財産を守るの英語

宅配便強盗などの侵入犯から家族の生命と財産を守るのが目的である。例文帳に追加

To protect life and property of a family from a burglar breaking into a house such as a robber pretending to be a home delivery serviceman. - 特許庁

ピッキングによる犯罪を未然に防ぎ生命・財産を守るために扉が開く前に知らせる装置を提供するのが目的である。例文帳に追加

To provide a device to prevent a door from being opened by picking and inform us thereof before the door is opened, and protect one's life and property. - 特許庁

宅内機器を適切に制御することによってユーザの生命および財産を確実に守るセキュリティシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a security system capable of surely protecting user's life and property by appropriately controlling home appliances. - 特許庁

他方、日本企業自身も自社の知的財産権を守るため、また模倣品の被害を防ぐために強化すべき対応は多い。例文帳に追加

On the other hand, there are many aspects which Japanese companies themselves must strengthen in order to protect their intellectual property rights and avoid damage from imitation products. - 経済産業省

一方大大名の子孫である諸侯華族は裕福であり、旧家臣との人脈も財産を守る上で役立った。例文帳に追加

On the other hand, Shoko kazoku (lord kazoku) originated in dominant lords in the Edo period were still wealthy, and they had good connections with their former retainers, which were helpful in securing their property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客に提供しているインクジェット方式を用いた製造装置から技術情報が漏洩することを防ぎ、知的財産を守ることができるインクジェット方式を用いた製造装置（製造システム）を実現する。例文帳に追加

To prevent technical information from leaking out of a manufacturing apparatus using an ink-jet system offered to a customer and to protect an intellectual property. - 特許庁

知的財産権の価値の判断を行うこと、アイデアの秘密を守ることを保障する為、弁理士、弁護士等の守秘義務のある専門家が先物取引を取りしきる。例文帳に追加

A lawyer or a specialist having the confidentiality such as the lawyer handles the future transaction for determining the value of the intellectual right and to guarantee of maintaining the secrecy of an idea. - 特許庁

災害時はもとより、市民並びに地域住民の生命、財産を自ら守るという自主防災の意識を持たせ、防災に対する意識を風化させないため最寄りの避難場所を明示した避難誘導標識を設置し、維持管理を行うことを事業とする情報提供システムの構築。例文帳に追加

To construct an information providing system which undertakes to install a refuge guiding mark clearly showing a nearest refuge and to perform maintenance of the mark not only to prepare generation of disaster but also to make a citizen and a local resident have a consciousness of disaster self-prevention to guard their life and property for themselves and to prevent consciousness of disaster prevention from efflorescing. - 特許庁