4. Time Period for Providing Conflict Minerals Information例文帳に追加

4.紛争鉱物情報提供の対象期間 - 経済産業省

The terminal equipment 201 acquires conflict information by transmitting a conflict examination file obtained by adding ID to an attribute file to a conflict information management server 202, and adjusts a conflict relation by using this.例文帳に追加

携帯端末２０１は、属性ファイルにＩＤ等を加えた競合検討ファイルを競合情報管理サーバ２０２に送って競合情報を取得し、これを用いて競合関係を調整する。 - 特許庁

- Arrangements on gathering information necessary for Conflict of Interest Management発音を聞く 例文帳に追加

・ 利益相反管理のために必要な情報の集約に関する取決め - 金融庁

C. Location, Status, and Timing of Conflict Minerals Information例文帳に追加

C.紛争鉱物情報の開示場所、法的位置付け、および時期 - 経済産業省

The Conflict Minerals Report must include the following information:例文帳に追加

紛争鉱物報告書は以下の情報を含まなければならない。 - 経済産業省

At least any one of the conflict processing rules includes information on the application priority with regard to other conflict processing rules.例文帳に追加

ここで、上記複数のコンフリクト処理ルールの少なくともいずれかは、他のコンフリクト処理ルールに対する適用優先度の情報を含む。 - 特許庁

(vi) Whether the conflict of interest manager, etc. collects information necessary for conflict of interest management, including information on the transactions of its parent/subsidiary financial institutions, etc., thereby preparing a control environment for conducting conflict of interest management appropriately.発音を聞く 例文帳に追加

⑥ 利益相反管理統括者等は、その親金融機関等又は子金融機関等の取引を含め、利益相反管理に必要な情報を集約し、適切な利益相反管理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR RESOLVING ADDRESSING CONFLICT BASED ON TUNNEL INFORMATION例文帳に追加

トンネル情報に基づきアドレス指定衝突を解決する方法及びシステム - 特許庁

§ 240.13p-1 Requirement of Report Regarding Disclosure of registrant’s supply chain information regarding conflict minerals.例文帳に追加

§240.13p-1紛争鉱物に関する登録者のサプライチェーンの情報を開示する報告の要件 - 経済産業省

Each of the data transfer units 20 includes: arbitration means 259 which performs arbitration for conflict data to be transferred to a same next destination; and intensity information notification means 260 which transmits, to a next destination, intensity information indicating a conflict number of conflict data arbitrated.例文帳に追加

データ転送部２０は、次の転送先が同じ競合データについて調停を実行する調停手段２５９と、調停を行った競合データの競合数を示す強度情報を次の転送先に送信する強度情報通知手段２６０を有する。 - 特許庁

Based on the dependency information, conflict information, and metrics, one or more modes are selected and software is provisioned and/or removed in accordance with the dependency and conflict information.例文帳に追加

依存性情報、衝突情報、およびメトリックに基づいて、１つまたは複数のノードが選択され、ソフトウェアが、依存性情報および衝突情報に従って、プロビジョニングされ、または除去され、あるいはその両方を行われる。 - 特許庁

Although the proposal would have required the conflict minerals information to be “furnished,” after considering the comments, the final rule we are adopting requires issuers with necessary conflict minerals to “file” the conflict minerals information provided in their specialized disclosure reports, including any Conflict Minerals Reports and independent private sector audit reports.例文帳に追加

規則案は紛争鉱物情報の「提供（furnish）」を義務付けていたはずだが、我々が採択しようとしている最終規則は意見を検討した上で、紛争鉱物が必要な発行人に対して、紛争鉱物報告書および独立した民間部門による監査報告書を含めて特定開示報告書において示されている紛争鉱物情報を「提出（file）」することを義務付けている。 - 経済産業省

And the memory block optimization information generating part 34 arranges the symbols in mutually different memory blocks so that no conflict state is caused based on these pieces of information when the symbols at the conflict state are recognized.例文帳に追加

そして、メモリブロック最適化情報生成部３４は、これらの情報に基にして、コンフリクト状態にあるシンボルを認識すると、コンフリクト状態が発生しないように、シンボルを互いに異なるメモリブロックに配置する。 - 特許庁

When the result of decision information stored in a conflict state storage part 21A shows "conflict", a conflict state decision part 21B does not transmit a message indicating cooperation of applications and a file name of the application for cooperation, to a second OS (Operating System) 22.例文帳に追加

競合状態判定部２１Ｂは、競合状態保存部２１Ａに記憶されている判断結果情報の内容が「競合」である場合にはアプリケーションの連携を指示するメッセージ、連携先となるアプリケーションのファイル名を第２ＯＳ２２へ送信しない。 - 特許庁

To provide a user interface control unit which enhances the throughput of a main program by allowing information of only items altered by conflict processing to be transferred between the main program and the conflict manager of a conflict processing program while keeping independence of the main program and the conflict manager.例文帳に追加

コンフリクト処理用プログラムにおけるメインプログラムとコンフリクトマネージャとの独立性を保ったまま、コンフリクト処理によって変更された項目の情報のみを両者間で受け渡し可能とすることで、メインプログラムの処理効率を向上させるユーザインタフェース制御装置を提供する。 - 特許庁

While we will allow the sharing of information between a bank and a securities company in order to manage the conflict of interests, we will also ask financial institutions and financial groups to improve their systems for managing the conflict of interests.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、利益相反管理のための情報の共有というのを銀行・証券の間で認めつつ、他方で、金融機関及び金融機関グループに対して、新たに利益相反管理態勢の整備を求めるということになっております。 - 金融庁

(ii) For the conduct of Conflict of Interest Management, does the Conflict of Interest Manager develop a system for appropriate coordination with the Compliance Control Division, Customer Explanation Manager, Customer Information Manager, etc.?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅱ）利益相反管理責任者は、利益相反管理を行うにあたり、コンプライアンス統括部門、顧客説明管理責任者及び顧客情報管理責任者等との連携を適切に行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide an information processing system and its control method capable of facilitating conflict determination for packets and performing acquiring control on a prioritized use right of a bus after the conflict.例文帳に追加

パケットの衝突判定を容易にし、衝突の後のバスの優先使用権の獲得制御を行うことが可能な情報処理装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that reduces load of numerical calculation regarding the conflict decision processing of a space figure, and displays the presence of conflict so as to visually facilitate the decision thereof.例文帳に追加

空間図形の競合判定処理について、数値計算の負荷が軽減するとともに、競合の有無を視覚的により判定しやすく表示する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When the result of decision information shows "non-conflict", the conflict state decision part 21B transmits the message indicating the cooperation of applications and the file name of the application for cooperation, to the second OS 22.例文帳に追加

また、競合状態判定部２１Ｂは、判断結果情報の内容が「非競合」である場合には、アプリケーションの連携を指示するメッセージ、連携先となるアプリケーションのファイル名を第２ＯＳ２２へ送信する。 - 特許庁

The issuer must also describe in its Conflict Minerals Report, among other information, its products manufactured or contracted to be manufactured that have not been found to be “DRC conflict free.”例文帳に追加

また、発行人は、紛争鉱物報告書中に何よりもまず「DRCコンフリクト・フリー」と判明していない、製造したまたは製造委託した製品を、記述しなければならない。 - 経済産業省

the use of information or information technology during a time of crisis or conflict to achieve or promote specific objectives over a specific adversary or adversaries発音を聞く 例文帳に追加

敵、あるいは複数の敵に対して特定の目標を達成するあるいは促進するために危機、あるいは闘争の間の情報か情報技術の使用 - 日本語WordNet

PRINTING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, INFORMATION PROCESSING METHOD, CONFLICT CONTROL METHOD, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

プリントシステム、情報処理装置、情報処理方法、コンフリクト制御方法、記録媒体及びプログラム - 特許庁

The conflict point is calculated, on the basis of information of types of the respective intersecting objects and information of traveling positions.例文帳に追加

コンフリクトポイントは、各交差オブジェクトの種類及び走行位置の情報に基づいて求められる。 - 特許庁

On condition that the first right information does not conflict with the second right information, the digital content is saved in the content management system.例文帳に追加

第１の権利情報が第２の権利情報と矛盾しないことを条件に、デジタル・コンテンツがコンテンツ管理システム内に保存される。 - 特許庁

A memory block optimization information generating part 34 inputs conflict information 16 to indicate the conflict state of symbols, memory block information to indicate area addresses of the respective memory blocks determined by a processor and symbol information 13 to indicate addresses of the respective symbols in a section.例文帳に追加

メモリブロック最適化情報生成部３４は、シンボルのコンフリクト状態を示すコンフリクト情報１６、プロセッサによって定められた各メモリブロックの領域アドレスを示すメモリブロック情報、および各シンボルのセクションにおけるアドレスを示すシンボル情報１３を入力する。 - 特許庁

Switzerland's information network for security and defense studies and for peace and conflict research and for international relations発音を聞く 例文帳に追加

スイスの情報ネットワークで、安全保障と防衛戦略の研究、平和と紛争の研究、国際関係のためのもの - 日本語WordNet

The self-diagnostic part diagnoses whether the conflict arbitration function of the arbiter is normal based on the select signal and the request pattern information.例文帳に追加

自己診断部は、セレクト信号とリクエストパタン情報とに基づいて、アービタの競合調停機能が正常であるかを診断する。 - 特許庁

The PDUICM 2042 acquires the information of the current setting that is established in a UI screen, and inputs it to a conflict engine.例文帳に追加

そして、ＰＤＵＩＣＭ２０４２がＵＩ画面で設定されている現在の設定情報を取得してコンフリクトエンジンに入力する。 - 特許庁

In addition, software that is already installed in the hardware is identified, and conflict information is retrieved.例文帳に追加

更に、このハードウェアに既にインストールされているソフトウェアを特定し、コンフリクト情報を検索する。 - 特許庁

To provide an information processing method and device capable of preventing deterioration in service quality of collaborative operation arising from a shared resource conflict.例文帳に追加

共有資源の競合に原因する協調作業のサービスレベルの低下を防止することが可能な情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An arranging and allocating device optimally arranges the functions and basic blocks in order to reduce any cache conflict based on the information.例文帳に追加

配置割付装置はこれらの情報に基づいてキャッシュコンフリクトが低減するように関数と基本ブロックを最適配置する。 - 特許庁

When the unique identifier does not agree with the index information, conflict of the test number is discriminated (901).例文帳に追加

一意的な識別子がインデックス情報と一致しない場合、テスト番号の衝突が識別される（９１０）。 - 特許庁

To provide a copying control system of information signals in which any conflict of interest between the side having a copyright and a user side is resolved with a proper balance.例文帳に追加

著作権者側と使用者側とのバランスを取って解決することができる情報信号の複製制御システムを提供する。 - 特許庁

According to user' operation to the screen, a mutual dependence relationship of the plurality of operation items is processed, and conflict information is displayed.例文帳に追加

この画面に対するユーザの操作に応じて、複数の操作項目の相互の依存関係を処理し、コンフリクト情報を提示する。 - 特許庁

Also, the final rule will require each issuer to provide its conflict minerals information for each calendar year, rather than its fiscal year.例文帳に追加

また最終規則は発行人に対して、会計年度についてではなく各暦年について紛争鉱物情報を提供することも義務付ける。 - 経済産業省

Some commentators argued that the conflict minerals information should not be treated as of lesser importance than other required disclosures,337 and another commentator indicated specifically that the conflict minerals information is qualitatively similar to disclosures that are required to be “filed.”例文帳に追加

一部の意見提出者は、紛争鉱物情報は義務付けられている他の開示より重要性の低いものとして扱うべきではないと主張し、337別の意見提出者は具体的に、紛争鉱物情報は質の面で、「提出（file）」を義務付けられている開示に類していることを指摘した。 - 経済産業省

The system and the method are capable of: identifying the font relevant to the document as well as the conflict of the font with other font; determining an alternative font for the document; and preventing the identified conflict from causing an incorrect document processing by correcting information on the substituted font as well as the document based on the identified conflict.例文帳に追加

このシステム及び方法は、文書に関連したフォントを識別し、そのフォントと別のフォントの間におけるコンフリクトを識別し、文書の代替フォントを決定し、さらに、コンフリクトに基づいて置換フォント及び文書の情報を修正して、識別されたコンフリクトによって文書の間違った処理が行われるのを阻止することが可能である。 - 特許庁

In this information processing device performing job control of a virtual printer composed of a plurality of member printers, a conflict processing method to the member printers is switched on the basis of the number of member printers, processing performance of a print processing device and a conflict processing time, and the conflict processing method is controlled to display the setting screen in the given time.例文帳に追加

複数のメンバプリンタにより構成される仮想プリンタのジョブ制御を行う情報処理装置において、メンバプリンタとのコンフリクト処理方法をメンバプリンタの構成台数、印刷処理装置の処理パフォーマンス及び、コンフリクト処理時間により切り替え、設定画面の表示を一定の時間内に行えるようコンフリクト処理方法を制御する。 - 特許庁

In the information processing device and method for controlling setting values set in a device driver, a plurality of conflict processing rules to avoid the inconsistency among the setting values in the device driver are read, and the state of the corresponding setting values are controlled, based on the read conflict processing rules.例文帳に追加

デバイスドライバに設定される設定値を制御するための情報処理装置および方法において、デバイスドライバの設定値間の不整合を回避するための、複数のコンフリクト処理ルールを読み込み、読み込んだ各コンフリクト処理ルールに従って、対応する設定値の状態を制御する。 - 特許庁

The address conflict detection part 103 detects a conflict of addresses by detecting whether 1 is stored as information of the address stored in a bit data storage part 102 according to the data outputted from the extraction part 101.例文帳に追加

アドレス競合検出部１０３は、抽出部１０１から出力されたデータに基づいて、ビットデータ記憶部１０２へ記憶されているアドレスの情報へ１が記憶されているか否かを検出することによって、アドレスの競合を検出する。 - 特許庁

(C)(i) A general review of persons described in clause (ii) and whether information is publicly available about (I) the use of conflict minerals by such persons; and (II) whether such conflict minerals originate from the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country.例文帳に追加

(C)(i) クローズ(ii)で対象となる発行人の全般的な検討、および下記に関する情報が一般に入手可能か否か (I) 当該者による紛争鉱物の使用、および、(II) 当該紛争鉱物がコンゴ民主共和国または周辺国を原産とするか否か - 経済産業省

Once it is determined that conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by the issuer to be manufactured, the issuer will have to submit conflict minerals information in accordance with the final rule.例文帳に追加

紛争鉱物が、発行人が製造している、または製造委託契約を結んでいるある製品の機能または生産に必要であると判断され次第、発行人は最終規則に従って、紛争鉱物情報を提出しなければならなくなる。 - 経済産業省

Additionally, we are modifying the proposed rules regarding how long an issuer must keep its conflict minerals disclosure or its Conflict Minerals Report available on the issuer’s Internet website to reflect that the information is not to be included in an issuer’s annual report on Form 10-K, Form 20-F, or Form 40-K.例文帳に追加

さらに我々は、紛争鉱物情報をForm10-K、Form20-F、またはForm40-Kでの発行人の年次報告書に含めないことを反映させるため、発行人が自らのインターネット・ウェブサイトに紛争鉱物開示または紛争鉱物報告書を掲載し続けなければならない期間に関する規則案を修正しようとしている。 - 経済産業省