He is getting an even higher wage than the average.発音を聞く 例文帳に追加

彼は平均よりも高い給料をもらっている。 - Weblio Email例文集

Those are even higher in calories than health food products.発音を聞く 例文帳に追加

それらは健康食品よりもカロリーが高い。 - Weblio Email例文集

a special class that is even higher than first class発音を聞く 例文帳に追加

一級よりさらに上の特別の等級 - EDR日英対訳辞書

Unemployment stood at 25% and the rate was even higher among young people.例文帳に追加

失業率は２５％で、若年層ではさらに高かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They will reconsider their entire plan to reach even higher targets.例文帳に追加

"さらに努力すべく計画を直します。" - 経済産業省

To improve landing accuracy, even in an elevator formed in a higher stroke and a higher speed.例文帳に追加

より高行程，高速化されたエレベーターであっても、着床精度を向上することにある。 - 特許庁

I think that we have to charge an even higher tax on tobacco.発音を聞く 例文帳に追加

私はタバコに対して、より高い税金を掛けなければならないと思います。 - Weblio Email例文集

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.例文帳に追加

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。 - Tatoeba例文

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.発音を聞く 例文帳に追加

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。 - Tanaka Corpus

Even if not hitting the target, still, the arrow which is closer to the target becomes higher rank.発音を聞く 例文帳に追加

的中していない場合でも、的に近い矢が上位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taho-to (two-storey pagoda): Stands on a high location at the top of a stone staircase leading up even higher than the Kondo.発音を聞く 例文帳に追加

多宝塔－金堂からさらに石段を上った高みに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an end was coming near even to higher schools of the old system.発音を聞く 例文帳に追加

そんな旧制高校にも終焉のときがせまりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he got promoted even higher to Jusanmi (Junior Third Rank) and the title of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) was given to him.発音を聞く 例文帳に追加

その後も累進し従三位権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To receive a higher harmonic component with high sensitivity even in low voltage driving.例文帳に追加

低電圧駆動であっても高調波成分を高感度に受信する。 - 特許庁

These levels are even higher for emerging Asian countries (see Figure 1-1-17).例文帳に追加

その水準はアジア域内の新興国では更に高くなっている（第1-1-17図）。 - 経済産業省

tilting their noses higher than it can be safe for even fairies to tilt them,発音を聞く 例文帳に追加

妖精ができうるかぎり鼻をつんと上に向けていたのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide an aligning method of position detecting apparatus, which can detect position with higher accuracy, even if higher order aberrations, particularly non-rotationally symmetric higher order aberrations (higher order element of odd orber aberrations) remains.例文帳に追加

高次収差、特に非回転対称な高次収差（奇収差の高次成分）が残存していても高精度な位置検出が可能な、位置検出装置の調整方法。 - 特許庁

To achieve higher integration, smaller power consumption, and higher speed while preventing dielectric breakdown even if a voltage higher than a supply voltage is applied and even if electrostatic discharge current is introduced.例文帳に追加

電源電圧よりも高い電圧が印加された場合でも、また、静電気による放電電流が流れ込んでも、絶縁破壊などを起こさないようにしながら、高集積化・省消費電力化および高速化を達成する。 - 特許庁

As for the order of seats in the Imperial Court, the Kurodo no to occupied the top seats, higher even than the higher ranking tenjobito (high-ranking courtiers).発音を聞く 例文帳に追加

蔵人頭は殿上における席次も、上の位階の殿上人よりも上座とされ、首席に座を占めることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress an unwanted fundamental wave and odd-order higher harmonic waves contained in the output and to strengthen even-order higher harmonic waves to be provided.例文帳に追加

出力に含まれる不要な基本波及び奇数次高調波を抑制すると共に得ようとする偶数次高調波を強める。 - 特許庁

To reduce noise by increasing cooling effects even when an image display device has a larger screen, higher brightness, higher definition, and is made thinner.例文帳に追加

より大画面化，高輝度化，高精細化，薄型化した画像表示装置であっても冷却効果を高め、騒音の小さいものとする。 - 特許庁

The temperature in Karuizawa seldom rises higher than 25°C even in August, the height of summer.発音を聞く 例文帳に追加

軽井沢では真夏の 8 月でも気温が 25 度以上になることはめったにない. - 研究社 新和英中辞典

The break-even points in this region are higher than in other regions, making the chains reluctant to expand into the region.発音を聞く 例文帳に追加

損益分岐点が他地域にくらべてたかくなっているため、進出に消極的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today yagurashita (the lowest-rank tayu) is considered to have a higher status in accomplishments than Danjuro ICHIKAWA.発音を聞く 例文帳に追加

今日でも櫓下（最高位の太夫）は市川団十郎よりも芸事における地位が高いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a queen (of imperial family), she was ranked in Ikai even if she was not higher than goi (Fifth Rank) in the rank.発音を聞く 例文帳に追加

また、女王(皇族)の場合、五位以上の位階なくとも内命婦に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1650, he was promoted even higher to general manager of Teppo-gumi (a Group of musketeers), which was a joshi (a high-ranking samurai in the clan) being chigyo 3,000 koku.発音を聞く 例文帳に追加

慶安3年（1650年）鉄砲組番頭、知行3,000石の上士に累進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hierarchy of wakadoshiyori (assistants to roju in the Edo bakufu), a joshu daimyo, even if nominated later, was placed higher than a mujo nominated earlier.発音を聞く 例文帳に追加

若年寄の序列では、後任でも城主は先任である無城の上席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, even imperial princes and other nobles ranked higher than Dainagon (a major councilor of state) had to get down from their palanquin at Chumon gate (an inner gate in the castle).発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、親王、大納言以上でも、中門で下乗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including trade by way of Hong Kong S.A.R., China's trade with Japan would represent even higher figures.発音を聞く 例文帳に追加

香港経由を含めると、日本との貿易の数字はもっと大きくなるだろう。 - 財務省

Unemployment rates among young women and men are twice the overall unemployment rate and in some countries even higher.発音を聞く 例文帳に追加

若い男女の失業率は，全体の失業率の2倍であり，いくつかの国では，更に高い場合もある。 - 財務省

To suppress the higher harmonic waves of a subcarrier even when changing the frequency of the subcarrier.例文帳に追加

副搬送波の周波数が変化する場合であっても、副搬送波の高調波を抑圧する。 - 特許庁

To provide a multidimensional labeling device, capable of efficiently labeling even a higher-order multidimensional signal.例文帳に追加

高次の多次元信号でも効率よくラベリングできる多次元ラベリング装置を提供する。 - 特許庁

To stably operate a moving piece even by fuel pressure higher than conventional pressure.例文帳に追加

従来よりも高い燃料圧力であっても前記可動子を安定して作動させる。 - 特許庁

To provide a ferrite-based stainless steel plate having high heat resistance even at a high temperature of 850°C or higher.例文帳に追加

８５０℃超の高温でも高い耐熱性を有するフェライト系ステンレス鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a reference voltage source circuit that implements a stable operation even at low voltages not higher than 1 V.例文帳に追加

基準電圧源回路の電源(動作)電圧を１Ｖ以下にすることは困難である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device securing a low threshold and higher voltage resistance, even if a Schottky electrode is not installed.例文帳に追加

ショットキー電極を設けなくても閾値が低く、高耐圧化が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst exhibiting a high ammonia decomposition rate even in a low temperature range of not higher than 400°C.例文帳に追加

400℃以下という低温域においても高いアンモニア分解率を示す触媒を提供する。 - 特許庁

To highly accurately analyze a gas component even having a small specific gravity with higher detection sensitivity.例文帳に追加

比重の小さな気体成分でも検出感度を上げ、より高精度に分析することにある。 - 特許庁

To obtain higher sensitivity, even if a photodiode is operated by a lower bias voltage.例文帳に追加

フォトダイオードをより低いバイアス電圧で動作させても、より高い感度が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a golf club head capable of generating higher-pitched impact sound even if the head volume is increased.例文帳に追加

ヘッド体積を増大しても、より高打音を発するゴルフクラブヘッドを提供すること。 - 特許庁

To secure both temperature margin and recording density margin even if the recording density is made higher.例文帳に追加

高記録密度化が進んでも温度マージンと記録密度マージンの双方が確保できるようにする。 - 特許庁

Consequently, even the container 16 such as a PET bottle higher than a can is supported stably.例文帳に追加

このため、缶よりも高さのあるペットボトルなどの容器１６も安定した状態で支持可能となる。 - 特許庁

To achieve harmony with surroundings even at the time of unuse by attaining thinning or higher permeability.例文帳に追加

薄型化や高透過性を図り、未使用時でも周囲との調和が図られるようにする。 - 特許庁

To detect a focus at higher speed even when using an imaging element to detect the focus.例文帳に追加

撮像素子により焦点検出を行う場合であっても、より高速な焦点検出を行うこと。 - 特許庁