To provide a window-calling device, capable of distinguishing a special customer from a general customer for dealing with the special customer.例文帳に追加

特別顧客を一般顧客と区別して対応することができる窓口呼出装置の提供。 - 特許庁

A test window for that customer opens in the main pane.発音を聞く 例文帳に追加

その顧客のテスト条件が主区画に表示されます。 - NetBeans

Based on the visit purpose of the customer acquired by an operation part 13, the transaction result of the customer managed in a customer information management part 16, and the congestion state of each window managed by a window information management part 17, a corresponding window selection part 18 selects the most suitable window at that time to respond to the customer who visits the store, and guides the customer to this window.例文帳に追加

操作部１３より取得した顧客の来店目的と、顧客情報管理部１６で管理している顧客の取引実績と、窓口情報管理部１７で管理している各窓口の混雑状況とを基にして、来店した顧客を対応するのにその時点で最も適した窓口を対応窓口選択部１８が選択し、顧客をその窓口へ誘導する。 - 特許庁

In this address recognition device, a position detected as that of the cellophane window is compared with a detection position of a customer bar code, and if the customer bar code is partially included inside the cellophane window, the cellophane window position is corrected so that the customer bar code is completely included inside the cellophane window.例文帳に追加

この発明は、セロハン窓として検出された位置とカスタマバーコードの検出位置を比較し、カスタマバーコードがセロハン窓に部分的に包含されている場合に、カスタマバーコードがセロハン窓内に完全に包含するようにセロハン窓の位置を補正するようにしたものである。 - 特許庁

To provide customer guiding method/system for guiding a customer to an appropriate counter window for the purpose of efficiently supplying service business corresponding to the attribute of the customer and the situation of the customer.例文帳に追加

顧客の属性、顧客の状況に応じたサービス業務を効率的に提供するために、顧客を適切なカウンタ窓口に誘導するための顧客誘導方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The Usages window opens and displays all of the usages of the Customer class in the source files of the project.例文帳に追加

「使用状況」ウィンドウが開き、プロジェクトのソースファイル内での Customer クラスの使用状況がすべて表示されます。 - NetBeans

To enable a customer to newly open an account even in a bank where the customer has no account without performing an account opening procedure at the window thereof.例文帳に追加

顧客が預金口座を保有していない金融機関においても、窓口での口座開設手続きを行うことなく新規に預金口座を開設できる - 特許庁

To provide technique capable of averaging window work and eliminating the waiting time of a customer.例文帳に追加

窓口業務の平均化と顧客の待ち時間の解消を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the customer can be guided to the appropriate counter window based on waiting time.例文帳に追加

これにより、待ち時間に基づいて、顧客を適切なカウンタ窓口に誘導することができる。 - 特許庁

A clerk at the window 2 takes out paper money from the paper money carrying-out port 1 to give it to a customer.例文帳に追加

窓口２の係員は、紙幣搬出口１から紙幣を取り出して客に手渡すことができる。 - 特許庁

A customer guide system 20 decides the counter window based on inputted reception data.例文帳に追加

顧客誘導システム２０は、入力された受付データに基づいてカウンタ窓口を決定する。 - 特許庁

When the waiting time of the receptive windows is compared and the waiting time of a high counter window is shorter, the customer is prompted to select the counter window.例文帳に追加

そして、各窓口の待ち時間とを比較し、ハイカウンタ窓口の待ち時間の方が短い場合には、顧客に対してカウンタ窓口の選択を促す。 - 特許庁

To provide a service window guide device, a service window guide method and a service window guide program capable of guiding a customer who visits a store to a proper service window according to the importance and purpose of the customer.例文帳に追加

来店した顧客をその顧客の重要度と目的に応じて適切なサービス窓口へ案内することができるサービス窓口案内装置、サービス窓口案内方法およびサービス窓口案内プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system capable of making a window teller's voice louder properly at each window, without failing in workability of a window teller, in a multiple window system having a plurality of windows at a customer service counter.例文帳に追加

接客用カウンタに複数の窓口を備えてなる複数窓口システムにあって、窓口係員の作業性を損なうことなく、各窓口で窓口係員の声を適切に拡声可能なシステムを提供する。 - 特許庁

This customer support device is equipped with a support window homepage wherein the waiting state is displayed, a means which accepts the reservation registration of a customer to the support window homepage, and a means which allows a person in charge of the support window homepage to notify a customer having registered the reservation of the start of answering the customer.例文帳に追加

本発明の顧客サポート装置は、待ち状況が表示されるサポート窓口ホームページと、該サポート窓口ホームページに対する顧客の予約登録を受け付ける手段と、該サポート窓口ホームページの担当者が該予約登録した顧客に対して対応開始を知らせる手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a customer reception system which enables a customer to select an optimum channel at any time and wait for window processing, can shorten the wait time of the customer, and makes window processing efficient by making it possible to reserve a processing order wait at a window or window processing not only by a ticket issuing device at a store, but also through telephone and the internet.例文帳に追加

本発明は、顧客受付システムに関し、店舗にある発券装置だけでなく、電話やインターネットからも窓口の処理順序待ちあるいは窓口処理の予約ができるようにして、顧客が何時でも最適なチャネルを選択して窓口の処理順序待ちができ、顧客の待ち時間を短縮することができるとともに、窓口の処理の効率化を図ることができる顧客受付システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A customer control system is composed of a collecting system 62 collecting customer data, a processing means 60 processing the customer data, and plural terminal units 56 for a window.例文帳に追加

顧客データを蓄積する蓄積装置62と、顧客データを処理する処理手段60と、表示部を有する複数の窓口用端末器56とで顧客管理システムを構成する。 - 特許庁

Service request items of a customer are fetched from a reception window to directly accept forms (such as application for credit to an account, transfer of public money) in which required items are described by the customer and request items of the customer.例文帳に追加

顧客が必要事項を記入した帳票（口座入金、公金振込み申込みなど）や顧客の要求事項を直接受付ける受付窓口から、顧客のサービス要求事項を取り込む。 - 特許庁

To provide a customer reception processing system for enabling a customer to select preferential reception in window procedures and charging the customer a service fee corresponding to the presence/absence of preferential reception and procedure waiting time.例文帳に追加

顧客が窓口手続において優先受付の選択を行うことができ、優先受付の有無及び手続待ち時間に応じた手数料を顧客に請求する顧客受付処理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent reduction in business efficiency by calling-out of a reception number of a customer unstaying in a store, since the customer leaves from the store without transacting in a window, when issuing a reception number tag of window transaction to the customer by an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置で顧客に窓口取引の受付番号札を発行した際、顧客が窓口取引を行うことなく店舗から退出したことで、店舗にいない顧客の受付番号の呼び出しによって業務効率の低下を防止する。 - 特許庁

To shorten the time required for a procedure in a window and enhance efficiency in window work by finishing confirmation of business of a customer, writing to a procedure document adapted to the business, and identity certification of the customer, prior to conducting the procedure in the window.例文帳に追加

窓口において手続きを行う前に、顧客の用件の確認、該用件に適合した手続き書類への記入、顧客の本人認証を終了して、窓口における手続きの時間を短縮して窓口業務の効率を向上させることのできるようにする。 - 特許庁

The monitoring device 92 for the window is joined with the terminal units 56 for the window via a USB 94, and transmits a customer code read with the reception terminal unit 54 to the terminal units 56 for the window.例文帳に追加

窓口用モニタ装置92は、ＵＳＢ94を介して窓口用端末器56に結合され、受付端末器54が読み取った顧客コードを窓口用端末器56に伝送する。 - 特許庁

In this system, by tracing a movement line of the customer inside the financial business store 100, and simultaneously performing collation with time when the customer comes to a window, a customer ID and the customer attribute corresponding thereto are acquired, and advertisement display contents displayed inside the store are controlled.例文帳に追加

金融営業店の店舗内における顧客の動線を追跡すると同時に窓口に来た時刻と照らし合わせることで顧客ＩＤとそれに対応する顧客属性を取得して店舗内で表示する広告表示内容を制御する。 - 特許庁

To shorten the time for procedures at a reception window and to improve the efficiency of window operations and to prevent the customer from feeling unpleasant by enabling the customer to input his/her request in personalized operation environment properly corresponding to the preference, habit, characteristics, etc., of the individual customer before following the procedures at the window.例文帳に追加

窓口において手続きを行う前に、個々の顧客の嗜好、習慣、特性等に適切に対応するパーソナライズされた操作環境において、顧客が用件等を入力することができるようにして、窓口における手続きの時間を短縮して窓口業務の効率を向上させるとともに、顧客が不快感を感じることのないようにする。 - 特許庁

The customer who completes the window reservation inputs the receipt number when using an automatic transaction apparatus 30.例文帳に追加

窓口予約を行った顧客は、自動取引装置３０を利用する場合に受付番号の入力を行う。 - 特許庁

The customer can add the advance through the window terminal 2, the automatic vending machine, or a banking online system 4.例文帳に追加

顧客は窓口端末２、自動販売機３または金融オンラインシステム４を介して前払い額を追加することが可能である。 - 特許庁

An operator 21 is positioned nearby behind the read part 5 of a sucker base 4 and the rear window 10 of the read part 5 is positioned opposite to a customer 22.例文帳に追加

オペレータ２１をサッカー台４の読取部５側の後方近傍に位置させ、読取部５の読取窓１０を客２２に対向して位置させる。 - 特許庁

A customer subscribes a mobile phone system by paying an advance at a window terminal 2 or an automatic vending machine 3.例文帳に追加

顧客は、窓口端末２または自動販売機３において前払い額を払い込み、携帯電話システムに加入する。 - 特許庁

To increase efficiency of operating a remote window terminal by executing processing for another customer during the execution of internal processing.例文帳に追加

内部処理が行われている間、他の顧客の処理を実行可能とすることにより、リモート窓口端末の運用効率をあげることができるようにする。 - 特許庁

To allow a customer to do a window shopping or a shopping as he or she wants without receiving any excess service in a store.例文帳に追加

店舗において、客が過剰なサービスを受けることなく、自身の思うままにウィンドウショッピングや買い物ができるようにする。 - 特許庁

To provide a ticket system which enables a customer to purchase and receive a ticket without going to a window of a ticket selling shop or the like.例文帳に追加

チケット販売店等の窓口に出向くことなく、チケットの購入、受取りができるようなチケットシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a window terminal system capable of controlling a customer's inputtable information and a teller's inputtable information separately.例文帳に追加

顧客の入力可能情報とテラーの入力可能情報とを区別して制御可能な窓口端末システムを提供すること。 - 特許庁

The commercial card 100 (credit card, etc.) having a circular open window 110 in a predetermined part is issued to the customer.例文帳に追加

所定箇所に円形の開口窓１１０が形成された商用カード１００（クレジットカードなど）を顧客に発行する。 - 特許庁

A financier offers an Internet financial transaction system (20), including a virtual window on the Web of the Internet to which the customer (21) can access, and the customer gives transaction destination information (24) and contract information (26) about the financial merchandise to the Internet financial transaction system via the virtual window.例文帳に追加

金融業者は、顧客（２１）がアクセス可能なインターネットのウエブ上の仮想窓口を含むインターネット金融取引システム（２０）を提供し、顧客は、仮想窓口を介して、取引先情報（２４）及び金融商品に関する契約情報（２６）をインターネット金融取引システムに与える。 - 特許庁

When the customer purchases a commodity or the like at a store window, each member store gains access to a home page or a database of an operating main company using a communication network to transmit customer and purchase information (point).例文帳に追加

顧客が店舗窓口にて商品等を購入する時に、参加各店が通信ネットワークを用いて運営主体会社のホームページ又はデータベースにアクセスして、顧客及び購入情報（ポイント）を送信する。 - 特許庁

To solve the uneasiness of a customer in a contract using information communication network such as Internet by allowing a customer side to select an office or person in charge as the window contact about the contract.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網を利用した契約システムにおいて、その契約の窓口となる営業所または担当者を顧客の側から選択可能として、顧客の不安を解消すること。 - 特許庁

To provide a reception processing system, capable of guiding a customer to a window according to circumstances in consideration of acceptance order and the quality of the customer and reducing the costs of introducing and running.例文帳に追加

受付順序及び顧客の優良度を考慮しながら、臨機応変に顧客を窓口に誘導でき、導入コスト及び運用コストが安価な受付処理システムを提供する。 - 特許庁

To guide a customer to an optimal window or a transaction device by unitarily controlling a transaction purpose of the customer coming to a financial institution such as a bank.例文帳に追加

本発明は銀行等の金融機関に来店した顧客の取引目的を一元管理して、最適な窓口または取引装置へと誘導することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the anxiety of a customer by enabling the customer side to select a branch office or a staff in charge to be a window for a contract in a contract system utilizing an information communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網を利用した契約システムにおいて、その契約の窓口となる営業所または担当者を顧客の側から選択可能として、顧客の不安を解消すること。 - 特許庁

To provide a window-calling device for improving the efficiency of a customer guidance by smoothly guiding a foreign customer who is not familiar with Japanese to a service counter.例文帳に追加

日本語に不慣れな外国人の顧客を窓口へスムーズに案内して、顧客案内の効率を向上することができる窓口呼出装置を提供する。 - 特許庁

To unitarily manage a transaction purpose of a customer visiting a financial institute such as a bank, and to guide the customer to the optimum window.例文帳に追加

本発明は銀行等の金融機関に来店した顧客の取引目的を一元管理して、最適な窓口または取引装置へと誘導することを目的とする。 - 特許庁

To certainly manage whereabouts during a waiting time about a customer requesting window business, and to execute information provision in the waiting time by the customers according to a customer demand or the like.例文帳に追加

窓口業務を依頼した顧客について待ち時間中所在を確実に管理し、待ち時間中における情報提供を顧客要望等に応じて顧客別に実行する。 - 特許庁

However, during interviews, they seemed to recognize the importance of customer services including customer service window, tariff collection, and educational activities for sanitation.例文帳に追加

ただし、ヒアリング調査では、需要者に対する窓口対応や料金徴収さらには衛生に関する啓発活動等、サービスの重要性は認識されていた。 - 厚生労働省

To secure communication to a telephone corresponding window that can securely provide necessary information without permitting a customer node-side to be conscious of the business hour of the telephone corresponding window.例文帳に追加

顧客ノード側が電話応対窓口の営業時間を意識することなく、確実に必要な情報を顧客に提供できる電話応対窓口への通信確保を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁