霊媒の英語

トランス状態の霊媒の体から発散すると考えられている物質例文帳に追加

a substance supposed to emanate from the body of the medium during a trance発音を聞く  - 日本語WordNet

霊媒を通じてこの世に呼びかける霊の9分9厘は邪霊である。例文帳に追加

99% of spirits who appeal to this world through mediums are evil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みんながテーブルの周りに座り, やがて霊媒が神がかりの状態に入った.例文帳に追加

They sat around the table and then the medium went into her trance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

死んだ人の魂が、まだ生きている人と（特に、霊媒を通して）意思を通じ合わせることができるという信仰例文帳に追加

the belief that the spirits of dead people can communicate with people who are still alive (especially via a medium)発音を聞く  - 日本語WordNet

以前から霊的体験が豊富で自らも霊媒役等を務めた経験がある天明は、右腕の激痛時にこれらは自動書記の前触れかもしれないと瞬間的に思ったという。例文帳に追加

Because he had a lot of spiritual and spirit medium experiences, he thought instantaneously that it was a sign of automatic writing when he had an acute pain in his right arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級霊が懸かった霊媒の所作や動作、言動は高ぶったり、威張ったり、命令したり、断言したり、高度の神名を名乗ったりするものであるがこれらは良く見極めれば判る。例文帳に追加

You will find it by observing carefully that a medium possessed by a lower-grade spirit acts patronizingly, behaves and speaks domineeringly, orders, asserts and calls himself a holy God's name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、陰陽師を自称して霊媒や口寄せの施術を口実に各地を行脚し高額な祈祷料や占断料を請求するエセ神官・僧侶や穢多・非人集団も見られるようになって、「陰陽師」という言葉に対して極めてオカルトでうさんくさいイメージが広く定着することとなった。例文帳に追加

Bogus Shinto priests and monks as well as groups of eta hinin (people below the regular social class established in the Edo Period) called themselves onmyoji and traveled to various regions to perform reibai (spirit medium) or kuchiyose, demanding exorbitant fees for reciting prayers or performing divinations, and a clandestine and dubious public perception of such people associated with the term 'onmyoji' became widely established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス