船の縦揺れの英語

船の縦揺れ.例文帳に追加

the pitching motion of a ship発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

多胴船の横揺れ及び縦揺れを減揺できるようにする。例文帳に追加

To reduce rolling and pitching of a multihull. - 特許庁

三胴船１に横揺れや縦揺れが生じた場合は、各減揺用トリムタブ５ａ，５ｂを展開させることで、横揺れや縦揺れに伴って各減揺用トリムタブ５ａ，５ｂが接水して水面を押すようになるときの反力を、三胴船１に対し揺れを抑える方向の力として作用させる。例文帳に追加

When rolling or pitching is generated in the trimaran 1, reaction force, generated when the antiroll trim tabs 5a, 5b contact water along with the rolling or pitching to push the water surface, is made to act as force to a the direction for suppressing the rolling or pitching on the trimaran 1 by developing the respective antiroll trim tabs 5a, 5b. - 特許庁

三胴船１に縦揺れが生じた場合は、縦揺れに伴って船尾側が下がるタイミングで各サイドハル３ａ，３ｂの減揺用ウォータージェット装置５ａ，５ｂよりウォータージェット９を下向きに噴射させる。例文帳に追加

When pitching is generated in the trimaran 1, the water jets 9 are jetted downward from the antiroll water jet devices 5a, 5b of the side hulls 3a, 3b at the timing of lowering of the stern side along with the pitching. - 特許庁

船舶の横揺れ及び縦揺れに対し、その双方を同時に、船速の如何を問わず、有効な減揺効果をもたらすような舵配置及び船尾水没部形状を提供すること。例文帳に追加

To provide a rudder arrangement and a stem submerged portion shape such that both rolling and pitching of a vessel can be effectively reduced regardless of the vessel speed. - 特許庁

減揺水槽１１の作動と停止を切り替えることによって、船体の縦揺れ周期と横揺れ周期の比が予め設定したあるパラメトリック横揺れ発生条件から外れるようにしながら、減揺水槽１１を作動させる。例文帳に追加

The anti-rolling water tank 11 is operated by switching operation and stopping of the anti-rolling water tank 11 while making a ratio of the pitching frequency of a hull and a rolling frequency out of the parametric rolling generation condition previously set. - 特許庁

つまり、その双方の舵及び船体後部水没部分の形状は、共に一体化して、船体の横揺れ及び縦揺れに対して大きな減揺効果をもたらす部分を形成することになる。例文帳に追加

Namely, the two rudders and the shape of the rear submerged portion of the hull are integrated to form a part which provides a high oscillation reducing effect to the rolling and pitching of the hull. - 特許庁