頭を生ずるの英語

虚血および／または再灌流障害は、心筋虚血（例えば、急性心筋梗塞、選択的血管形成、冠状動脈バイパス移植、手術（心バイパスもしくは心移植を含む）によって生ずる）、脳虚血（例えば、卒中、頭部外傷もしくは溺水によって生ずる）、腸管虚血、腎性虚血、または組織虚血（敗血症、心停止、溺水、またはショックによって生ずる）を含む。例文帳に追加

Ischemia and/or reperfusion injury are associated with myocardial ischemia (resulting from, for example, acute myocardial infarction, selective angioplasty, coronary artery bypass graft, surgery involving cardiac bypass or cardiac transplantation), cerebral ischemia (resulting from, for example, stroke, head trauma or drowning), intestinal ischemia, renal ischemia or tissue ischemia (resulting from sepsis, cardiac arrest, drowning or shock). - 特許庁

ルーフヘッドライニングとの間に境界線を生ずるエアバッグカバーを備えていても、車内側から見た意匠性を良好に窓の上縁側に機能部品を配設可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection airbag device capable of arranging a functional component on the upper edge side of a window with a fine design seen from the cabin side even though an airbag cover producing a demarcation line between a roof head lining and itself is provided. - 特許庁

ナプロキセン、ロキソプロフェン等の口腔・咽喉頭部に不快感を生ずる非ステロイド性抗炎症薬、及びソーマチンを含有することを特徴とする固形内服薬組成物。例文帳に追加

The solid internal medicine composition contains the nonsteroid anti-inflammatory drug imparting the unpleasant feeling to the oral cavity and the laryngopharynx part, such as naproxen and loxoprofen, and thaumatin. - 特許庁

頭側流出入部（60）の吸込口（62）が吹出口（61）の下方に位置し、脚側流出入部（70）の吸込口（72）が吹出口（71）の上方に位置し、吹出口（61，71）と吸込口（62，72）との間でショートサーキットを生ずる気流流れを形成する。例文帳に追加

The inlet 62 of the head side flowing in/out portion 60 is positioned blow the blowoff port 61, and the inlet 72 of the leg side flowing in/out portion 70 is positioned above the blowoff port 71, draft flow creating short-circuit is formed between the blowoff ports 61, 71 and the inlets 62, 72. - 特許庁

また、ステー１６ａとステー１６ｂとは、ボトム上に起立した際に生ずる間隔ｂを、頭などをくぐらせることができない間隔以下に設定する。例文帳に追加

In the stay 16a and the stay 16b, an interval (b) generated when standing up on the bottom is set not more than an interval under which a head cannot pass through. - 特許庁

人工関節の問題点が関節軟骨を有しないことから生ずることに鑑み、人工関節を含め、関節において関節頭・関節窩上に生体に極めて近い状態の関節軟骨を形成させる為の装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming an articular cartilage extremely close to the living body on an articular head and a glenoid cavity in the joint including an artificial joint and solving problems of the artificial joint caused by having no articular cartilage. - 特許庁

冷蔵庫で冷却したり氷を使用したりしなくても、簡便に、且つ効果的に体熱を吸収することができ、さらに、中材の結晶粒の固形化を解消することができる、頭部等に対する違和感を生ずることのない冷感マットを提供する。例文帳に追加

To provide a cool feeling mat capable of easily and effectively absorbing body heat without being cooled in a refrigerator and without using ice, capable of eliminating solidification of crystal particle of an inner material, and not causing uncomfortable feeling to a head part or others. - 特許庁

噴霧器において、霧状内容液の吐出終了後に、頭部の外気に接している吐出口における内容液の残留、ひいてはその乾燥固化を防止し、吐出口のつまりを生ずることなく、霧状内容液の繰り返し吐出性を確保すること。例文帳に追加

To provide a sprayer that maintains capability of repeatedly ejecting mist of a liquid content by preventing the liquid content from remaining in its ejection port disposed on an ejection head to contact the open air, from drying/solidifying, and from blocking the ejection port, subsequent to finishing the ejection of mist of the liquid content. - 特許庁