首を切るの英語

だが、少しでも裏切るそぶりを見せたら、お前の首をひねってやるからな。」例文帳に追加

At the least sign of treason, however, I'll twist your neck for you.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

薙ぐ、突く、切る、刃を引っ掛けて相手を倒す、首を切るなどして使用する。例文帳に追加

It is used as to mow down, to thrust, to cut, to defeat opponents by hooking with the blade, or to cut their heads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「女王さまがついきのうも、おまえの首をちょん切るべきだって言ってたぞ！」例文帳に追加

`I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

首を刀で斬り落とすのには首の骨の関節を切ること、身分地域により皮を残し切り落とすなどいくつかの作法が存在した。例文帳に追加

Several techniques were developed for beheading a person with a sword, such as striking the sword into the neck joint, and leaving a skin remaining between the body and the head, depending on the rank and province of the person committing Seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口笛以外に聞こえるのは、船首や船の側面にあたる波を切る音だけだった。例文帳に追加

and that was the only sound excepting the swish of the sea against the bows and around the sides of the ship.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

介錯（かいしゃく）は切腹に際して、腹を切る時の痛みを軽減するために対象者の首を刀で刎ねること。例文帳に追加

Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him) refers to cutting off the head of a person committing Seppuku (Japanese ritual suicide by disembowelment) with a katana (sword) for the purpose of relieving the person's agony of disemboweling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役人が位階獲得を目的に私鋳銭を製造しないよう、私鋳銭製造に対しては官位剥奪、「斬」（首を切る極刑）の罰が加えられた。例文帳に追加

In order to prevent government officials counterfeiting coins in order to obtain Ikai (Court rank), any person who manufactured counterfeit coins was punished with removal of official rank and 'zan' (execution by decapitation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3番の歌詞は、「晴れにならなければ首をちょん切る」といった残酷な内容であるため、現在放送する際は3番をカットすることが多い。例文帳に追加

The third set of lyrics, 'If the weather of tomorrow should not be fine, I will cut off the neck of you, teru teru bozu,' is so cruel that this set is frequently excluded from broadcasting today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス