CONTAINER HOLDING PLATE AT THE TIME OF CONTAINER BOXING例文帳に追加

容器箱詰め時の容器の保持板 - 特許庁

A new plate is held on the plate holding tool 41 at the point A and the new plate is inserted into a plate vise on a hooking side of the plate cylinder.例文帳に追加

Ａ点において、版保持器４１に新版が保持され、Ｃ点において、新版が版胴２０のくわえ側版万力内に挿入される。 - 特許庁

In the case of Japanese dishes, you must hold a plate of soup in your left hand and put your mouth at the brim of plate to sip the soup.発音を聞く 例文帳に追加

和食の場合、器を左手で持ち口をつけて汁を飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclined plate is a plate inclined from the side of the mounting plate toward the cutting blade at a downward pitch.例文帳に追加

傾斜板は、取り付け板側から、切削刃の側に向けて下り勾配で傾斜した板である。 - 特許庁

The reflecting plate, fitted at a back side of the light guide plate, reflects the light beams toward the light guide plate.例文帳に追加

反射板は、導光板の背側に設置され、導光板に向かって光線を反射する。 - 特許庁

The fitting plate 43 is provided at the inside edge of a frame plate 35 of the plate 21 via a slit 42.例文帳に追加

プレート本体31の枠板部35の内縁部に、スリット42を介して取付板部43を設ける。 - 特許庁

The cam plate side arm 21 is provided projecting toward the lug plate 17 side at the cam plate 18.例文帳に追加

斜板側アーム２１は、斜板１８においてラグプレート１７側に向かって突設されている。 - 特許庁

A projection 5 is at both ends of the front face plate 2 and the back face plate 3.例文帳に追加

正面板２及び背面板３の両端には、突出部５がある。 - 特許庁

A guide plate 16 is installed at the lower side of the flow plate 14.例文帳に追加

フロープレート１４の下側に案内板１６を設ける。 - 特許庁

This plate can be provided as a nozzle plate and a plate separately provided as a charge plate is fixed at the position under the nozzle plate.例文帳に追加

プレートは、ノズルプレートとして設けられることができ、この下側位置には、荷電プレートとして別に設けられたプレートが固定されている。 - 特許庁

A plate-like fixed plate 6 is provided in one end part of a planar support plate 2 at a right angle to the support plate 2 and integrally with the support plate 2.例文帳に追加

平板状の支持板２の一端部に、この支持板２に対して直角にかつ支持板２と一体に板状の固定板６が設けられている。 - 特許庁

Then, the radome plate includes a polarizing plate in at least a portion thereof.例文帳に追加

そして、レドーム板は偏光板を少なくとも一部に含む。 - 特許庁

A side plate 57 is screwed on a bottom plate 35B at the last.例文帳に追加

最後に横板５７が底面板３５Ｂにねじで止められる。 - 特許庁

Solar battery cells 12 are disposed at the glare-proof plate 1 along a plate face.例文帳に追加

防眩板１に太陽電池セル１２を板面に沿って配設する。 - 特許庁

A thin and long plate hole 19 is formed at the middle plate 16.例文帳に追加

中間プレート１６には、細長状のプレート孔１９が形成される。 - 特許庁

The thickness of the base plate 24A at the projected part 21 is thicker than that of the base plate at the flat part 22.例文帳に追加

凸部２１での基板２４Ａの厚さは、平坦部２２での基板２４Ａの厚さよりも厚い。 - 特許庁

A touch panel includes a first electrode plate and a second electrode plate separated at prescribed interval from the first electrode plate.例文帳に追加

第一電極板及び第二電極板を備えるタッチパネルを提供する。 - 特許庁

Displacement of the plate member at the measurement point P1 in the loading direction is calculated from the curvature of the plate member at the measurement point P1, the plate thickness of the plate member at the measurement point P1, the material quality of the plate member P1, and the flexure area B1, based on a prescribed relational expression.例文帳に追加

板部材の測定点Ｐ１の曲率と、板部材の測定点Ｐ１の板厚と、板部材Ｐ１の材質と、タワミ面積Ｂ１とにより、所定の関係式に基づいて、測定点Ｐ１の負荷方向での変位を算定する。 - 特許庁

A box-shaped body composed of the roof plate, the back plate and the side plates at both sides, and opened at its front part, is formed.例文帳に追加

屋根板、背面板、その両側に側面板からなる前の開いた箱型の物ができる。 - 特許庁

The air gap between the front plate 7 and the intermediate plate 9, and the air gap between the back plate 8 and the intermediate plate 9 are respectively opened at their upper ends.例文帳に追加

表板７と中板９との間の空隙及び裏板８と中板９との間の空隙はその上端において開放されている。 - 特許庁

The lateral plate 5 and the bottom plate 7 are integrally formed, and a folding line 9 is formed at the border section between the lateral plate 5 and the bottom plate 7.例文帳に追加

横板５と底板７とは一体的に形成されており、両者の境界部分には折れ目９が形成されている。 - 特許庁

The length of the slant plate 22 is equal to that of the slant plate 23 and an auxiliary plate 24 is provided integrally at the lower end of the slant plate 23.例文帳に追加

傾斜板２２の長さと傾斜板２３の長さは等しく、傾斜板２３の下端に補助板２４が一体的に設けられる。 - 特許庁

The top plate 3 is mounted on a top plate mounting piece at the upper part of the supporting member 6 and the top plate 3 is fixed to the top plate mounting piece.例文帳に追加

支持部材６の上部の天板載置片上に天板３を載置して天板３を天板載置片に固定する。 - 特許庁

At the plate feeding position, the old plate removed from the plate cylinder is guided to the removed plate recovering part 30 by a guiding means in the loader 20.例文帳に追加

給版位置において、版胴から排版された旧版は、ローダ２０内の案内手段によって、排版回収部３０に案内される。 - 特許庁

The formed plate 1 has higher voids at a front face than those at a bottom face of the formed plate 1.例文帳に追加

上記成形板１の底面よりも表面の空隙率が高くなるように成形されてなるもの。 - 特許庁

The plate 31a at a prestage and the plate 31b at a poststage are deviated by about P.例文帳に追加

前段の２分の１波長板３１ａと後段の２分の１波長板３１ｂは、約Ｐだけずらす。 - 特許庁

A guide blade plate 2 is provided at the inlet 5a and a guide blade plate 12 is provided at the outlet 5b.例文帳に追加

前記導入口５aにガイド羽根板２を、前記導出口５bにガイド羽根板１２を設ける。 - 特許庁

At one corner apart from the plate glass 1, a viscoelastic sheet 7 is adhered to both the surfaces of the plate glass 1 thereby holding the plate glass 1 with a fixing plate 9 having an L-shaped section.例文帳に追加

ガラス板１の離れた角には、粘弾性体７をガラス板両面に接着し、断面Ｌ型の固定板９でガラス板１を保持する。 - 特許庁

The metal plate 2 connects the ring 4 at the hole.例文帳に追加

金属板２は、その穴においてリング４に接合している。 - 特許庁

The plate 28 is arranged at the end of the bar 25.例文帳に追加

プレート２８は、バー２５の端部に配置される。 - 特許庁

The other flat plate 6b is provided with another side plate 6e, in parallel with the side plate 6c, at a position opposed to the side plate 6c.例文帳に追加

また、他方の平板６ｂには、側板６ｃと対向する位置に側板６ｃと平行に他の側板６ｅが設けられている。 - 特許庁

A tape retaining plate locking plate at the part (b) is fixed to an oscillating plate by adjusting the two fixing parts of the plate in long holes having plays.例文帳に追加

ｂ部分にあるテープ押さえ板ロックプレートの２つの固定部を遊びのある長孔で調整しながら揺動プレートに固定できるようにする。 - 特許庁

Attachment holes 131 are formed at four corners of the flat plate, and nearly an elliptical mounting plate 13 is provided in extension from the flat plate outside the side plate 12.例文帳に追加

平板の四隅には、取付孔１３１を有し、側板１２の外側に平板から延設された略円形の取付板１３を設けてある。 - 特許庁

An engaging means for engaging the longitudinal plate and latitudinal plate of the T-shaped operation panel is disposed at a position for alternating energizing the longitudinal plate and latitudinal plate to a guide opening.例文帳に追加

Ｔ字形操作盤の縦プレートと横プレートを案内口に択一的に付勢する位置に係止する係止手段を設ける。 - 特許庁

By providing a scattering plate at the rear side of the display plate, the projection space may be formed at the rear side of the scattering plate.例文帳に追加

表示板の背面側に散乱板をも備え、散乱板の背面側を投射空間とすることもできる。 - 特許庁

The plate glass 10 with the cutting line grooved at the cutter surface plate 12 is cut by a folding bar 13 along the cutting line at the folder surface plate 14.例文帳に追加

切機定盤12にて切線を加工した板ガラス10を折機定盤14にて折りバー13によって切線に沿って切断する。 - 特許庁

A top late 9 provided in continuity at the side plate 7 on one side is bent horizontally, and a sticking flap 28 provided in continuity at the top plate 9 is stuck to the side plate 5 on the other side.例文帳に追加

一方の側板７に連設された天板９を水平に折り曲げ、天板９に連設した接着片２８を他方の側板５に接着する。 - 特許庁

Further the bracket plate 23 has a stress reducing hole 28 bored therein at a location between a tip welded portion 27 at which a bent tip of the end plate 21 is welded to the bracket plate 23, and the rod hole 25.例文帳に追加

エンドプレート21の曲げ先端が溶接した先端溶接部27と、軸穴25との間に、応力低減穴28を穿設する。 - 特許庁

At first, the whole width of a metal plate is set at a preset dimension, and next, the metal plate is bent in the direction of the plate length.例文帳に追加

まず金属プレートの全体の幅を設定寸法にし、次にプレート長の方向へ曲げ加工する。 - 特許庁

The fixing plate is disposed at the body and positioned at one side of the shielding unit.例文帳に追加

固定板は、本体に設けられ、かつ、遮蔽ユニットの一側に位置する。 - 特許庁

the iron plate at the end of a gunstock発音を聞く 例文帳に追加

銃床の末端に取り付けた鉄板 - EDR日英対訳辞書

This is also a practice which should be done at the first time the plate is used.発音を聞く 例文帳に追加

鉄板を最初に使う際に行う作業でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature of the hot plate is measured at this time.例文帳に追加

このときにホットプレートの温度測定を行う。 - 特許庁

At this point, a temperature gradient is caused in the particles on the plate.例文帳に追加

このとき，プレート上の粒に温度勾配が生じる。 - 特許庁