炎”と入力したい場合、“が”、“ん”、“せ”、“い”あるいは“が”、“ん”、“ふ”、“く”等と入力する様に設定する。 - 特許庁

That way, it is possible to equalize the loss of an opportunity for each distributed power supply A_1-A_n to generate power.例文帳に追加

これにより、各分散電源Ａ_1〜Ａ_nの発電機会の損失を均等化することができる。 - 特許庁

An equivalent S-N curve is read in S500, and an accumulated fatigue damage degree arithmetic section calculates an accumulated fatigue damage degree, based on the equivalent S-N curve and equivalent stress in S600.例文帳に追加

Ｓ５００において、等価S-N曲線が読み出されて、Ｓ６００においてこの等価S-N曲線及び等価応力に基づいて累積疲労損傷度を累積疲労損傷度演算部が演算する。 - 特許庁

When the operation of the equalizer 105 is diverging, the discrimination data d2 (n) which has a lower error rate than the discrimination data d1 (n) are supplied to the equalizer 105, so equalization characteristics are so updated to approximate correct ones.例文帳に追加

等化器１０５の動作が発散状態にある場合、識別データｄ1(n)に比べて誤り率の低い識別データｄ2(n)が等化器１０５に供給されるため、等化特性は正しい方向に向かって更新されていく。 - 特許庁

Packs a fixed length list (array) of homogeneous items. nis the length of the list; it is not packed into the buffer,but a ValueError exception is raised iflen(array) is not equal to n.発音を聞く 例文帳に追加

n はリストの長さです。 この値はデータバッファにパックされません が、len(array) が n と等しくない場合、例外 ValueError が送出されます。 - Python

The value of N of an N×N type WGR element becomes maximum for an input signal channel having an equal interval in frequency or wavelength.例文帳に追加

Ｎ×Ｎ型ＷＧＲ素子のＮの値は、周波数または波長において等間隔な入力信号チャネルに対して最大となる。 - 特許庁

An image converting section 2 converts original image data into N (N≥2) image data so that the average of the N image data becomes equivalent to the original image data.例文帳に追加

画像変換部２は原画像データをＮ（Ｎ≧２）個の画像データに、それらの平均が原画像データと同等になるように変換する。 - 特許庁

(In the formulae, Ph is a benzene ring such as phenyl, phenylene or the like m≥0, n≥0, m+n≥1, P≥0).例文帳に追加

Ph(OH)-[HC(Ph)-(Ph)OH)]_m[CH_2-(Ph)-CH_2-(Ph)OH]_n-H………………(2) Ph(OH)-[CH_2-(Ph)-(Ph)-CH_2-(Ph)OH)]_p-CH_2-(Ph)-(Ph)-CH_2-(Ph)OH)……(3) （式中Phは,フェニル、フェニレン等ベンゼン核残基であり、ｍ≧０、ｎ≧０で、ｍ＋ｎ≧１、ｐ≧０である） - 特許庁

When Y(n) is determined to be zero, the equalizer adjusts the stored correction value D(n) by a predetermined value Δ based on whether X'(n) is positive or negative.例文帳に追加

Ｙ（ｎ）が０であると判定された時、等化器は、Ｘ’（ｎ）が正か負かに基づいて、記憶されている補正値Ｄ（ｎ）を所定値Δだけ調節する。 - 特許庁

The cellulose ester film contains 5-30 mass% compound expressed e.g. by formula (1); (R^n-X^n-)_n-R based on the cellulose ester.例文帳に追加

下記式（１）等で表される化合物をセルロースエステルに対し５〜３０質量％含有するセルロースエステルフィルム。 - 特許庁

The light emitting unit includes n light emitting diodes (LED), and n current controlling switches, wherein n is equal to 3 or more.例文帳に追加

発光ユニットは、ｎ個の発光ダイオード（ＬＥＤ）と、ｎ個の電流制御スイッチとを備え、ｎは３に等しいか、それよりも大きい。 - 特許庁

The measurement results M1...Mm, N1...Nn of each of these measurement series M, N are each determined in rotation positions where the samples have equal distance from each other.例文帳に追加

これら測定系列（Ｍ，Ｎ）の各々の測定結果（M_1…M_m，N_1…N_n）は、上記試料の互いに等距離な回転位置において各々決定される。 - 特許庁

The N-(cyanoalkyl)-N'-(2-hydroxyalkyl)ethylene diamine is, preferably N-(cyanoalkyl)-N'-(2-hydroxyethyl)ethylene diamine, (2-cyanoethyl)-N'-(2-hydroxyethyl)ethylene diamine, N-(2-methyl-2-cyanoethyl)-N'-(2-hydroxyethyl)ethylene diamine or the like.例文帳に追加

Ｎ−（シアノアルキル）−Ｎ’−（２−ヒドロキシアルキル）エチレンジアミンとしては、Ｎ−（シアノアルキル）−Ｎ’−（２−ヒドロキシエチル）エチレンジアミン、（２−シアノエチル）−Ｎ’−（２−ヒドロキシエチル）エチレンジアミン、Ｎ−（２−メチル−２−シアノエチル）−Ｎ’−（２−ヒドロキシエチル）エチレンジアミン等が好ましい。 - 特許庁

The signal receiving device is equipped with N signal receiving blocks (N is an integer of two or above), and receives N sets of serial signals and N clocks having the same number of cycles with the N sets of serial signals.例文帳に追加

本発明の信号受信装置は、Ｎ個の信号受信ブロック（Ｎは２以上の整数）を備え、Ｎ組のシリアル信号とサイクル数がそれぞれ等しいＮ個のクロックとを受信する。 - 特許庁

Therefore, the coefficients a_1, a_2-a_n, b_0, b_1-b_n and order n can be set so that the transfer function G(z) has no equal poles or zeros by performing matrix analysis.例文帳に追加

そのため、行列解析を行うことで、伝達関数Ｇ（ｚ）に等しい極と零とを持たせない係数ａ_1、ａ_2、…、ａ_n、ｂ_0、ｂ_1、…、ｂ_n及び次数ｎを設定することができる。 - 特許庁

An N-type layer 5a composed of an N-type epitaxial layer 5 in which, for example, an N+-type drain layer 13 is formed is surrounded by a P-type drain isolation layer 6 extending from a surface of the N-type epitaxial layer 5 to an N+-type buried layer 2.例文帳に追加

Ｎ＋型ドレイン層１３等が形成されたＮ型エピタキシャル層５からなるＮ型層５ａを、Ｎ型エピタキシャル層５の表面からＮ＋型埋め込み層２まで延在するＰ型ドレイン分離層６で取り囲む。 - 特許庁

The signal source is provided with a 1:N frequency divider (6) connected to the local oscillator, the frequency divider supplies two orthogonal square wave signals (Id and Qd) of a frequency Fo/N and here, the N is equal to 2 or 4×n and the (n) represents an integer.例文帳に追加

この信号源は：局部発振器に接続された１:Ｎ分周器（６）を備え、この分周器は周波数ｆo/Ｎの２つの直交方形波信号（Id、Qd）を供給し、ここで、Ｎは２もしくは４×ｎに等しく、ｎは整数を表す。 - 特許庁

To provide a technique capable of analyzing a characteristic of an impulse response {h_n} even when the impulse response {h_n} is long in addition to {x_n} by using a small-scale arithmetic unit (normal-scale personal computer etc.).例文帳に追加

小規模な演算装置（通常規模のパソコン等）を用いて、｛ｘ_n｝に加えてインパルス応答｛ｈ_n｝が長い場合でも、そのインパルス応答特性を解析可能な技術を提供すること。 - 特許庁

The equalizer forms an equalized received value X'(n) based on a combination of a compensated received value X(n) and a stored value D(n) corresponding to (k) prior output values Y(n-1), ..., Y(n-k) from a memory device 140.例文帳に追加

等化器は、補償された受信値Ｘ（ｎ）と、メモリ装置１４０からｋ個の以前の出力値Ｙ（ｎ−１），．．．，Ｙ（ｎ−ｋ）に対応する記憶値Ｄ（ｎ）との組み合わせに基づいて、等化された受信値Ｘ’（ｎ）を形成する。 - 特許庁

For example, phosphorus oxychloride or the like is cited as the chlorinating agent and N,N-di(lower alkyl)aniline or the like is cited as the base.例文帳に追加

塩素化剤としては、例えばオキシ塩化リン等が挙げられ、塩基としては、例えばＮ，Ｎ−ジ（低級アルキル）アニリン等が挙げられる。 - 特許庁