a state of complete lack of some abstract property発音を聞く 例文帳に追加

何らかの抽象的な特性の完全な欠如の状態 - 日本語WordNet

the state of property that is in the hands of a receiver発音を聞く 例文帳に追加

管財人の管理下に資産が置かれている状態 - 日本語WordNet

the right of the state to take private property for public use発音を聞く 例文帳に追加

公共のために私有財産を摂取する国の権利 - 日本語WordNet

APPARATUS FOR ADJUSTING PROPERTY AND STATE OF POLYMER FILM例文帳に追加

ポリマーフィルムの性状調整装置 - 特許庁

The NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall be in charge of performing the activities incumbent on the State regarding Industrial Property matters.発音を聞く 例文帳に追加

国立産業財産機関は，産業財産の主題に関する国家業務遂行の任務に当る。 - 特許庁

(2) The property a Foreign State, etc. holds listed below shall not be included in the property of the preceding paragraph:発音を聞く 例文帳に追加

２　次に掲げる外国等の有する財産は、前項の財産に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

26.1.13. carry out the state supervision on implementation of the intellectual property legislation and appoint state inspectors of intellectual property;例文帳に追加

26.1.13. 知的財産法令の実施における国の監督を遂行、及び知的財産庁の国家検査官を指名する。 - 特許庁

a large area of land preserved in its natural state as public property発音を聞く 例文帳に追加

公共財産として自然な状態で保存された広い地域 - 日本語WordNet

the state of infringing upon another's activities or property with undesirable noise, movement or odor発音を聞く 例文帳に追加

音や振動や臭いなどで,他人の生活や財産を侵害すること - EDR日英対訳辞書

Initiating and upgrading the personals in private and state sectors in the aspects of intellectual property works.例文帳に追加

知的財産に関わる官民の人材の開発育成 - 特許庁

To provide a composite sheet having a plastic deformation property and an easily handleable shape keeping property, and a bag or a container with a self-standing property and a property for keeping a desired shape such as an opening state or the like of an opening part.例文帳に追加

塑性変形性を有し、取り扱いが容易な形状保持性を有する複合シート、及びそれからなる自立性を有し、開口部の開口状態等所望の形状を保持可能な袋又は容器を得る。 - 特許庁

Also, the output property in the reverse-flow region obtained from output of the flow rate sensor in a pulsation generation state is adjusted to a desired output property as an output property similar to the output property when the flow rate measurement device is used.例文帳に追加

また、流量測定装置使用時の出力特性に近い出力特性として、脈動発生状態における流量センサの出力から得た逆流領域の出力特性を所望の出力特性に調整している。 - 特許庁

The fatigue estimation means 106 compares respective properties of the plurality of estimation values and a state property (a frequency property) of the hardness of the hardness estimation means 102 about the plurality of estimation values estimated from the estimation value calculation means 105, and selects the estimation value of a property most approximate to the state property of the hardness.例文帳に追加

疲労推定手段１０６は、上記推定値算出手段１０５から推定した複数の推定値について、その複数の推定値の各特性と、硬さ推定手段１０２の硬さの状態特性（周波数特性）とを比較して、硬さの状態特性に最も近似した特性の推定値を選択する。 - 特許庁

The IP5 started in 2007 and its members are the EPO, JPO, USPTO, KIPO (Korean Intellectual Property Office) and SIPO (State Intellectual Property Office of the People's Republic of China).発音を聞く 例文帳に追加

米国特許商標庁 （USPTO）、欧州特許庁（EPO）、中国国家知識産権局（SIPO）、韓国特許庁（KIPO）から構成されている。 - 特許庁

In the game state of the reversi, 7 substantially similar game states can be created from a single game state besides the game state using a symmetric property.例文帳に追加

リバーシの局面は１つの局面から、その局面以外に実質的に同じな７つの局面を対称性を利用し作り出すことができる。 - 特許庁

Tomomi IWAKURA, who disagreed with this, aimed to transfer a considerable portion of state property to Imperial property and block it from the Diet.発音を聞く 例文帳に追加

これを嫌った岩倉具視は、国会開設前に国有財産の相当部分を皇室財産に移し、国会から遮断することを考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, most government-owned forests were made Imperial forests, and a large supplement of state property was made into Imperial property.発音を聞く 例文帳に追加

そこで、1898年（明治22年）頃にそれまでの官有林（国有林）は大部分が御料林にされ、他の形でも国の財産が皇室財産に大規模に転換された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term “immovable property” shall have the meaning which it has under the laws of the Contracting State in which the property in question is situated.発音を聞く 例文帳に追加

「不動産」とは、当該財産が存在する締約国の法令における不動産の意義を有するものとする。 - 財務省

In a wet send indexer station 110, the surface state of a substrate is changed from a hydrophobic property to a hydrophilic property.例文帳に追加

ウェット・センド・インデクサ・ステーション１１０では、基板の表面状態が、疎水性から親水性に変化させられる。 - 特許庁

To improve an insertion and pulling out property, and an impact resistance property, for a magnetic disk device mounted in electronic equipment in a state capable of insertion and pulling out.例文帳に追加

電子機器に抜き差し可能な状態で搭載された磁気ディスク装置に対する挿抜性及び耐衝撃特性を良くする。 - 特許庁

Alternatively, a part that comes into contact with tin in the molten state is made of a material provided with an erosion resistance property and a heat resistance property or the like.例文帳に追加

あるいは、溶融状態の錫に接触する部分は、耐侵食性及び耐熱性等を備える材料から形成される。 - 特許庁

Article 12 A Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction with respect to Judicial Proceedings regarding the rights or interests of said Foreign State, etc. pertaining to the administration or disposition of trust property, property belonging to a bankruptcy estate, property of a company in liquidation, or any other property for which a Japanese court conducts supervision or any other participation.発音を聞く 例文帳に追加

第十二条　外国等は、信託財産、破産財団に属する財産、清算中の会社の財産その他の日本国の裁判所が監督その他の関与を行う財産の管理又は処分に係る当該外国等の権利又は利益に関する裁判手続について、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently refer to a business negotiation state of other estate agent which treats the same property and to automatically inform a customer of the property of the business negotiation state whenever the business negotiation state changes.例文帳に追加

同じ物件を扱っている他の不動産業者の商談状況を効率的に参照可能にするとともに、商談状況に変化がある度に該当物件の顧客に対して自動的に通知する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for a solid-state imaging device that can assess an optical property of a solid-state imaging device using a tele edge and a wide edge that correspond to a zoom camera's specifications, the optical property of a solid-state imaging device that had so far been assessed using only a single focus.例文帳に追加

単焦点だけで評価していた固体撮像素子の光学特性が、ズームカメラ仕様に対応するテレ端、ワイド端で評価することができる固体撮像素子の検査装置を提供する。 - 特許庁

a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs発音を聞く 例文帳に追加

法律上の相続者が居ない場合に（資産の最終的所有権者として）州に復帰する権利 - 日本語WordNet

(iii) When it is found that the continuation of its business would be difficult due to the state of its business or property;発音を聞く 例文帳に追加

三　その業務又は財産の状況によりその業務の継続が困難であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To change the current state of a designated cultural property, it is necessary to obtain permission from the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 43).発音を聞く 例文帳に追加

指定文化財の現状変更には文化庁長官の許可が必要である（第43条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a photocopy of the translation of the international application (if any) published by the State Intellectual Property Office発音を聞く 例文帳に追加

国家知的所有権庁により公開された国際出願の翻訳文(ある場合)の写真複写 - 特許庁

To provide a controlling technology of a humidifying state of a fuel cell having a more superior response property than before.例文帳に追加

従来よりも応答性の良い燃料電池の加湿状態の制御技術を提供する。 - 特許庁

A sensor 2 detects property information that indicates the state of a friction sliding part of an oscillatory wave motor 1.例文帳に追加

センサ２が、振動波モータ１の摩擦摺動部の状態を表す特性情報を検出する。 - 特許庁

These differences in approach to R&D manifest themselves in the state of acquisition of intellectual property, such as patents, too.例文帳に追加

こうした研究開発の取組の違いは、特許等の知的財産の取得状況にも現れている。 - 経済産業省

(ii) Infringement of intellectual property rights allegedly caused by said Foreign State, etc. in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

二　当該外国等が日本国内においてしたものと主張される知的財産権の侵害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the on-state resistance, heat radiation property and inductance of an electric power element.例文帳に追加

電力素子のオン状態抵抗、放熱特性、インダクタンスを改善する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing slurry for a catalyst, in which the property and state of the slurry are not changed.例文帳に追加

スラリーの性状が変化しない触媒用スラリーの安定化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus capable of maintaining an antenna property in an open state.例文帳に追加

開状態におけるアンテナ特性を維持できる携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

The TAC film 3 sent out of the tenter part 5 is sent to a property/state adjustment unit 6.例文帳に追加

テンタ部５から送り出されたＴＡＣフィルム３は性状調整装置６に送られる。 - 特許庁

To stack paper of plural kinds having different size in a state having a high aligning property.例文帳に追加

サイズの異なる複数の種類の用紙を整列性の高い状態で集積する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of continuously forming a state with high amusing property.例文帳に追加

娯楽性の高い状態を継続的に形成することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING PROPERTY AND STATE OF POLYMER FILM AND METHOD FOR PRODUCING OPTICAL FILM例文帳に追加

ポリマーフィルムの性状調整方法及び装置、並びに光学フィルムの製造方法 - 特許庁

To provide a technology for improving drainage property of a fuel cell while keeping an electrolyte membrane in a wet state.例文帳に追加

電解質膜を湿潤に保ちつつ燃料電池の排水性を向上する技術を提供する。 - 特許庁

Then definitions of the pattern corresponding to the obtained property pattern ID are obtained from a property pattern information data area and regarded as the initial state of the property of a document.例文帳に追加

次に、属性パターン情報データエリアから、取得した属性パターンＩＤに該当するパターンの定義を取得し、これを文書の属性の初期状態とする。 - 特許庁

This survey shows the state of business organizations; the state of business deployment; the state of earnings, assets/debts and capital; the state of business deployment by subsidiaries; the state of research and development costs; the state of ownership/use of intellectual property rights; the state of outsourcing; future business management; human resources cultivation measures; etc.例文帳に追加

事業組織の状況／事業の展開状況／収益と資産・負債及び資本の状況／子会社による事業展開状況／研究開発費の状況／特許権等の所有、使用状況／外部委託の状況に加え、今後の事業運営や人材育成に関する取り組み等がわかります。 - 経済産業省

This medium structure is obtained by combining a non-woven fabric 3 as a root-penetrating and water-retaining material e.g. with the upper surface of an aggregated state soil-substituting base material 2 consisting of a foamed plastic material having the root-penetrating property and water- penetrating property, and not having the water-retaining property.例文帳に追加

透根性と透水性とを有し、保水性を有しない発泡プラスチック材からなる塊状の土壌代替基材２の例えば上面に、透根性の保水材である不織布３が組み合わされている。 - 特許庁

To provide a mental state change estimating device capable of estimating a change in a mental state even if the mental state does not reach a steady state by evaluating a result by capturing a change in a chaotic property appearing when the mental state changes.例文帳に追加

精神状態が変化したときに現れるカオス性の変化を捉えてその評価を行うことにより、定常状態に達しなくても精神状態の変化を推定できる精神状態変動推定装置を提供する。 - 特許庁