罰が当たるの英語

そうやって、人に嫌がらせばかりしてたら、罰が当たるよ。例文帳に追加

If you keep harassing people like that, you'll be punished. - Tatoeba例文

《文語》 当然の報いを受ける[罰が当たる].例文帳に追加

reap one's just reward発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんなことをすると罰が当たるぞ例文帳に追加

If you do such a thing, Heaven will punish you for it―It is a profanation―a sacrilege―to do such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平安時代以降、卵は神仏に供えるものであり、食べると罰が当たるとされていた。例文帳に追加

In the Heian period and later, eggs were offered to deities and Buddha, and it was believed that one who ate an egg would be punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神は粗末に扱うと罰が当たる、かまどに乗ると怒るなど、人に祟りをおよぼすとの伝承もある。例文帳に追加

There is a legend that those who treat this god improperly will receive divine punishment and that climbing on the kamado will make the god angry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　第十六条第四号の罪及び罰金以下の刑に当たる罪以外の罪に係る訴訟の第一審例文帳に追加

(ii) Litigation in the first instance for crimes other than those referred to in Article 16, item 4 and those liable to fines or lesser punishment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　罰金以下の刑に当たる罪、選択刑として罰金が定められている罪又は刑法第百八十六条、第二百五十二条若しくは第二百五十六条の罪に係る訴訟（第三十一条の三第一項第四号の訴訟を除く。）例文帳に追加

ii) Litigation that relates to crimes punishable with fine or lighter penalties, crimes punishable with a fine as an optional penalty, crimes referred to in Article 186 of the Criminal Code, or crimes referred to in Article 252 or 256 of the same Code (except for litigation referred to in Article 31-3, paragraph 1, item 4発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　三十万円（刑法、暴力行為等処罰に関する法律（大正十五年法律第六十号）及び経済関係罰則の整備に関する法律（昭和十九年法律第四号）の罪以外の罪については、当分の間、二万円）以下の罰金、拘留又は科料に当たる事件については、被告人が定まつた住居を有しない場合に限り、第一項の規定を適用する。例文帳に追加

(3) With regard to cases which shall be punished with a fine of not more than 300,000 yen (with regard to crimes other than those under the Penal Code, the Act on Punishment of Physical Violence and Others (Act No. 60 of 1925), and the Act on Penal Provisions related to Economic Activities (Act No. 4 of 1944), 20,000 yen for the time being), a misdemeanor detention or petty fine, the provision of paragraph (1) of this Article shall apply only when the accused has no fixed residence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム