Examples of the Gram-negative strains from which the blebs are made include N. meningitidis, M. catarrhalis and H. influenzae.例文帳に追加

ブレブ製造材料となるグラム陰性菌株の例はN. meningitidis、M. catarrhalis及びH. influenzaeなどである。 - 特許庁

N-BENZYL CARBAMATE COMPOUND, ITS PRODUCTION AND AGRICULTURAL/HORTICULTURAL GERMICIDE例文帳に追加

Ｎ−ベンジルカルバメイト化合物、その製法及び農園芸用の殺菌剤 - 特許庁

N-BENZYLTETRAZOLE DERIVATIVE AND FUNGICIDE FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE例文帳に追加

Ｎ−ベンジルテトラゾール誘導体および農園芸用殺菌剤 - 特許庁

HELICOBACTER PYLORI PROLIFERATION INHIBITOR CONTAINING DERIVATIVE OF N-ACETYLGLUCOSAMINE例文帳に追加

Ｎ−アセチルグルコサミンの誘導体を含有するピロリ菌増殖抑制剤 - 特許庁

A reagent for detecting the fungus and/or the bacterium comprises UDP-N-acetyl-D-glucosamine or N-acetylglucosamine or any other compounds contained in a metabolic pathway of a cell wall constituent component of the fungus or the bacterium containing the same in the pathway or a derivative thereof as the tracer.例文帳に追加

UDP-N-アセチル-D-グルコサミンもしくはN-アセチルグルコサミンまたはそれを経路内に含む真菌もしくは細菌の細胞壁構成成分の代謝経路内に含まれる他のいずれかの化合物あるいはその誘導体をトレーサーとして含有してなる、真菌および／または細菌の検出用試薬。 - 特許庁

The bactericidal substance is N-(trimethoxypropyl)isothiouronium chloride, N-trimethoxysilylpropyl-N-alkyl-N-methylammonium chloride or N-trimethoxysilylpropyl-N-alkyl-N, N-dimethylammonium chloride.例文帳に追加

殺菌性のある物質は、Ｎ−（トリメトキシルプロピル）イソチオウロニウムクロライト、Ｎ−トリメトキシシリルプロピル−Ｎ−アルキル−Ｎ−メチルアンモニウムクロライド、又は、Ｎ−トリメトキシシリルプロピル−Ｎ−アルキル−Ｎ，Ｎ−ジメチルアンモニウムクロライドである。 - 特許庁

N-BENZOTHIAZOLYLMETHYLPYRAZOLE CARBOXAMIDE DERIVATIVE AND GERMICIDE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

Ｎ−ベンゾチアゾリルメチルピラゾールカルボキサミド誘導体およびこれを有効成分とする殺菌剤 - 特許庁

N-HETEROCYCLIC METHYL-ALKYLAMINE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND GERMICIDE例文帳に追加

Ｎ−ヘテロ環メチル−アルキルアミン誘導体、その製造方法、および殺菌剤 - 特許庁

Standard N. meningitidis serotype A and W SBAs can be significantly improved in this regard.例文帳に追加

標準的な髄膜炎菌血清型AおよびWのSBAを、この点において大幅に改善することができる。 - 特許庁

NEW ANTIFUNGAL AGENT FA424A(N), FA424A(O), FA424B AND FA424D例文帳に追加

新規抗真菌物質ＦＡ４２４Ａ（Ｎ）、ＦＡ４２４Ａ（Ｏ）、ＦＡ４２４Ｂ、及びＦＡ４２４Ｄ - 特許庁

POLY-N-VINYLACETAMIDE/IODINE COMPLEX, ITS PRODUCTION, AND BACTERICIDAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ポリＮ—ビニルアセトアミド—ヨウ素錯体とその製造方法およびこれを含有する殺菌性組成物 - 特許庁

2-MERCAPTOPYRIMIDINE-N-OXIDE DERIVATIVE AND ANTIBACTERIAL AND ANTIFUNGAL AGENT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

２−メルカプトピリジン−Ｎ−オキシド誘導体およびそれを含有する防菌防黴剤 - 特許庁

The composition includes a combination of biological molecules derived from Neisseria bacterium especially N. meningitidis and N. gonorrhoeae.例文帳に追加

Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ（ナイセリア）細菌、特にＮ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓおよびＮ．ｇｏｎｏｒｒｈｏｅａｅ由来の生物学的分子の組合せを含む組成物。 - 特許庁

To a water system wherein the ameba and the Legionella coexist, N, N-bis(3-aminopropyl)dodecylamine is added.例文帳に追加

アメーバとレジオネラ属菌とが共存している水系に対して、Ｎ，Ｎ−ビス（３−アミノプロル）ドデシルアミンを添加する。 - 特許庁

The antibacterial mildew-proofing agent contains a monoterpene derivative thiocyanate shown by formula, R-(CH_2)_n-SCN, in which n shows an integer of 1-12, and R shows a monoterpenoyloxy group.例文帳に追加

式Ｒ−（ＣＨ_２）_ｎ−ＳＣＮ（ア）で示されるモノテルペン誘導体のチオシアン酸エステルを含有することを特徴とする抗菌防カビ剤。 - 特許庁

To provide a multivalent vaccine which can prevent or treat infection with Bordetella pertussis, Clostridium tetani, Corynebacterium diphtheriae, hepatitis B virus, Haemophilus influenzae, and N. meningitidis, which does not significantly interfere any one of immunological functions of vaccine components.例文帳に追加

ワクチン成分のいずれか１つの免疫学的機能を著しく干渉しないことを特徴とする、百日咳菌、破傷風菌、ジフテリア菌、Ｂ型肝炎ウイルス、インフルエンザ菌及び髄膜炎菌による感染を予防又は治療することができる多価ワクチンの提供。 - 特許庁

The fosmidomycin is a known compound as 3-(N-formyl-N-hydroxyarninopropylphosphonic acid and has antimicrobial actions against a variety of pathogenic microorganisms.例文帳に追加

ホスミドマイシンは、公知化合物の３−（Ｎ−ホルミル−Ｎ−ヒドロキシアミノ）プロピルホスホン酸のことであり、各種病原細菌に対して抗菌作用を有することが知られている。 - 特許庁

The germicidal composition includes, as active ingredients, 3-(3-bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulfonyl)-N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-1-sulfonamide and a well-known germicide.例文帳に追加

３−（３−ブロモ−６−フルオロ−２−メチルインドール−１−イルスルホニル）−Ｎ，Ｎ−ジメチル−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−スルホンアミドと、公知の殺菌剤とを有効成分として含有する殺菌剤組成物。 - 特許庁

This invention relates to the low-salt or salt-free microbicidal preparation which comprises (a) at least one fungicide selected from amongst isothiazolone derivatives and (b) at least one stabilizer, wherein the stabilizer is 2, 2'-dithiobis(pyridine N-oxide).例文帳に追加

低塩含量もしくは塩フリーの殺菌剤組成物であって：ａ）一定のイソチアゾロン誘導体から選択される少なくとも一つの殺真菌薬と；ｂ）少なくとも一つの安定化剤とを含有し、該少なくとも一つの安定剤が2,2'-ジチオビス（ピリジンN-オキシド）であることを特徴とする殺菌剤組成物。 - 特許庁

To provide a new benzothiazole derivative having excellent antibacterial activity to funguses, fungistatic activity excellent in safety, and N-myristoyl transferase inhibiting activity.例文帳に追加

真菌に対して優れた抗菌活性を持ち、安全性の優れた抗真菌活性を有し、Ｎ−ミリストイル転移酵素阻害活性を有する新規なベンゾチアゾール誘導体の提供。 - 特許庁

In the second decomposition step, the culture medium containing the N-acetylglucosamine and/or the oligomer thereof is inoculated with lactic acid bacteria capable of decomposing N-acetylglucosamine to decompose the N-acetylglucosamine to obtain lactic acid.例文帳に追加

第２分解工程においては、Ｎ−アセチルグルコサミン及び／又はそのオリゴマーを含む培地に、Ｎ−アセチルグルコサミン分解能を有する乳酸菌を接種し、Ｎ−アセチルグルコサミンを分解して乳酸を得る。 - 特許庁

Furthermore, the aqueous composition is prepared by using an antimicrobial ingredient, at least any one of the N-alkylsulfonic acid-N'-alkyl derivative of the piperazine or the N-alkylsulfonic acid derivative of the morpholine and the refreshing ingredient in combination.例文帳に追加

抗菌成分と、ピペラジンのＮ−アルキルスルホン酸−Ｎ’−アルキル誘導体またはモルホリンのＮ−アルキルスルホン酸誘導体のいずれか少なくとも１方と清涼化成分とを併用して水性組成物を調製する。 - 特許庁

This antifungal agent is provided by containing a polyphosphoric acid, especially 1 kind or a mixture of ≥2 kinds of straight chain-formed phosphoric acids expressed by general formula: H_n+2(P_nO_3n+1) [wherein, (n) is 3-800 integer] as active ingredients.例文帳に追加

ポリリン酸、特に一般式H_n+2(P_nO_3n+1)（式中、ｎは３〜８００の整数を表す）で表される直鎖状リン酸の1種又は2種以上の混合物を有効成分として含有する抗真菌剤。 - 特許庁

A fungicidal composition comprises 2-(4-fluorophenyl)-1-(1H-1,2,4- triazol-1-yl)-3-trimethylsilyl-2-propanol and one kind of compounds selected from the group consisting of an iminoctadine-based fungicide, a dithiocarbamate- based fungicide, an organochlorine fungicide, an anilinopyrimidine-based fungicide and an N-trihalomethylthio-based fungicide as active components.例文帳に追加

２−（４−フルオロフェニル）−１−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）−３−トリメチルシリル−２−プロパノール及びイミノクタジン系殺菌剤、ジチオカーバメート系殺菌剤、有機塩素系殺菌剤、アニリノピリミジン系殺菌剤及びＮ−トリハロメチルチオ系殺菌剤からなる群から選ばれる１種の化合物を有効成分として含有する農園芸用殺菌組成物。 - 特許庁

The strain has a production capacity of enzymes such as a chitinase, an N-acetylglucosaminidase and a β-1,3-glucanase.例文帳に追加

この菌株は、酵素キチナーゼ、Ｎ−アセチルグルコサミニダーゼ及びβ−１，３−グルカナーゼ生産能を有する。 - 特許庁

This oligosaccharide contains Glc, Fuc and NGNA (N-glycolyl neuraminic acid) in addition to GalNAc and Gal and is found to exhibit antibacterial activity.例文帳に追加

このオリゴ糖には、ＧａｌＮＡｃとＧａｌの他に、ＧｌｃとＦｕｃとＮＧＮＡとが含まれており、抗菌活性を示すことがわかった。 - 特許庁

This protein is derived from a fungus such as Chaetomium gracile, has an acetylcholine esterase activity, and has the N-terminal amino acid sequence Ala-Thr-Leu-Thr-Gln-Val-Thr-Asn-Phe.例文帳に追加

アセチルキシランエステラーゼ活性を有するタンパク質が、ケトミウム・グラシレの如きケトミウム属の真菌を用いて生産される。 - 特許庁

A cultured solution of a chitinase-producing microorganism belonging to the genus Vibrio of marine psychrophilic bacteria is added to the chitin raw material to carry out culture.The N-acetylglucosamine is then recovered from the culture medium to produce the N-acetylglucosamine.例文帳に追加

キチン原料に、海洋低温細菌ビブリオ（Ｖｉｂｒｉｏ）属に属するキチナーゼ生産菌の培養液を加えて培養を行い、その培養基中よりＮ‐アセチルグルコサミンを回収することによりＮ‐アセチルグルコサミンを製造する。 - 特許庁

To obtain a new N-heterocyclic methyl-alkylamine derivative suitable for uses of germicides for agriculture and horticulture and antifungal agents for medicines, having high germicidal activity against pathogenic germs, low toxicity to human beings and beasts and high safety on handling, and to provide a method for producing the derivative, and to obtain a germicide containing the above derivative as an active ingredient.例文帳に追加

農園芸用殺菌剤、医薬用抗真菌剤などに使用するのに適した、病原菌に対する高い殺菌活性を有し、しかも人畜に対する毒性が低く、取り扱い上の安全性が高い新規Ｎ−へテロ環メチル−アルキルアミン誘導体、その製造方法およびそれを有効成分として含有する殺菌剤を提供すること。 - 特許庁

The antiseptic fungicide having synergistically increased antibacterial power is produced by using the 5-10C 1,2-alkanediol in combination with the N-coconut oil fatty acid acyl-L-arginine ethyl pyrrolidonecarboxylic acid salt.例文帳に追加

炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオールとＮ−ヤシ油脂肪酸アシル−Ｌ−アルギニンエチルピロリドンカルボン酸塩とを含有することによって、相乗的に増強された抗菌力を有する防腐殺菌剤を提供する。 - 特許庁

The modified surface antigens are particularly useful in vaccines which effectively immunize against a broader spectrum of N. meningitidis strains than would be expected from a corresponding wild-type surface antigen.例文帳に追加

修飾された表面抗原は、対応する野生型の表面抗原から予想されるよりも広いスペクトルの髄膜炎菌菌株に対して効果的な免疫化を生じさせるワクチンにおいて特に有用である。 - 特許庁

A composition for cosmetics or the skin which characteristically contains an elastase inhibitor of N-acylaminoamido family and at least one antifungal agent or at least one antibacterial agent.例文帳に追加

Ｎ−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤と少なくとも１種の抗真菌剤又は少なくとも１種の抗菌剤の組み合わせを含むことを特徴とする化粧品用又は皮膚用組成物。 - 特許庁

COMPOSITION FOR COSMETIC OR THE SKIN CONTAINING ELASTASE INHIBITOR OF N-ACYLAMINOAMIDO FAMILY AND AT LEAST ONE ANTIFUNGAL AGENT OR AT LEAST ONE ANTIBACTERIAL AGENT IN COMBINATION例文帳に追加

Ｎ−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤と少なくとも１種の抗真菌剤又は少なくとも１種の抗菌剤の組み合わせを含む化粧品用又は皮膚用組成物 - 特許庁

The expression vector for bacteria for the expression of a heterologous protein on the surface of the bacterium contains the nucleic acid sequences of the N-terminal and C-terminal of an ice nucleation protein (INP) originating from Pseudomonas syringae SE1-1 strain.例文帳に追加

シュウドモナス・シリンガエＳＥ１−１株に由来する氷核形成蛋白質（ＩＮＰ）のＮ末端及びＣ末端の核酸配列を含む、細菌表面へ異種蛋白質を発現させるための細菌用発現ベクター。 - 特許庁

This method for producing an optically active N-methyl amino acid is provided by effecting microbial cells and/or a treated material of the microbial cells having an activity for converting the carbonyl group of an α-keto acid to methylamino group in the presence of the α-keto acid and methylamine.例文帳に追加

αケト酸化合物とメチルアミンの存在下に、αケト酸のカルボニル基をメチルアミノ基に変換する能力を有する微生物の菌体及び／または該菌体処理物を作用させる。 - 特許庁

The antimicrobial binder for fibers contains the antimicrobial agent comprising (A) a polyalkylalkoxysiloxane, (B) a cyclic/straight-chain polyalkylsiloxane, (C) a cross-linking catalyst and and (D) the silver salt/copper salt of the N-long-chain-acylamino acid as essential components.例文帳に追加

繊維用抗菌性バインダーは、（Ａ）ポリアルキルアルコキシシロキサン，（Ｂ）環状・直鎖ポリアルキルシロキサン，（Ｃ）架橋触媒，（Ｄ）Ｎ−長鎖アシルアミノ酸銀塩・銅塩を含む抗菌剤を必須の成分として含有する。 - 特許庁

To obtain a water purification method which purifies water stored and circulated in a bath house, a pool or the like, and water stored n a closed water area, such as a pond, has sufficient antibacterial and sterilizing action, and can prevent the generation of algae and large microorganisms.例文帳に追加

浴場やプールなどに貯留され循環する水や池などの閉鎖水域に貯留された水を浄化し、抗菌、殺菌作用も十分で、藻類や大型微生物の発生を防止できる水浄化方法とする。 - 特許庁

Natural organic material with C-N ratio 20 and more is mixed and agitated with anaerobic bacteria such as yeast fungi and lactic bacteria under a controlled moisture content, subsequently ripened at 30-40°C in an incubator for a short time.例文帳に追加

炭素比２０以上にした天然原料に乳酸菌や酵母等の嫌気性菌を混合攪拌した状態で水分を調整した後、３０℃から４０℃の恒温層内で短時間熟成させる。 - 特許庁

In the nitrite-oxidizing bacteria removal device 12, nitrite-oxidizing bacteria are removed from waste water to ≤10^2 cells/ml, and a part of BOD (biological oxygen demand) components is removed to a BOD/N ratio of ≤1.5.例文帳に追加

亜硝酸酸化細菌除去装置１２では、廃水から亜硝酸酸化細菌を１０^2 ｃｅｌｌｓ／ｍＬ以下に、ＢＯＤ成分の一部をＢＯＤ／Ｎ比で１．５以下まで除去される。 - 特許庁

Cut grass P weeded out, a decomposing bacillus S composed of Bacillus subtilis, and a pressure-sensitive adhesive N are put in an agitation vessel 2 containing water, and the cut grass P is finely crushed with a working face 5 to give a liquid matter W.例文帳に追加

貯水した撹拌槽２内に除草した刈草Ｐと枯草菌からなる分解菌Ｓと粘着剤Ｎを投入し、切羽５で刈草Ｐを微細に破砕して液状物Ｗとする。 - 特許庁

The use of a composition including a combination of an N-substituted triazole sterilizing compound and a urea compound exhibits a dramatic effect of preventing the growth of rotting fungi in lumber and woody materials in comparison with conventional wood preservation compositions and prevents the growth of stain fungi and molds.例文帳に追加

Ｎ−置換トリアゾール系殺菌化合物と尿素系化合物を組み合わせた組成物を用いることにより、従来の木材保存組成物などと比べ、木材及び木質材料に対して飛躍的に腐朽菌の発育を防止する効果があり、変色菌及びカビの発育を防止することができる。 - 特許庁

To sustain antimicrobial effects over a long period without falling off an antimicrobial agent even when washed and prevent a touch feeling/color tone of a textile product from deteriorating by firmly applying the antimicrobial agent comprising a silver salt/a copper salt of an N-long-chain-acylamino acid to the textile product such as underwear or hosiery.例文帳に追加

Ｎ−長鎖アシルアミノ酸銀塩及び／または銅塩を含む抗菌剤を下着・靴下等の繊維製品に強力に付着させて、洗濯しても抗菌剤が落ちず長期間に亘って抗菌効果が持続し、繊維製品の風合い・色合いを損なわないこと。 - 特許庁

The immobilized enzyme is acetyl hydrolase derived from Bacillus subtilis and immobilized on N,N'-methylene-bis(methacrylamide)/glycidyl methacrylate/allyl glycidyl ether/methacrylamide copolymer.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ'−メチレン−ビス（メタクリルアミド）・グリシジルメタクリレート・アリルグリシジルエーテル・メタクリルアミド共重合体に固定化されていることを特徴とする、枯草菌由来のアセチルハイドロラーゼ。 - 特許庁

The new antimicrobial phenylamidine derivatives are antimicrobial compounds (for example, N-methyl-N'-methyl-[4-(3-tert- butylphenoxy)-2,5-xylyl]formamidine) shown by general formula I, and their salts.例文帳に追加

一般式Ｉの殺菌性化合物（例えば、Ｎ−メチル−Ｎ′−メチル−［４−（３−ｔｅｒｔ−ブチルフェノキシ）−２，５−キシリル］ホルムアミジン）およびそれの塩： - 特許庁