脂が乗るの英語

タイルユニット２１のように各タイル１０の裏足の方向がすべて同一に揃っている場合、連結樹脂９は裏足２又は３に乗るか、もしくは裏足１又は４に乗る。例文帳に追加

When all of the directions of the rear legs of each tile 10 are arranged in the same direction as seen in the tile units 21, the connecting resins mount on the rear legs 2 or 3 or the rear legs 1 or 4. - 特許庁

また、タイルユニット２０のように各タイル１０の方向がランダムであっても、連結樹脂は必ず裏足１〜４に乗る。例文帳に追加

Even when the directions of each tile 10 are directed at random as seen in the tile units 20, the connecting resins surely mount on the rear legs 1-4. - 特許庁

しかし、美味しい寿司が握れる職人になるには、市場で生鮮魚類を見極める力や、多様な魚の旬を知って脂が乗る時季は薄く切る、などの知識や経験、技術が必要である。例文帳に追加

However, to become a sushi chef who makes good sushi, an ability to distinguish fresh fish at a market, knowledge, experiences and techniques such as slicing fish more thinly when fish are fatty based on the knowledge about season of various kinds of fish, and so on are required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足で乗ることにより、体重を測定できるとともに体脂肪率を測定することもできる体重計付き体脂肪計において、生体インピーダンスの測定に用いられる電極のストレイキャパシティが変化することによる、生体インピーダンスの測定が不安定になることを防ぎ、測定精度の向上が図られた体重計付き体脂肪計を提供することである。例文帳に追加

To improve measurement accuracy of a body fat meter with the scales capable of measuring a body weight by preventing the instability of the measurement of vital impedance by a change in the storage capacity of electrodes used for measuring the vital impedance. - 特許庁