雨押さえの英語

雨押さえ部材６０を取付部材７０以外の部材に取り付ける必要がなく、その取付作業を容易にできる。例文帳に追加

There is no need of attaching the drip cap member 60 to members except the mounting member 70, thereby facilitating its attaching work. - 特許庁

雨押さえ部材６０の他端縁も太陽電池パネル２１の上端部分を覆うだけで、太陽電池パネル２１に接合されていない。例文帳に追加

Also, the other end of the drip cap member 60 covers only the upper end of the solar cell panel 21, and is not joined to the solar cell panel 21. - 特許庁

雨樋の種類に対応する必要性のある部分を別製として、分離製作し、これを接合することで受具本体部を製作することで、製造コストをできるだけ押さえることができると共に、様々な雨樋に適用できる雨樋受具を簡単に製作できる画期的な雨樋受具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel rain gutter bracket capable of suppressing manufacturing cost as much as possible and simply manufacturing the rain gutter bracket applicable to various rain gutters by manufacturing parts required to correspond to types of the rain gutters separately and joining them to manufacture a bracket main body. - 特許庁

外壁からの伝い水やはね返り水、さらには風雨の吹きだまり等による多量の雨水に対しての防水対策がより一層確実なものとすることができる、施工性も良好な、雨押さえ部での換気防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating waterproof structure of flashing part capable of ensuring the waterproof measure to a large amount of rainwater such as the water coming along an external wall, the splashed water, further a drift of wind and rain or the like, and having superior workability. - 特許庁

光ファイバ２１上の吸水膨潤材２２を被覆する膨脹圧押さえシース２３は、ＨＤＰＥなど硬質材料で剛性の高い円筒状に成形され、吸水膨潤材２２が雨水など吸水して体積膨脹したときの膨脹圧力を押さえ込む。例文帳に追加

An expansion pressure press sheath 23 covering a water-absorptive swelling material 22 on an optical fiber 21 is molded into a high-rigidity cylinder by using a hard material such as HDPE to withstand the expansion pressure when the water-absorptive swelling material 22 increases in volume by absorbing rainwater. - 特許庁

この際、封止部材は弾性体からなっており、圧縮変形して受け枠、継ぎ押さえ枠３２ｂ、端部押さえ枠３２ａ，３２ａと密着しており、雨水が封止部材と取付枠３との接合箇所から浸透して、下側へ流れるのを抑えている。例文帳に追加

The sealing members are composed of an elastic body, are stuck fast to the receiving frames, the splicing hold-down frames 32b and the end-section hold-down frames 32a and 32a by compression deformation and inhibit permeation from the joining places of the sealing members and mounting frames 3 of rainwater and a flowing to the lower sides in this case. - 特許庁

また、雨水の浸入はシートで覆うだけでよく、プレキャスト水路を利用しているため堆肥盤の工事期間が短縮できるため建設コストが低く押さえられる。例文帳に追加

Invasion of rain water is protected by solely covering the compost with a sheet and the construction cost is kept low owing to shortening of the construction period of the compost disk. - 特許庁

外装材の流れ方向の端部を重合させた部分を上方から押さえ込むことにより、外装材端部の浮き上がりを防ぎ、意匠性、雨仕舞に優れた接続を得ることができる外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing structure capable of preventing the uplift movement of the end section of an external facing by holding down a part overlapping the end section in the flowing direction of the external facing and obtaining a connection excellent in architectural designability and flashing. - 特許庁