長い間続くの英語

長い間続くさま例文帳に追加

continue, go on (continue for a long time)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長い[わずかの, しばらくの]間続く[いた].例文帳に追加

of long [short, some] continuance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

変化なしの長い時間が続くさま例文帳に追加

lasting a long time without change発音を聞く  - 日本語WordNet

乾麺類生産比率において長い間素麺・うどんに続く地位を維持していた。例文帳に追加

In terms of production ratio among dried noodles, hiyamugi noodles maintained its ranking next to somen and udon noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに太平洋戦争の終戦後も復興を待つまでの間、長い暗黒の時代が続くことになった。例文帳に追加

After the end of World War II, they also had to endure the long gloomy period until Japan accomplished postwar rehabilitation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の広報担当者は「長い間組みひもの人気が続くよう，若い人にさまざまな組みひもを紹介していきたいと思います。」と語った。例文帳に追加

A spokesperson for the company said, "We hope to introduce young people to a variety of kumihimo so that kumihimo remain popular for a long time." - 浜島書店 Catch a Wave

引き込み特性を変えずに、ランレングスの長い繰り返しデータが長期間続く場合でもジッタの増加が少ない位相同期回路を実現する。例文帳に追加

To realize a phase locked loop circuit that shows less increase in jitter even when repetitive data with a long run length continues for a long period without changing the locking characteristics. - 特許庁