羊のうたの英語

（１）完全にスケールが除去された羊毛単繊維が、全構成羊毛単繊維の５０％以下である。例文帳に追加

(1) The content of the wool monofilament with completely removed scale is not more than 50% of the total wool monofilament. - 特許庁

羊の赤血球を癒着させる異好抗体を検出する血液検査例文帳に追加

a blood test to detect heterophil antibodies that agglutinate sheep red blood cells発音を聞く  - 日本語WordNet

糸材を羊毛タイプの製品に伸張する装置が提供される。例文帳に追加

To provide a device for expanding a strand material into a wool-type product. - 特許庁

ムートンを用いた敷物は、羊毛が密集した羊毛部８と、羊毛部が密着固定された羊毛固定部２とを有するムートン体１と、流体２２が通過可能な大きさの開口部１１を有するネット又はメッシュ生地１０と、を備える。例文帳に追加

The mat using mouton is provided with a mouton part comprising a woolen part 8 with dense wool, and a wool fixing part 2 where the woolen parts are densely fixed, and a net or mesh cloth 10 comprising openings 11 in such size that fluid 22 is permeable. - 特許庁

人由来の生羊膜生を乾燥処理して得た乾燥羊膜が、無菌状態の乾燥大気中で保存できるように脱水乾燥されていると共に、前記乾燥羊膜を水又は緩衝液に浸漬して再水和した羊膜には、前記生羊膜を構成する基底膜及び結合組織が保持されていることを特徴とする。例文帳に追加

The dry amnion obtained by drying treatment of human-derived raw amnion is characterized by that it is dehydratedly dried so as to be storable in the aseptic dry air and, when rehydrated by immersion in water or a buffer solution, it retains the basement membrane and the connective tissue constituting the raw amnion. - 特許庁

特定的には、本発明は、羊膜液のプロテオーム同定（複数のタンパク質は羊膜液の組成を表す）及び正常なプロテオームにおける特性変化と種々の病的な母体／胎児の状態、例えば羊膜内感染、又は染色体不全との相関に関する。例文帳に追加

In particular, the present invention concerns the identification of the proteome of amniotic fluid (multiple proteins representing the composition of amniotic fluid) and the correlation of characteristic changes in the normal proteome with various pathologic maternal/fetal conditions, such as intra-amniotic infection, or chromosomal defects. - 特許庁

また、この粘土１２が軟質状態のもとで、粘土１２の表面に配置される羊毛１１を専用針でまんべんなく突き刺すことにより、羊毛１１の一部を粘土１２に押し込んで複数の植毛部１１ａを形成する。例文帳に追加

When the clay 12 is in the soft state, wool 11 to be arranged on the front surface of the clay 12 are evenly put in with an exclusive needle to push the partial wool 11 into the clay 12 to thereby form a plurality of implantation portions 11a. - 特許庁

羊毛由来のタンパク質、ポリペプチド、低級ペプチドおよびアミノ酸から選ばれる少なくとも１種の成分または該成分の誘導体からなる羊毛由来ポリペプチドを含有することを特徴とする細胞活性剤。例文帳に追加

The cell activation agent includes a polypeptide derived from wool and composed of at least one kind of component selected from wool-originated protein, polypeptide, lower peptide and amino acid or a derivative of the component. - 特許庁